เพื่อประโยชน์ของข้อบังคับนี้ ให้ถือ

เพื่อประโยชน์ของข้อบังคับนี้ ให้ถือว่าการลาคลอดมิใช่การลาเจ็บป่วย และบริษัทไม่จำเป็นต้องรับผิดชอบใดๆทั้งสิ้นในการรักษาตัว หรือออกค่าใช้จ่ายเพื่อการนี้

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

この規則の利点は、病気を考えられる、産休を残していないと、会社は治療法や費用を担当する必要はありません。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

この規則の目的のために 産休は病気とはみなされません。当社は、必要な医療の責任を負いません。または費用は、この目的のために計上しました。