มื่อวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2551 ตัน

มื่อวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2551 ตันขายหุ้นใหญ่ของบริษัท โออิชิ กรุ๊ป จำกัด (มหาชน) ที่เขามีอยู่ให้กับ บมจ.ไทยเบฟเวอร์เรจ[3] และในที่สุดเมื่อวันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2553 เขาก็ลาออกจากตำแหน่งกรรมการผู้จัดการ บมจ.โออิชิกรุ๊ป[4] ในวันเดียวกันนั้น ตันก็จดทะเบียนจัดตั้งบริษัทใหม่ โดยให้ชื่อว่า บริษัท ไม่ตัน จำกัด เพื่อประกอบธุรกิจเครื่องดื่ม ซึ่งประกอบด้วยผลิตภัณฑ์ น้ำผลไม้ผสมดับเบิลดริงก์ และชาเขียวอิชิตัน ทั้งนี้ ตันประกาศคำมั่นสัญญา ในการดำเนินงานของบริษัทว่า ตั้งแต่ปีแรกที่ดำเนินกิจการ เขาและภรรยาจะแบ่งครึ่งหนึ่งของเงินปันผลที่ได้จากบริษัทฯ ในส่วนที่ทั้งสองถือหุ้นอยู่ ให้กับมูลนิธิตันปัน เพื่อพัฒนาการศึกษาและสิ่งแวดล้อม ซึ่งก่อตั้งขึ้นในช่วงเดียวกันนั้น จนกระทั่งเมื่อตันมีอายุครบ 60 ปี คือเริ่มตั้งแต่วันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2562 เป็นต้นไป เขาจะเพิ่มเงินบริจาคจากส่วนที่ได้รับปันผล ขึ้นเป็นไม่ต่ำกว่าร้อยละ 90 อีกด้วย[5]

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

September 30, 2551 when shares are tons of Oishi Group Public Company Limited (Thailand), where he has lived for. PCL Thailand Beverage Beverages [3], and finally, on September 9, 2553, he resigned from the position of Managing Director PlcOishi Group [4] on the same day. Ton also incorporated a new company. The name of the company was not limited to the beverage business. Consisting of the product. Juice mixed double and Tring. Oishi green tea and tons.In the operation of the company that Since the first year of operation. He and his wife will share half of the dividends received from the Company. Of the two holds. Alberta Foundation for the exclusion. To education and the environment.Ton until 60 years old, is starting on September 9th MaySince 2562 onwards, he will receive a donation from the dividend. Is not less than 90 percent as well [5].

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When September 30 sales companies, a large share of 2551 (2008) tons o' Ishikawa Group plc where he is a Thai public bef woeret [3], and in the end when they leave September 9 2553 (2010) Managing Director.O Ishikawa Group [4] On the same day, it was a ton of incorporation by the company is not limited to, name, doing business as tons of beverage products. Mixed fruit juice and green tea reduce fire ring Arthurian Ishikawa tons. In the operations of the company, said that since the first year of operations. He and his wife would split half of the dividends from the company in the shares, both with the Foundation allocated tons. To improve education and the environment. Until when there are over 60 tons a year is from September 9 Wed.Prof. 2562 (2019). He added the donation from the dividend. A 90 percent minimum. [5]

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Grace September 30 , 2551 tons of shares by the Company, อิชิ Group Co. , Ltd. (the "Company) that they have a right to PCL Thailand เบฟเวอร์เรจ [3 and at last, when September 9 , 2553 he resigned from the Managing Director.Oh อิชิกรุ๊ป [4 in that same day, she set up the new company registered by name, that the company is not limited to, business beverage products which includes a mixed fruit juice and green tea double ดริงก์ อิชิ tons.In the performance of the Company, from the first year out of business and he and his wife will be divided into half of the dividend from the company in the two major shareholders, the dividend payment, Foundation for the development of education and the environmentuntil age 60 when there is tons is to start from the 9th Dr.In 2562 onwards, he will add a donation from the dividend payment is up to no less than 90 per cent. [ 5]