วัดช้างไห้ วัดช้างให้ หรือวัดราษฎ

วัดช้างไห้









วัดช้างให้ หรือวัดราษฎร์บูรณะ เป็นที่รู้จักกันดีของชาวพุทธทั้งในและต่างประเทศตั้งอยู่ริมทางรถไปสายหาดใหญ่-สุไหงโก-ลก หรือทางรถยนต์ สายปัตตานี – หนองจิก - นาเกตุ-นาประดู่-ยะลา ห่างจากตลาดนาประดู่ประมาณ 4 กิโลเมตร และห่างจากตัวเมืองปัตตานี 30 กิโลเมตร วัดช้างให้ ตั้งอยู่หมู่ที่ 2 ตำบลควนโนรี อำเภอโคกโพธิ์ เป็นวัดเก่าแก่ สร้างขึ้นมากว่า 300 ปีแล้ว ไม่ทราบชัดว่าใครเป็นผู้สร้าง แต่จากตำนานความเชื่อกล่าวว่า พระยาแก้มดำ เจ้าเมืองไทรบุรี ต้องการหาชัยภูมิสำหรับสร้างเมืองใหม่ให้กับน้องสาว จึงได้เสี่ยงอธิษฐานปล่อยช้างออกเดินป่าโดยมีเจ้าเมืองไพร่พลและบริวารออกเดินติดตาม เวลาล่วงเลยไปหลายวันจนกระทั่งวันหนึ่งช้างเสี่ยงทายได้หยุดอยู่ที่ป่า พร้อมทั้งเดินวนเวียนแล้วร้องขึ้น 3 ครั้ง พระยาแก้มดำ ถือเป็นนิมิตหมายอันดี จึงจะใช้บริเวณดังกล่าวสร้างเมืองแต่น้องสาวไม่ชอบ จึงให้ช้างออกเดินทางหาทำเลใหม่ พระยาแก้มดำจึงสร้างวัดตรงบริเวณดังกล่าวแทนแล้วขนานนามว่า “วัดช้างให้” หลังจากที่พระยาแก้มดำได้เดินทางกลับถึงเมืองไทรบุรี ได้นิมนต์พระภิกษุองค์หนึ่งซึ่งชาวบ้านเรียกว่า “ท่านลังกา” หรือ “สมเด็จพะโคะ” หรือ “หลวงพ่อทวดเหยียบน้ำทะเลจืด” มาเป็นเจ้าอาวาสองค์แรก ท่านลังกาได้เดินทางธุดงค์ไปมาระหว่างเมืองไทรบุรีกับวัดช้างไห้และได้สั่งลูกศิษย์ว่าถ้าท่านมรณภาพขอให้นำศพไปทำการฌาปนกิจ ณ วัดช้างให้เมื่อท่านมรณภาพที่เมืองไทรบุรี ลูกศิษย์ได้หามศพเดินทางหยุดที่ใดก็จะปักไม้ไว้ (ปัจจุบันจึงมีสถูปตามที่ต่างๆ) เมื่อถึงวัดช้างให้ก็ทำการฌาปนกิจศพ ลูกศิษย์ก็นำอัฐิส่วนหนึ่งกลับไปเมืองไทรบุรีและส่วนหนึ่งฝังที่วัดช้างไห้โดยปักแก่นไม้เป็นเครื่องหมายไว้ (ขณะนี้ได้บูรณะสร้างเป็นสถูปอยู่ติดกับทางรถไฟ) มีผู้คนมากราบไหว้บนบานอธิษฐานได้ผลตามประสงค์ความศักดิ์สิทธิ์จึงเลื่องลือไปไกล หลังจากนั้นวัดช้างให้ก็ร้างไปนาน พ.ศ.2480 พระครูมนูญสมภารเจ้าอาวาสวัดพลานุภาพ เจ้าคณะตำบลทุ่งพลาให้พระช่วงมาเป็นเจ้าอาวาส พระช่วงได้ชักชวนบ้านมาแผ้วถางป่าสร้างกุฏิศาลาการเปรียญหลังคามุงจากพร้อมเสนาสนะอื่นๆ และได้ลากสิกขาเมื่อปี พ.ศ. 2484 พ.ศ.2484 พระอาจารย์ทิม ธมมธโร (พระครูวิสัยโสภณ) เป็นเจ้าอาวาสตั้งชื่อตามหลักฐานกรมการศาสนาว่า “วัดราษฎร์บูรณะ” สร้างศาลาการเปรียญใหม่ กุฏิ 8 หลัง สร้างหอฉัน (โรงครัว) สร้างหอระฆัง สร้างพระเครื่องสมเด็จหลวงพ่อทวดเหยียบน้ำทะเลจืด พ.ศ.2497 สร้างอุโบสถ สร้างวิหารประดิษฐานรูปหล่อหลวงพ่อทวด สร้างสถูปบรรจุอัฐิหลวงพ่อทวด และพระอาจารย์ทิม ธมมธโร มรณภาพปี พ.ศ.2512 (เป็นเจ้าอาวาส 28 ปี) พ.ศ.2512 พระครูใบฎีกาขาวเป็นเจ้าอาวาสได้จัดงานพิธียกฉัตรทองยอดเจดีย์และปรับปรุงสถูปสมเด็จหลวงพ่อทวด จัดซื้อที่ดินและสร้างอาคารโรงเรียนราชมุนีรังสฤษฎ์ สังกัดกรมสามัญศึกษา (เป็นเจ้าอาวาส 9 ปี) พ.ศ.2521 พระครูอนุกูลปริยัติกิจ (สวัสดิ์ อรุโณ) เป็นเจ้าอาวาสมาจนถึงปัจจุบันได้จัดตั้งมูลนิธิสมเด็จหลวงพ่อทวดและพระครูวิสัยโสภณ (ทิม ธมมธโร) วัดช้างให้ ให้ทุนการศึกษาแก่พระภิกษุสามเณร-นักเรียนพุทธศาสนาวันอาทิตย์ สร้างโรงเรียนพระปริยัติธรรมและโรงเรียนศูนย์พุทธศาสนาวันอาทิตย์ สร้างกุฏิ สร้างหอประชุมที่พักสงฆ์ สร้างโรงพยาบาลโคกโพธิ์ เห็นชอบให้เช่าที่ธรณีสงฆ์จำนวน 50 ไร่เศษ เป็นที่จัดตั้งศูนย์ฝึกอาชีพวัดช้างให้สร้างสถานีรถไฟวัดช้างให้ บริจาคเครื่องมือแพทย์ให้โรงพยาบาลต่างๆ และบริจาคเงินสิ่งของอื่นๆ แก่ทางราชการอีกมากมาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Wat Chang to give away วัดช้างให้ หรือวัดราษฎร์บูรณะ เป็นที่รู้จักกันดีของชาวพุทธทั้งในและต่างประเทศตั้งอยู่ริมทางรถไปสายหาดใหญ่-สุไหงโก-ลก หรือทางรถยนต์ สายปัตตานี – หนองจิก - นาเกตุ-นาประดู่-ยะลา ห่างจากตลาดนาประดู่ประมาณ 4 กิโลเมตร และห่างจากตัวเมืองปัตตานี 30 กิโลเมตร วัดช้างให้ ตั้งอยู่หมู่ที่ 2 ตำบลควนโนรี อำเภอโคกโพธิ์ เป็นวัดเก่าแก่ สร้างขึ้นมากว่า 300 ปีแล้ว ไม่ทราบชัดว่าใครเป็นผู้สร้าง แต่จากตำนานความเชื่อกล่าวว่า พระยาแก้มดำ เจ้าเมืองไทรบุรี ต้องการหาชัยภูมิสำหรับสร้างเมืองใหม่ให้กับน้องสาว จึงได้เสี่ยงอธิษฐานปล่อยช้างออกเดินป่าโดยมีเจ้าเมืองไพร่พลและบริวารออกเดินติดตาม เวลาล่วงเลยไปหลายวันจนกระทั่งวันหนึ่งช้างเสี่ยงทายได้หยุดอยู่ที่ป่า พร้อมทั้งเดินวนเวียนแล้วร้องขึ้น 3 ครั้ง พระยาแก้มดำ ถือเป็นนิมิตหมายอันดี จึงจะใช้บริเวณดังกล่าวสร้างเมืองแต่น้องสาวไม่ชอบ จึงให้ช้างออกเดินทางหาทำเลใหม่ พระยาแก้มดำจึงสร้างวัดตรงบริเวณดังกล่าวแทนแล้วขนานนามว่า “วัดช้างให้” หลังจากที่พระยาแก้มดำได้เดินทางกลับถึงเมืองไทรบุรี ได้นิมนต์พระภิกษุองค์หนึ่งซึ่งชาวบ้านเรียกว่า “ท่านลังกา” หรือ “สมเด็จพะโคะ” หรือ “หลวงพ่อทวดเหยียบน้ำทะเลจืด” มาเป็นเจ้าอาวาสองค์แรก ท่านลังกาได้เดินทางธุดงค์ไปมาระหว่างเมืองไทรบุรีกับวัดช้างไห้และได้สั่งลูกศิษย์ว่าถ้าท่านมรณภาพขอให้นำศพไปทำการฌาปนกิจ ณ วัดช้างให้เมื่อท่านมรณภาพที่เมืองไทรบุรี ลูกศิษย์ได้หามศพเดินทางหยุดที่ใดก็จะปักไม้ไว้ (ปัจจุบันจึงมีสถูปตามที่ต่างๆ) เมื่อถึงวัดช้างให้ก็ทำการฌาปนกิจศพ ลูกศิษย์ก็นำอัฐิส่วนหนึ่งกลับไปเมืองไทรบุรีและส่วนหนึ่งฝังที่วัดช้างไห้โดยปักแก่นไม้เป็นเครื่องหมายไว้ (ขณะนี้ได้บูรณะสร้างเป็นสถูปอยู่ติดกับทางรถไฟ) มีผู้คนมากราบไหว้บนบานอธิษฐานได้ผลตามประสงค์ความศักดิ์สิทธิ์จึงเลื่องลือไปไกล หลังจากนั้นวัดช้างให้ก็ร้างไปนาน พ.ศ.2480 พระครูมนูญสมภารเจ้าอาวาสวัดพลานุภาพ เจ้าคณะตำบลทุ่งพลาให้พระช่วงมาเป็นเจ้าอาวาส พระช่วงได้ชักชวนบ้านมาแผ้วถางป่าสร้างกุฏิศาลาการเปรียญหลังคามุงจากพร้อมเสนาสนะอื่นๆ และได้ลากสิกขาเมื่อปี พ.ศ. 2484 พ.ศ.2484 พระอาจารย์ทิม ธมมธโร (พระครูวิสัยโสภณ) เป็นเจ้าอาวาสตั้งชื่อตามหลักฐานกรมการศาสนาว่า “วัดราษฎร์บูรณะ” สร้างศาลาการเปรียญใหม่ กุฏิ 8 หลัง สร้างหอฉัน (โรงครัว) สร้างหอระฆัง สร้างพระเครื่องสมเด็จหลวงพ่อทวดเหยียบน้ำทะเลจืด พ.ศ.2497 สร้างอุโบสถ สร้างวิหารประดิษฐานรูปหล่อหลวงพ่อทวด สร้างสถูปบรรจุอัฐิหลวงพ่อทวด และพระอาจารย์ทิม ธมมธโร มรณภาพปี พ.ศ.2512 (เป็นเจ้าอาวาส 28 ปี) พ.ศ.2512 พระครูใบฎีกาขาวเป็นเจ้าอาวาสได้จัดงานพิธียกฉัตรทองยอดเจดีย์และปรับปรุงสถูปสมเด็จหลวงพ่อทวด จัดซื้อที่ดินและสร้างอาคารโรงเรียนราชมุนีรังสฤษฎ์ สังกัดกรมสามัญศึกษา (เป็นเจ้าอาวาส 9 ปี) พ.ศ.2521 พระครูอนุกูลปริยัติกิจ (สวัสดิ์ อรุโณ) เป็นเจ้าอาวาสมาจนถึงปัจจุบันได้จัดตั้งมูลนิธิสมเด็จหลวงพ่อทวดและพระครูวิสัยโสภณ (ทิม ธมมธโร) วัดช้างให้ ให้ทุนการศึกษาแก่พระภิกษุสามเณร-นักเรียนพุทธศาสนาวันอาทิตย์ สร้างโรงเรียนพระปริยัติธรรมและโรงเรียนศูนย์พุทธศาสนาวันอาทิตย์ สร้างกุฏิ สร้างหอประชุมที่พักสงฆ์ สร้างโรงพยาบาลโคกโพธิ์ เห็นชอบให้เช่าที่ธรณีสงฆ์จำนวน 50 ไร่เศษ เป็นที่จัดตั้งศูนย์ฝึกอาชีพวัดช้างให้สร้างสถานีรถไฟวัดช้างให้ บริจาคเครื่องมือแพทย์ให้โรงพยาบาลต่างๆ และบริจาคเงินสิ่งของอื่นๆ แก่ทางราชการอีกมากมาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Wat Chang Hai temple elephant Wat Rat Burana It is well known both at home and abroad Buddhist located along the cable car to the beach - Railways - Lok. Or by cable car Pattani - Chik - Na Ket - Na Du - Yala. Na Du approximately 4 km away from the market and 30 kilometers from the town of Pattani Buddhas is located at Moo 2 Tambon Khok Pho Khuan Nori. The old temple Built over 300 years ago is not clear who is the Creator. But the myth that the cheeks black prince ruler of Kedah. Chaiyaphum looking for a new town with her ​​sister. The risk pray let the elephant out hiking with the hosts and the host city of the walking track. Time lapse of several days, until one day stop at the Wild Elephant toss. And hovers then cried three times Lord Black cheek is a good sign. It will use the area to build the city, but the sister did not like. The elephant out for a new location. Lord Black has built cheek area above the already dubbed it "Wat Chang Hai" After cheeks black prince returned to the city of Kedah. Has invited the priests, one which the locals call "You Lanka" or "King Ko Pha" or "my grandmother stepped fresh water" as its first Abbot. You Lanka on a hiking trip between the cities of Kedah with Wat Chang Hai and commanded his disciples that if you die to bring the body to the cremation at Wat Chang Hai, when you die in Kedah. Pupil at a dead stop on any trip to lace wood. (Currently it is according to the latest stupa) when the Buddhas was the burial. Student brought the bones back to the city of Kedah and partly buried at Wat Chang Hai by Heartwood pin is marked. (Now restored as a shrine built adjacent to the rail), people worship the sacred vow pray this works as intended, it spread far. After the Buddhas was abandoned for 2480 Abbot Venerable Abbot Manu clasps. Primate Thung Plata to the range comes as a pastor. He persuaded the House to forest clearing praising hall thatched with other Esnasna. Drag and virtue on 2484 2484 Teacher Tim Thom Thistle (Provost lovely vision) was named pastor proof that RAD. "Wat Rat Burana" build a new residence hall built refectory 8 (kitchen) built a bell tower built Amulet Royal Highness paternal grandmother 2497, fresh sea water to build a temple hall statue of Luang Phor Thuat. My great-grandfather built a stupa containing the bones. And the professor Tim Thom Thistle die year 2512 (as a pastor for 28 years), 2512 provost priest is the pastor held a white umbrella over her golden pagoda spire and my great-grandfather. Purchase of land and buildings Muni National School Rangsarit. General Education Department (Abbot nine years), 2521 Provost befriend Pariyat Mission (Arun Sawat Mano) has established a foundation to the present abbot Somdej Phra Luang Phor Thuat and vision Sophon (Tim Thom Thistle) Buddhas grants. educating monks - Buddhist students on Sunday. Create Scripture School and Sunday School Center for Buddhist monks to build the monastery built in the auditorium. Khok Pho hospital Tietrnisgฆs agreed to rent 50 acres bit as professional training centers Buddhas built railway station Buddhas. Donated medical equipment to hospitals. And donated other supplies More to the government

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Measuring ช้างไห้









.The Buddhas or วัดราษฎร์บูรณะ. It is well known to Buddhists both at home and abroad is located on the railroad line hat - su-ngai kolok or car line Pattani - nong CHIK - Na ket - Na pradu - Yala. Away from the market Na pradu about 4.Away from the city and Pattani 30 kilometers Buddhas is among the 2 District Khuan nori โคกโพธิ์ district. The old temple built that 300 years. Unknown that who is the creator. But from the mythological belief says Phraya cheeks black.Want to build a new town หาชัยภูมิ with sister. Therefore pray let elephant trekking out risk by the hosts and the host walking track. Time passes for several days until one day an elephant! Stop at forest.3 times of black cheek is a good sign It will use the area build cities, but my sister doesn't like. Therefore the elephant depart to new location Phraya cheeks black created to measure exactly the area instead dubbed "the Buddhas."Have invited monks angel which were called "the exercise" or "king of Pegu." or "father grandpa on fresh water" to the prince first.At the Buddhas when you die City, Kedah A student carry travel stop anywhere to park wood. (currently has the stupas as). When the Buddhas is the cremation.Restoration of a stupa (now adjacent to the railroad). People come to worship the sacred vow I can pray intended outcome is famed far away. After the Buddhas are created for B.Professor 2480 Provost Abbot abbot, gas power The PLA to the ecclesiastical commune chiefs as abbot. The range is home to reclaim the forest build persuaded the barrack wat thatched roof with other religious and drag virtue the 2484 BC2484 Professor Tim Thom Matt. Rho (d), the school vision As a pastor named after evidence of religious affairs. "วัดราษฎร์บูรณะ" build a new house 8 sermon hall after the build chamber (kitchen) built the belfry.B.Professor 2497 build church built Temple Buddha handsome father maw. Build a stupa's father's packing and Professor Tim Thom Matt. Rose result the 2512 (as Abbot 28 years).2512 phrakhu baidika white as Abbot held a ceremony to raise a tiered gold pinnacle and improve the stupa queen Royal father maw. Purchasing land and building school Royal Muni to fabricate under the Department of Education (as Abbot 9 years).2521 Ecclesiastical Mission School Division (d) help mano as Abbot until now has established the foundation and somdet father's vision to the teacher Tim Thom Matt. Robert) Buddhas of scholarships to Buddhist monks, novices - students Buddhism on Sunday.Create create create barrack hall ที่พักสงฆ์ hospital Khok Pho, agreed to rent the number zero vector 50 rai. It is set up vocational training center built railway Buddhas of Buddhas. Donated medical equipment to hospitals.To the government more
.