ดิ โอลด์ เชียงคาน บูติกโฮเทลเฮือนแฮ

ดิ โอลด์ เชียงคาน บูติกโฮเทล
เฮือนแฮมแห่งตำนาน เมืองโบราณริมโขง
" ดิโอลด์ เชียงคาน โรงแรม บ้านเก่าร้อยปี "

"ดิ โอลด์ เชียงคาน บูติกโฮเทล" โรงแรมสไตร์บูทีค แสนคลาสสิค สะดวกสบายพร้อม
สิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน ขนาด 20 ห้อง 20 บรรยากาศ ติดแม่น้ำโขง
ริมถนนคนเดิน (ถนนชายโขง)ซึ่งเป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยว

"ดิ โอลด์" (The Old) เป็นคำพ้องเสียง มาจากคำว่า " ดี โอ๊" ซึ่งเป็นภาษาถิ่นเชียงคาน
โบราณ แปลว่า "ดีแท้ๆ" เจ้าของบ้านจึงถือเป็นมงคลนาม นำมาตั้งเป็นชื่อโรงแรม
ดังนั้น " ดิ โอลด์ เชียงคาน" นอกจากจะแปลว่า "เชียงคาน เมืองโบราณ" แล้ว
จึงแปลว่า "ดีแท้ๆเมืองเชียงคาน" หรือ "บูติกโฮเทล ณ เมืองเชียงคานแห่งนี้ ดีแท้ๆ" อีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Old Khan Boutique Hotel
Huan Ham legend. The ancient city along the river
"Old Khan Hotel, former home of the Year" , "The Old Khan Boutique Hotel" hotel style boutique classic comfortable facility equipped with 20 rooms, 20 atmosphere. Mekong River along the pedestrian street. (Chai Khong), which is popular with tourists "olde" (The Old) is a homophone for the word "video", a dialect Khan traditional means "well made" home ownership is considered. auspicious sign The hotel was named after the "olde Khan" also means "ancient town of Khan" then it means. "Khan is a real city" or "boutique Hotel in the city of Chiang Khan, this real good" as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The old Chiang Khan Boutique HotelHuan ham of myth the ancient city along the Mekong."The ole. Chiang Khan Hotel Old hundred years"."The old Chiang Khan Boutique Hotel" style boutique hotel, very classic, comfortable.Facilities. The size 20 20 room atmosphere on the Mekong River.Along the street (Road), which is a popular river line of tourists."The old" (The Old) is a homophone of "good, oh," which is the dialect Chiang KhanAncient means "as" the landlord is considered sacred name was set as the name of the hotel.Therefore, "the old Chiang Khan." but means "Chiang Khan, ancient city".It means "as the city Chiang Khan" or "boutique hotel at the city Chiang Khan this!").