สวัสดีครับ คุณ Malcolm และคุณ Nina

สวัสดีครับ คุณ Malcolm และคุณ Nina ผมไม่แน่ใจว่าใครจะได้อ่านอีเมล์ฉบับนี้ แต่ผมรู้สึกดีใจที่คุณทั้งสองคนได้อ่าน
ก่อนอื่นผมต้องบอกก่อนว่า ผมมีโอกาสเจอเพื่อคุณสองคนที่พักที่รีสอร์ทแห่งหนึ่งในจังหวัดน่าน
จำไมไ่ด้ว่าชื่อที่พักอะไรแต่คุ้นๆว่า boklua view resort รึปล่าว แต่เรามีโอกาสคุยกันพอสมควร ตรงอาหารเช้าของรีสอร์ท และกำลังรับประธานอาหาร และผมก็ได้คุยกับคุณทั้งสอง เกี่ยวกับเรื่องพริกไทย อาหารไทยอะไรทำนองนี้ ดูคุณสนใจเรื่องนี้ ซึ่งวันนั้นก็เป็นวันเกิดผม 4 มกราคม ด้วย คุณก็ได้อวยพรผม และได้เล่าเรื่องลูกชายที่เป็น สจ๊วตให้ฟัง และอาชีพ นักเขียนของคุณหลังจากนั้น ผมก็ได้รับนามบัตรของคุณ ซึ่งถึงตอนนี้วันเวลาก็ผ่านมาจน 3 หรือ 4 ปีกว่าแล้ว ตอนนั้นที่เราเจอกัร น่าจะ 2013
ถ้าจำไม่ผิด หลังจากผมและครอบครัวกลับ จากช่วงเที่ยวตอนนั้น ตั้งใจว่าจะส่งข้อความไปทักทายท่านทั้งสองคนตามนามบัตรที่ให้ แต่ ผมกลับหานามบัตรไม่เจอว่าอยู่ตรงไหน หรือลืมไว้ที่ไหน จนมารู้อีกทีก็อยู่ในกระเป๋าหน้ารถยนต์ของแม่เมื่อสองเดือนที่ผ่านมา ผมก็รู้สึกดีใจและอยากจะอีเมล์ไปทักทาย แต่กลัวว่าท่านทั้งสองคงลืมไปแล้ว หรืออาจจะจำเหตุการณ์วันนั้นไม่ได้

ถึงตอนนี้ถ้าท่านทั้งสองได้อ่านอีเมลล์ ผมก็อยากจะถามท่านทั้งสองว่า
- พอจะจำเด็กผู้ชายคนนี้ได้ไหม (ผมเอง)
- ท่านสบายดีไหม
- ตอนนี้ชีวิตเป็นไงบ้าง
(ตอนเจอคุณลุ
Malcolm 3 ปีที่แล้วเห็นคุณลุงถือไม่เท้าอยู่หรือได้รับบาดเจ็บอะไรซักอย่าง)
- ผมจะรู้สึกดีใจมากถ้าท่านจำผมได้ และตอบอีเมล์กลับมา


สุดท้ายนี้ ผมก็ขอให้ท่านทั้งสองมีความสุขมากๆนะครับ มันเป็นความทรงจำที่ดีมากๆ
สวัสดีครับ
ตอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Hello you Malcolm and Nina, I'm not sure if anyone will read this email but I feel glad that you two people reader.First of all, I must tell you that I have the opportunity to meet you two at a resort in the province of Nan.Remember my name, but that's what I said, khun pla boklua view resort hotel but we had a chance to talk to each other sufficiently match the resort's breakfast and getting the President and I can talk to you both about Thai Chili. Thai food this way? See you are interested in this subject, it is my birthday, January 4, you have my blessing and narrated a son Stewart, listen and career. Your writer then I receive your card, which is now in the past, the date and time until 3 or 4 wings, and then we found Baker to 2013. If not wrong. After I and my family back from the trip intended to send a message to greet you all on a card, but I'm back for a business card does not come across as inappropriate or forget where he came to know through repetition in the Pocket in front of her car when two months ago. I feel glad and would like to email to say hello but was afraid that he would forget, or both may be required for the event. Now, if you two have read the email, I would like to ask you two what.-I remember this boy here (I personally)-Well chosen?-Longer life now.(Part I you Lu 3 years ago, Malcolm saw your uncle not the foot is injured or anything, cleaning)-I feel very glad if people remember me and answer emails.Lastly, I ask you both very happy haha It is a very good memory.Hello, Tong

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thank you Malcolm Nina and I'm not sure anyone will read this email. But I am happy that both of you have read
it all, I have to tell you that. I had the opportunity to see the two of you stay at the resort, one of the province
that has no memory of anything but a familiar name in the boklua view resort did festivities, but we have talked enough. Breakfast at the resort Chairman and food And I got to talk to you both. About Pepper Thailand something like this restaurant See you this story This day was the day I was born January 4, you have blessed me. The son told the steward to listen and write your career after that. I got your business card Now that the days are past, until three or four years ago when we got to the Gulf in 2013
if I remember correctly. After me and my family back At the time of the trip Intended to send a message to greet you, both as a business card, business card, but I can not say where. Or forget it somewhere I know one was in the front pocket of her car two months ago. I was delighted and wanted to email to say hello. But the fear that they were still forgotten. Or may not remember the events of that date to now, if they had read the email. I would like to ask you two that - I remember this boy a favor (I) - You okay - now life is doing (now met Luke Malcolm 3 year saw Uncle phones. Foot injury or something) - I would be grateful if you remember me. And replying to this end. I ask you both enjoyed very much. It was very good memories I want.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Hello, you Malcolm and you Nina I'm not sure who will read this email. But I'm really glad you both read
first of all, I have to tell you, I have a chance to meet to you two stay at one of the resorts in Nan
.Don't remember that residence name anything but I think boklua View Resort? But we have the chance to talk enough. At the breakfast of the resort, and is president of food. And I can talk to you both about pepper food stuff.Which day is my birthday 4 January. You bless me and tells a son, Stuart, listen and occupation, your writer later. I got your card, which until now the days ago until 3 or 4.When we see all this should 2013
.If I remember correctly, after me and my family back from the trip at the time. Intend to send text messages to greet you both on business cards, but I can find the card not found where you are or where?I am really happy and want to email to say hello. But fear that they would be forgotten. The events of that day or maybe not
.
even if they read the email. I want to ask you both
-. Do you remember the boy? (I)
-
- now you? How's life (when I see you abuse

.Malcolm 3 last year saw Uncle holds no foot get injured or something)
-. I will feel very happy if you remember me. And answer emails back


finally. I wish you both happy. It is my great
.Hello
Tong