สัญญาเช่าห้องพักอาศัย สัญญานี้ทำขึ้

สัญญาเช่าห้องพักอาศัย

สัญญานี้ทำขึ้นที่……………………เมื่อวันที่……………………ระหว่าง………………...
………………………………………อยู่บ้านเลขที่…………………….………………ตำบล/แขวง
…………………………..อำเภอ/เขต………………………..จังหวัด…………………ซึ่งต่อไปใน
สัญญานี้จะเรียกว่า “ผู้ให้เช่า” ฝ่ายหนึ่งกับ…………………………….อยู่บ้านเลขที่………………..
ตำบล/แขวง……………………….อำเภอ/เขต…………………………..จังหวัด…………………..
ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ผู้เช่า” อีกฝ่ายหนึ่ง
ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันโดยมีข้อความดังต่อไปนี้
ข้อ 1 ผู้เช่าตกลงเช่าและผู้ให้เช่าตกลงให้เช่าห้องพักอาศัยห้องเลขที่……………………….
ชั้นที่……….. ของ (ระบุชื่อของอพาร์ตเม้นต์) ซึ่งตั้งอยู่ที่……………………………ตำบล/แขวง
…………………….อำเภอ/เขต………………………จังหวัด…………………….…….เพื่อใช้เป็น
ที่พักอาศัย ในอัตราค่าเช่าเดือนละ…………….บาท (Thai Baht) ค่าเช่านี้ไม่รวมถึงค่าไฟฟ้า
ค่าน้ำประปา ค่าโทรศัพท์ ซึ่งผู้เช่าต้องชำระแก่ผู้ให้เช่าตามอัตราที่กำหนดไว้ในสัญญาข้อ ๔
ข้อ 2 ผู้เช่าตกลงเช่าห้องพักอาศัยตามสัญญาข้อ ๑ มีกำหนดเวลา………ปี นับตั้งแต่วัน ที่……………………ถึงวันที่……………………..
ข้อ 3 การชำระค่าเช่า ผู้เช่าตกลงจะชำระค่าเช่าแก่ผู้ให้เช่าเป็นการล่วงหน้า โดยชำระภายในวันที่…………………..ของทุกเดือนตลอดเวลาอายุการเช่า
ข้อ 4 ผู้ให้เช่าคิดค่าไฟฟ้า ค่าน้ำประปา ค่าโทรศัพท์ ในอัตราดังนี้
(1) ค่าไฟฟ้ายูนิตละ……………….บาท
(2) ค่าน้ำประปาลูกบาศก์เมตรละ………………….บาท
(3) ค่าบริการอินเทอร์เนต เดือนละ…………………….บาท
ข้อ 5 ผู้เช่าต้องชำระค่าไฟฟ้า ค่าน้ำประปา ค่าโทรศัพท์ ตามจำนวนหน่วยที่ใช้ในแต่ละเดือนและต้องชำระพร้อมกับการชำระค่าเช่าของเดือนถัดไป
ข้อ 6 เพื่อเป็นการปฏิบัติตามสัญญาเช่า ผู้เช่าตกลงมอบเงินประกันแก่ผู้ให้เช่าไว้เป็นจำนวน……………….บาท (………………..) เงินประกันนี้ผู้ให้เช่าจะคืนให้แก่ผู้เช่าเมื่อผู้เช่ามิได้
ผิดสัญญา และมิได้ค้างชำระเงินต่างๆ ตามสัญญานี้
ข้อ 7 ผู้เช่าต้องเป็นผู้ชำระเงินค่ากำจัดขยะเดือนละ……………..บาท (………………….)
ข้อ 8 ผู้เช่าต้องเป็นผู้ดูแลรักษาความสะอาดบริเวณทางเดินส่วนกลางหน้าห้องพักอาศัยของผู้เช่า และผู้เช่าจะต้องไม่นำสิ่งของใดๆ มาวางไว้ในบริเวณทางเดินดังกล่าว
ข้อ 9 ผู้เช่าต้องดูแลห้องพักอาศัยและทรัพย์สินต่างๆ ในห้องพักดังกล่าวเสมือนเป็นทรัพย์สินของตนเอง และต้องรักษาความสะอาดตลอดจนรักษาความสงบเรียบร้อย ไม่ก่อให้เกิดเสียงให้เป็นที่เดือดร้อนรำคาญแก่ผู้อยู่ห้องพักอาศัยข้างเคียง
ข้อ 10 ผู้เช่าต้องเป็นผู้รับผิดชอบในบรรดาความสูญหาย เสียหาย หรือบุบสลายอย่างใดๆ อันเกิดแก่ห้องพักอาศัยและทรัพย์สินต่างๆ ในห้องพักดังกล่าว
ข้อ 11 ผู้เช่าต้องยอมให้ผู้ให้เช่า หรือตัวแทนของผู้ให้เช่าเข้าตรวจดูห้องพักอาศัยได้เป็นครั้งคราวในระยะเวลาอันสมควร
ข้อ 12 ผู้เช่าต้องไม่ทำการดัดแปลง ต่อเติม หรือรื้อถอนห้องพักอาศัยและทรัพย์สินต่างๆ ในห้องพักดังกล่าว ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน หากฝ่าฝืนผู้ให้เช่าจะเรียกให้ผู้เช่าทำทรัพย์สินดังกล่าวให้กลับคืนสู่สภาพเดิม และเรียกให้ผู้เช่ารับผิดชดใช้ค่าเสียหายอันเกิดความสูญหาย เสียหาย หรือบุบสลายใดๆ อันเนื่องมาจากการดัดแปลง ต่อเติม หรือรื้อถอนดังกล่าว
ข้อ 13 ผู้เช่าต้องไม่นำบุคคลอื่นนอกจากบุคคลในครอบครัวของผู้เช่าเข้ามาพักอาศัยในห้องพักอาศัย
ข้อ 14 ผู้เช่าสัญญาว่าจะปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับของอพาร์ตเม้นต์ท้ายสัญญานี้ ซึ่งคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายให้ถือว่าระเบียบข้อบังคับดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งแห่งสัญญาเช่านี้ด้วย หากผู้เช่าละเมิดแล้วผู้ให้เช่าย่อมให้สิทธิตามข้อ ๑๗ และข้อ ๑๘ แห่งสัญญานี้ได้
ข้อ 15 ผู้ให้เช่าไม่ต้องรับผิดชอบในความสูญหายหรือความเสียหายอย่างใดๆ อันเกิดขึ้นแก่รถยนต์รวมทั้งทรัพย์สินต่างๆ ในรถยนต์ของผู้เช่า ซึ่งได้นำมาจอดไว้ในที่จอดรถยนต์ที่ผู้ให้เช่าจัดไว้ให้
ข้อ 16 ผู้เช่าตกลงว่าการผิดสัญญาเช่าเครื่องเรือนซึ่งผู้เช่าได้ทำไว้กับผู้ให้เช่าต่างหากจากสัญญานี้ ถือว่าเป็นการผิดสัญญานี้ด้วย และโดยนัยเดียวกัน การผิดสัญญานี้ย่อมถือเป็นการผิดสัญญาเช่าเครื่องเรือนด้วย
ข้อ 17 หากผู้เช่าประพฤติผิดสัญญาข้อหนึ่งข้อใด หรือหลายข้อก็ดี ผู้เช่าตกลงให้ผู้ให้เช่าใช้สิทธิดังต่อไปนี้ ข้อใดข้อหนึ่งหรือหลายข้อรวมกันก็ได้ คือ
(1) บอกเลิกสัญญาเช่า
(2) เรียกค่าเสียหาย
(3) บอกกล่าวให้ผู้เช่าปฏิบัติตามข้อกำหนดในสัญญาภายในกำหนดเวลาที่ผู้ให้เช่าเห็นสมควร
(4) ตัดกระแสไฟฟ้า น้ำประปา และสัญญาณอินเตอร์เนต ได้ในทันที โดยไม่จำเป็นต้องบอกกล่าวแก่ผู้เช่าเป็นการล่วงหน้า
ข้อ 18 ในกรณีที่สัญญาเช่าระงับสิ้นลง ไม่ว่าด้วยเหตุใดๆ ก็ตาม ผู้เช่าต้องส่งมอบห้อง พักอาศัยคืนแก่ผู้ให้เช่าทันที หากผู้เช่าไม่ปฏิบัติ ผู้ให้เช่าสิทธิกลับเข้าครอบครองห้องพักอาศัยที่ให้เช่าและขนย้ายบุคคลและทรัพย์สินของผู้เช่าออกจากห้องพักดังกล่าวได้ โดยผู้เช่าเป็นผู้รับผิดชอบในความสูญหายหรือความเสียหายอย่างใดๆ อันเกิดขึ้นแก่ทรัพย์สินของผู้เช่า ทั้งผู้ให้เช่ามีสิทธิริบเงินประกันการเช่า ตามที่ระบุไว้ในสัญญาข้อ 6 ได้ด้วย
ข้อ 19 ในวันทำสัญญานี้ ผู้เช่าได้ตรวจดูห้องพักอาศัยที่เช่าตลอดจนทรัพย์สินต่างๆ ในห้องพักดังกล่าวแล้วเห็นว่ามีสภาพปกติทุกประการ และผู้ให้เช่าได้ส่งมอบห้องพักอาศัยและทรัพย์สินต่างๆ ในห้องพักแก่ผู้เช่าแล้ว
คู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจข้อความในสัญญานี้โดยตลอดแล้วเห็นว่าถูกต้อง จึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน
ลงชื่อ..........................................ผู้เช่า
(..........................................)
ลงชื่อ............................................ผู้ให้เช่า
(..........................................)
ลงชื่อ............................................พยาน
(..........................................)
ลงชื่อ............................................พยาน
(..........................................)

ผลลัพธ์ (เยอรมัน) 1:

Zimmerer-Leasing Dieser Vertrag zwischen dem Datum.........Ist Hausnummer... Subdistrikt...Die provinziellen Umgebung......... im folgenden inDieser Vertrag heißt die Partei "zu vermieten" ist das mit der Hausnummer......... Bezirk... Tambon Provinz...Dieser Vertrag wird im folgenden als "Mieter", ein anderes bezeichnet. Beide Seiten haben den Vertrag mit dem folgenden Text vereinbart. Mietvertrag und 1 Person Vermietung Wohnraum Mietvertrag, Zimmer nicht Mieter....Die Schicht der... namens für ihre Par-Tamen, befindet sich in der Kleinstadt... Provinzial/städtische Umgebung...... als...Wohnen in den Mietpreis pro THB (Thai Baht)... die Miete beinhaltet keine Elektrizität.Wasser-Telefongebühren die Miete entsprechend dem Satz im Vertrag, Vers 4 sowie Mieter gezahlt werden müssen. 2 Zimmer für Miete Wohnung Mieter vereinbaren Vertrag Angebote mit Körnchen Zeitplan 1 Jahr seit dem Datum...... 3. zahlen Miete Mieter verpflichtet sich, als Vorschuss Miete Zahlung durch das Datum des Monats... jederzeit für Miete zu bezahlen. Der Mietpreis für 4 Personen, Strom, Wasser, Telefon kostenlos. In den oben genannten, wie folgt: (1) Strom pro Einheit... Baht. (2) Wasser pro Kubikmeter... Baht. (3) Internet-Services. Baht/Monat... 5 Mieter müssen für Strom, Wasser, Telefon Gebühren anhand der Anzahl der Einheiten verwendet, die in jedem Monat und Zahlung zusammen mit Ihrer Miete Zahlung nächsten Monat bezahlen. Vers 6, die Lease zu folgen Ein Mieter händigt das Abkommen sowie die Wohnungsmiete (...)... Die Mietkaution wird ein Mieter gewährt, bei ihrer die Vermietung Rückkehr.Den falschen Vertrag und nicht Geld auf diesem Vertrag schuldet. Artikel 7-Mieter müssen jeden Monat bezahlen... Müll (...) Vers 8 Mieter muss eine saubere öffentliche Gehwege vor ein Zimmer von einem Mieter erhalten und die Mieter nicht bringt Gehwege in ihnen platziert. Vers 9 Mieter müssen Unterkunft und verschiedenen Eigentum kümmern. In solchen Räumen als eigenes Eigentum und muss pflegen die Sauberkeit, sowie bereits etablierten beibehalten. Nicht dazu führen, dass die Mühe, die solide Leute verärgert sind Wohnzimmer, Nebenwirkungen. Vers 10 Mieter müssen für diese Verluste, Schäden oder jede offizielle Geburt Bubotlai Unterkunft und Eigenschaft in solch einem Raum verantwortlich. Vers 11 Mieter müssen Miete oder Leasing Zugriff des Anbieters Agenten Überprüfung ermöglichen die Unterkunft verfügt über einen angemessenen Zeitraum. Vers 12 Mieter müssen erweiterte oder angepassten Unterkünften und Eigenschaft Abriss in solch einem Raum, ob ganz oder teilweise nicht. Wenn sie die Vermietung Immobilie verletzen, machen es Mieter zurück zu seinem ursprünglichen Zustand. Und rufen die Mieter haftet Pay Schaden resultierenden Verlust, Beschädigung oder jedes Muster Bubot fällig zu ändern oder eine solche Verlängerung zu zerstören. Vers 13 Mieter nehmen jemand nicht, anders als der Pächter-Familie in der Wohnung aufhält. Vers 14 Mieter Versprechen, befolgen die Regeln und Bestimmungen dieses Vertrages beendet ihre Partition, Tamen, die die Parteien auf beiden Seiten, dass diese Regeln und Vorschriften als ein Teil dieser Mietbedingungen. Verstößt ein Mieter die Miete gewährt die 17 und 18 dieser Eigenschaft. Vers 15 Personen mieten ist nicht verantwortlich für Verlust oder Beschädigung von jedem Beispiel geschehen ist, euch die verschiedenen Eigenschaft, einschließlich Autos in das Auto von einem Mieter auf Parkplatz zu vermieten gebracht hat, Vers 16 Mieter damit einverstanden, dass die falsche Mieter vermietet Möbel, das mit einem Verleih aus diesem Vertrag besteht, gilt dieser Vertrag als schuldig durch dasselbe impliziert. Dieser Vertrag tritt in Störungen zu vermieten möbliert. Vers 17 Wenn der Mieter einen Vertrag eine oder mehrere von den Mietern, die vereinbart ist, folgende Rechte eines oder mehrere der Werte verwenden zu mieten, es ist. (1) den Mietvertrag zu entlassen (2) beschädigt. (3) Mitteilung an die Anforderungen der Mieter im Vertrag, innerhalb angemessener Zeit mieten. (4) schneiden Sie die Elektrizität. Wasser und Internet-Signalen sofort ohne die Notwendigkeit zu mieten sowie der Sub Mieter voraus. Vers 18 bei Leasing-halten-Ende nach unten. Nicht auf irgendeinem Grund müssen Mieter einen Raum liefern. Leben Sie sofort jede Nacht zu vermieten. Wenn die Mieter nicht, dafür ausgeführt mieten gleich wieder in den Besitz der gemieteten Unterkunft und Transport der Person und Eigentum der Mieter aus dem Zimmer. Die Mieter ist verantwortlich für Verluste oder Schäden an jede Eigenschaft vorkommende Beispiel für Mieter, die Miete das Recht hat, die Kaution einzubehalten, wie es in Vers 6. 19 Nachrichten auf diesem Vertrag. Mieter haben Unterkunft am Monitor, als auch verschiedene Eigentum vermietet. In einem Raum und dann sah, das es ein normaler Zustand in jeder Hinsicht und die Unterkunft zu mieten und verschiedene Vermögenswerte übertragen. In jedem Zimmer zu vermieten. Die Parteien gelesen haben und verstehen den Text in diesem Vertrag überhaupt, sehen. Es ist wichtig, vor einem Zeugen zu unterzeichnen. ลงชื่อ..........................................ผู้เช่า (..........................................) ลงชื่อ............................................ผู้ให้เช่า (..........................................) ลงชื่อ............................................พยาน (..........................................) ลงชื่อ............................................พยาน (..........................................)

ผลลัพธ์ (เยอรมัน) 3:

Mietvertrag auf der Grundlage der Zimmer

diese Vereinbarung bei……………………. Wenn das Datum…………………… zwischen……………… ...
……………………………………… auf das Haus Nummer …………………………….……………… Sub-distirct
…………………………………../Stadt……………………………….. Die Provinz…………………
Dieses Abkommen wird nachstehend "mieten" eine der Parteien des……………………………………. Auf dem Haus Nummer ……………… ..
Sub-distirct………………………………. Bezirk………………………………….. Die Provinz………………… ..
Die in diesem Vertrag verwiesen wird, als "Mieter". Die andere Partei
Beide Parteien kommen überein, den Vertrag mit der folgenden Nachricht
Artikel 1 der Mieter Mietvertrag und den Leasingvertrag zu vermieten die Zimmer sind auf der Grundlage der Zimmer die Nummer ……………………….
Das……….. ..(Geben Sie den Namen der kleinen Wohnung), die sich auf die…………………………… Sub-distirct
……………………. Bezirk……………………… Provinz…………………….……. zu verwenden wie die
Wohngegend in der Vermietung Preise einmal im Monat……………. Thai Baht baht) Diese Miete beinhaltet nicht die Power