ประเพณีแข่งเรือยาวบางกล่ำ เป็นประเพ

ประเพณีแข่งเรือยาวบางกล่ำ เป็นประเพณีที่สืบทอดกันมา เนื่องจากในอดีตพื้นที่อำเภอบางกล่ำ ในพื้นที่ตำบลบางกล่ำ ตำบลแม่ทอม เป็นที่ราบลุ่ม มีลำคลองออกสู่ทะเลสาบหลายสาย เช่น คลองบางกล่ำ คลองท่าเมธุ คลองคูเต่า ประชาชนในพื้นที่แถบนี้จะใช้เรือเป็นพาหนะในการติดต่อไปมาหาสู่ และใช้ขนส่งผลผลิต

การแข่งเรือยาว จะจัดบริเวณท่าน้ำวัดบางหยี หมู่ที่ 4 ตำบลบางกล่ำ อำเภอบางกล่ำ จังหวัดสงขลา โดยระยะแรกจะทำหลังจากออกพรรษา ซึ่งเป็นฤดูฝน มีน้ำหลาก ชาวบ้านที่อาศัยในแถบสายน้ำบางกล่ำ-แหลมโพธิ์จะแข่งเรือยาวขึ้นในวันทอดกฐิน เนื่องจากวันดังกล่าวมีประชาชนมาร่วมทำบุญมากมาย เรือของพุทธศาสนิกชนที่เดินทางมาทอดกฐิน ก็จะเข้าร่วมแข่งขันจนเกิดเป็นประเพณีแข่งเรือยาวขึ้น ต่อมาได้มีการแข่งขันกันในระหว่างหมู่บ้าน ขยายออกไปในอำเภอใกล้เคียง และได้มีการจัดการแข่งขันขึ้นเป็นประจำทุกปี จนกลายเป็นประเพณีแข่งเรือยาวประจำปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Long boat races bang klam is a tradition inherited from the past, bang klam district areas because in bang klam district, Tambon Mae Tom as Plains have canals to many lakes such Klong bang klam. Khlong tha mail business area in Klong khu Tao will use the ship as a means of contact to come to, and of transport output.The long-boat racing is held at Wat bang tha Nam Pongamia glabra. Moo 4, Tambon bang klam district, bang klam, Songkhla, the first term will end after the rainy season, which has a range of water. The villagers who live in the river bar, bang klam-Lam PHO is longer boat races for certain annual Royal ceremony because it has a lot of merit to join people. Ships of the Buddhist religious anchovies kathina, will join the race until a long boat racing Festival. Later there was competition among villages. In the neighboring district, extended, and there has been competition held annually until it becomes an annual long boat racing Festival.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Regatta long Klam A tradition that has been handed down In the past, the district Klam. In Tambon Bang Mae Tom's Bayou. There are many lakes and canals to lines such as Klong Mae Klong Bang Bang Khu Freelance turtle population in this area as a vehicle to take the boat to come in contact. And transport products for boat racing. Pier will blink Moo 4 Tambon Wat Yai Hat Yai, Songkhla Province The first phase will be done after the round. Which is the rainy season, with residents living in the flood waters Klam - Spacer to boat race held on ceremony. Since that date, there were a lot of merit. The ship's arrival ceremony Buddhists. It is contested until a boat race is longer. Later, the competition in the village. Expand in neighboring districts. And there is a competition held annually. Become a traditional annual boat race.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Traditional boat race, bang Klam As a tradition. In fact, bang Klam area in tambon bang Klam District mother Tom plains canal to Lake has several lines such as Khlong bang Klam. The canal port, canal, Khu Tao methAnd the use of transportation output
.
.The race boat to the dock some measure Mu 4 Yee District bang Klam bang Klam. In the first stage to do after the Buddhist Lent. Which is the rainy season, floodSince those days the merit. Ships of the people who travel to agitation. To compete, as a traditional boat race. Later, the competition between the village.And the management has a competition every year. Became a tradition of annual boat race