หนังสือสัญญาจะซื้อจะขายห้องชุด ทำที

หนังสือสัญญาจะซื้อจะขายห้องชุด

ทำที่...................................................เมืองพัทยา

วันที่ 14 กันยายน 2558

หนังสือสัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง นาย/นาง/นางสาว ………………………………………………….
อยู่บ้านเลขที่………………….……หมู่ที่……………………ตำบล…………………….อำเภอ……………………
จังหวัด……………………………………………..…………ซึ่งต่อไปนี้ในสัญญาเรียกว่า “ ผู้จะขาย ” ฝายหนึ่ง กับ
นาย/นาง/นางสาว……………………….……………………………………………………………อายุ………….ปี บ้านเลขที่………….…… หมู่ที่………….. ตำบล………………… อำเภอ……………………………………… จังหวัด…………………………………… ถือหนังสือเดินทาง……………………เลขที่………………………….
ออกโดย……………….................................................................ประเทศ…………………..……………………..
ซึ่งต่อไปนี้ในสัญญาเรียกว่า “ ผู้จะซื้อ ” อีกฝ่ายหนึ่ง คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงกันดังรายละเอียดต่อไปนี้

ข้อ 1. ห้องชุด
ผู้จะซื้อตกลงที่จะซื้อและผู้จะขายตกลงที่จะห้องชุด เลขที่ A806 – A807 เนื้อที่ 72.8 ตารางเมตร
พร้อมเฟอร์นิเจอร์ภายในห้องชุดทั้งหมดนี้ ในราคา 4,800,000บาท (สี่ล้านแปดแสนบาทถ้วน)

ข้อ 2. เงื่อนไขการชำระเงิน
2.1 ผู้จะซื้อตกลงที่จะทำการชำระเงินให้แก่ผู้จะขาย ณ สถานที่ที่ทำการของผู้จะขายหรือสถานที่อื่นใดตามที่ผู้จะขายจะกำหนด
2.2 ในวันที่ ................................ ผู้จะซื้อ สัญญาว่า ชำระเงินค่าทำสัญญาจะซื้อจะขายห้องชุดเป็นเงินจำนวน............................ บาท (...................................................................................) ซึ่งเงินจำนวนดังกล่าวทั้งหมดถือว่าเป็นเงินประกันการปฏิบัติตามสัญญา ในกรณีที่ผู้จะซื้อปฏิบัติตามสัญญาครบถ้วนเงินจำนวนนี้ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของราคาห้องชุดที่ผู้จะซื้อต้องชำระทั้งสิ้น
2.3 ผู้จะซื้อต้องชำระเงินค่างวดให้แก่ผู้จะขายอีกเป็นเงินจำนวน ...........................................บาท(..............................................................................) ผู้จะซื้อตกลงที่จะทำการชำระเงินจำนวนดังกล่าวเป็นรายเดือน เดือน ละ................................... บาท (............................................................................................) เป็นระยะเวลา ................เดือน ทั้งนี้ผู้จะซื้อตกลงชำระเงินจำนวนดังกล่าวภายในวันที่……………………ของทุกเดือน โดยเริ่มชำระเงินงวดแรกในเดือน ............................. พ.ศ ......................
เงินงวดสุดท้ายที่เหลืออีก .........................................บาท (.................................................................) ผู้จะซื้อต้องชำระให้แก่ผู้จะขาย ในวันที่ทำการโอนกรรมสิทธิ์ห้องชุด ณ สำนักงานที่ดิน สาขา.............................................. โดยชำระเป็นเงินสด/เช็คขีดคร่อม/แคชเชียร์เช็คในนามผู้จะขาย ซึ่งผู้จะขายได้กำหนดนัดแจ้งล่วงหน้าให้ผู้จะซื้อทราบเป็นลายลักษณ์อักษรอีกครั้งหนึ่ง โดยจะทำการแจ้งล่วงหน้าไม่น้อยกว่า…………......…….วัน โดยผู้จะซื้อเป็นผู้จ่ายค่าโอนเอง
ข้อ 3 ผู้จะซื้อจะต้องชำระเงินให้แก่ผู้จะขายตามจำนวนและกำหนดเวลาในข้อ 2.1, 2.2, 2.3 หากผู้จะซื้อไม่ปฏิบัติตามสัญญาดังกล่าวหรือผิดสัญญาข้อหนึ่งข้อใด ผู้จะขายมีสิทธิบอกเลิกสัญญาฉบับนี้และริบเงินที่ผู้จะซื้อได้ชำระทั้งหมดทันที โดยผู้จะซื้อไม่มีสิทธิเรียกร้องเงินค่าตอบแทนใดๆ ทั้งยอมให้ผู้จะขายนำบ้านที่จะซื้อจะขายตามสัญญานี้ไปขายให้แก่บุคคลอื่นได้โดยไม่โต้แย้งหรือเรียกร้องเอาประโยชน์อื่นใด รวมทั้งค่าเสียหายจากผู้จะขายทั้งสิ้น

สัญญานี้ถูกทำขึ้นเป็นสองฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกัน คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้อ่านข้อความและเข้าใจสัญญาดีแล้ว จึงลงลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐานต่อหน้าพยานและเก็บสัญญาไว้ฝ่ายละฉบับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The contract to buy the books will be sold at. ทำที่...................................................เมืองพัทยาSeptember 14, 2015 Book this contract made between Mr./Mrs./Ms. ..........................................................The village is home to a number ............................ ........................ ........................ District, Tambon .........................Provinces ................................................................. contract hereinafter referred to as "seller" Weir.Mr./Mrs./Ms. house number year ................................................................................................. age ............. ................... Moo ........... T. ............................................. District province of ..................... just .......................................... passports ........................ number ...............................ออกโดย……………….................................................................ประเทศ…………………..……………………..Which of the following contract called "who will buy" at the other end of one of the parties, both parties agreed as follows. 1. the bedroomPeople will buy and the seller agrees to suite. A806-number A807 72.8 m2 space. With all of this within a set price for 4, 800, 000 baht (four million eight hundred thousand 650). 2. terms of payment 2.1 the purchase agreement, the buyer will pay the seller at the seller's or any other place where it is defined.2.2 user to purchase on the day of ................................ promised pay contracts to buy will be sold at cash ............................ Cash (...................................................................................), it shall be considered as a whole in accordance with the contract. In the case of those who are buying, contract compliance, completeness, this amount is considered as part of a series that people will purchase must be paid.2.3 who is to pay the purchase price as well as the amount to be sold again. ...........................................บาท(..............................................................................) Who will buy agrees to make payments such as monthly amount each month ................................... Period (............................................................................................) this month for those buy ................ agreed payment of the amount within the date ........................ of the every month. Beginning with the first month installment payment ............................. Wed Fri ......................The final remaining amount again. .........................................บาท (.................................................................) ผู้จะซื้อต้องชำระให้แก่ผู้จะขาย For the transferring branch land Office suite at .............................................. By payment in cash/check/cashier checks across limit people to sell, to sell the appointment notice has been given to who will buy prior written notice. They do not notice is less than the purchase date as ......................... pay transfer itself. Verse 3 people to buy will have to pay the seller according to the amount and timing for 2.1, 2.2, 2.3, if people would follow the purchase or contract to any one. Seller has the right to dismiss this contract and to confiscate money they will buy all the payments immediately. By purchase, there are no claims to compensation for any money, who will lead House sales to purchase to sell the contract to another person without dispute or claim other benefits, including compensation from the seller. This contract was made as two messages. Parties on both sides have a good reading and understanding contracts and signed as proof in front of witnesses and the parties each contract.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Letter to buy and sell units at .......................................... ......... City on September 14, 2558 edition of the book is made ​​between. Mr. / Mrs. / Ms. .......................................................... , residing at ...................... ...... ........................ among the district ............... .......... District ........................ ............ .. ................................................... province, which follows an agreement known as the "Seller". one with Mr. / Mrs. / Ms ............................ ..................................................................... age ............. years. House number………….…… Among the ............ .. sub-district District……………………………………… province…………………………………… Passport No. ........................ ............................... .................. ................... out .............................................. country ......... ............ .. ........................ .. , which follows an agreement known as the "Buyer" the other party, the parties agreed on the details of the following questions: 1. unit who will. Buyer agrees to buy and the seller agrees to apartment No. A806 - A807 area of 72.8 square meters in suites all furnished in price 4.8 million baht (four million eight hundred thousand Baht) 2. Payment Terms 2.1. Buyer agrees to make payment to the seller at the office of the seller or any other place will be determined according to the date ............ 2.2 .................... Buyer promised to pay for the contract to buy and sell units in the amount of ............................ Baht (................................................ ...................................) the amount of such deposits is considered immaterial. In the event that the contract to purchase the full amount is considered part of the unit price, the buyer must pay a total of 2.3. Buyer must pay another installment to the Seller the amount. ........................................... Baht (..... .................................................. .......................) Buyer agrees to pay such amount as monthly ......... .......................... Baht (................................................ ............................................) for the period .. .............. month The buyer agrees to pay such amount within the ........................ day of every month. Beginning with the first payment in the month. ............................. BC. ...................... final payment remaining. THB ......................................... (................................................. ................) Buyer must pay to the Seller. On the date of ownership transfer at the Land Office. .............................................. Branch By cash / crossed check / cashier's check on behalf of the seller. The sale will be scheduled prior to the purchase in writing again. You will notice no less than ............ ...... ....... Day. The buyer pays the transfer to the third buyer must pay the seller the amount and timing of Clause 2.1, 2.2, 2.3 If the buyer fails to comply with the agreement or breach of contract. Which one The seller has the right to terminate this contract and forfeit all pay money to buy them outright. The buyer has no right to claim any compensation. Both will be allowed to buy and sell homes under contract to sell to a third party without controversy or claim any other benefits. Including compensation from the seller of the contract is made ​​up of two copies of a text being equally authentic. The parties have read and understand the contract well. It was signed in the presence of witnesses and evidence collected by the department promised.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The contract for the sale of units

. To do... To... To... To... To... To... To... The... City on September 2558 14



the contract was created between the! Mr / Mrs / miss. Beautiful beautiful beautiful.........
live at beautiful......... The love...... beautiful district..................... District........................
province.... a beautiful beautiful beautiful............... Which follows in the contract is called ". To sell." the weir. With
Mr / Mrs / miss beautiful............. A beautiful beautiful beautiful beautiful... The age of......... Years at............... Moo.......... District.... a beautiful district, beautiful beautiful beautiful province.... a beautiful... Beautiful... Hold a passport... Beautiful.... a number... Beautiful.........
out by............ the... The... The... The... To... To... To... The... The... The country...... …….................................
.Which of the following in the contract is called "who will buy." the other one, the parties agreed กันดัง details here

the 1. Bedroom
people will buy agreed to purchase and the sales fell down to the suite. Number A806 - A807 space 72.8 square metres
.With furniture in all units, in the price, 000 baht, 4 800 (four million eight hundred thousand)

the 2. Terms payment
2.1 people will buy agreed to the payment to the seller at the venue of the seller or any other place, the seller is defined as 2.2
. In the... Of... To... To... To...Who is buying contract that paid for the contract to buy sales amounted to... To... To... The... To...) (... The... The... To... To... To... To... To... To... The... The... The... The......The amount of money), which are all considered the insurance contract. In the case of the purchase contract, possesses this money is considered to be part of the price ห้องชุดที่ people will buy must pay all
2.3 people will buy must pay payment to those will sell a money amount. To... To... To... To... To... To... The...) (... To... The... To... To... To... To... To... To... To... To... To... To...). People will buy agreed to the payment of such monthly months... To... To... The...To... To...) (... To... To... To... To... To... To... To... The... The... To... To... To... To... To...) for a period of...,... A month. The people will buy agreed payment of the day.... a beautiful... Every month. The first installment payment in the month of... To... To... To... To...In... Of...,...
last payment left again. To... To... To... To... To... To... To...) (... To... To... To... To... To... To... To... The... The......). The purchaser must pay to the seller. On ทำการโอน ownership units at the land office in... The... The... The... The...... the... Paid by cash or crossed cheque / cashier check on behalf of the seller. Who will sell the appointment notice that people will buy note is written again. The notice of not less than...................Days by the purchaser who pay the transfer itself
an 3 people will buy will have to pay to the seller according to the number and timing of the 2.1 2.2 2,,.