Dear Mr. Anatoly Travin (Kerry Hill

Dear Mr. Anatoly Travin (Kerry Hill Architects Pte Ltd.)
โครงการ Sukhothai Residence II
1. ขอบคุณที่ให้เรามีส่วนร่วมในการเข้าร่วมโครงการนี้
2. ทางบริษัทต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่งที่ล่าช้าในช่วงปลายปีที่แล้ว ทำให้การประสานงานและตอบข้อสงสัยต่างๆยังไม่ครบถ้วนสมบูรณ์
3. บริษัทฯ ได้รวบรวมข้อมูลทั้งหมดที่เคยตอบโดยการเขียนทั้งหมด สรุปผล และจัดทำขึ้นมาเป็นแบบ Detail drawing เพื่อที่ทาง Kerry Hill นำไปใช้ได้ตามเห็นสมควร และได้แนบมาตามจดหมายฉบับนี้
4. โดยหลังจากนี้ ทางบริษัทได้จัดเตรียมบุคลากรทั้ง Designer ต่างประเทศและกลุ่มทีมงานคนไทย ร่วมกันประสานงานทางด้าน Detail / ตัวอย่างวัสดุ / ตัวอย่าง Mock up รวมถึงงบประมานงานอลูมิเนียมของโครงการ ให้เป็นไปตามเจตนาและวัตถุประสงค์ของผู้ออกแบบและเจ้าของโครงการให้มากที่สุด
5. สุดท้าย หากจะต้องประสานงานกับทางบริษัท ในด้านการพัฒนาแบบ สามารถติดต่อโดยตรงกับทีมงานที่อยู่ในประเทศนี้ ได้แก่
- คุณบัญชา วงศ์บัณฑูรย์ ([e-mail]) Tel. [phone]

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear Mr. Anatoly Travin (Kerry Hill Architects Pte Ltd.)Sukhothai Residence II project. 1. We thank you for participating in this project to join. 2. company apologies for delay in late last year. Make various inquiries and coordination is not yet complete. 3. the company has collected all the data ever answer by writing all. Summary and Detail drawing style to become the way Kerry Hill applied as it deems appropriate, and attached by this letter. 4. After this, the company has provided personnel, both foreign and Designer men's team group a Thailand together, coordinate technical Detail/examples/sample materials, including Mock up budget Sesame aluminum project in accordance with the intent and purpose of the designer and the owner of the project, the most. The last 5. If it must be coordinated with the development of the company in a direct contact with the team that is in this country. -You buncha Wong ([e-mail]) March 3 thun Tel [phone].

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear Mr. Anatoly Travin (Kerry Hill Architects Pte Ltd.)
Sukhothai Residence II project
1. Thanks to our participation in this program
2. We are extremely sorry for the delay at the end of last year. The coordination and answer questions is not exhaustive
three. The company has compiled all the data used by the author and do all results Detail drawing up a model for the Kerry Hill applied as appropriate. This letter and the attached by
four. After this The company has prepared the Designer personnel overseas and the Thailand team. Jointly coordinate the Detail / sample / material samples Mock up the budget for the aluminum project. According to the intent and purpose of the designers and developers to the best
five. Finally, if you need to coordinate with the company. In development Can interact directly with the team in this country are
- you command Wong MTI's ([e-mail]) Tel. [phone].