รอบรู้อาเซียน >> ฟิลิปปินส์ (Philip

รอบรู้อาเซียน >> ฟิลิปปินส์ (Philippines)
สิ่งที่ควรทำและไม่ควรทำในฟิลิปปินส์
23 เมษายน 2015 (จำนวนคนอ่าน 3039)

สิ่งที่ควรทำ
1. คนฟิลิปปินส์จะทักทายด้วยคำว่า "กูมุสตา" และกล่าวคำว่า "ซาลามัต" (ขอบคุณ) หรือ "มาลามิง ซาลามัต" (ขอบคุณมากๆ) เพื่อแสดงความขอบคุณจากใจ เมื่อได้รับความช่วยเหลือ
2. ควรใช้คำนำหน้าที่สุภาพ เช่น เรียกผู้ชาย "เซอร์" ผู้หญิง "แหม่ม" "มาดาม" สำหรับบุคคลทั่วไปจนกว่าจะอนุญาตให้เรียกชื่อ และควรกล่าวถึงผู้อาวุโสอย่างสุภาพ ควรใช้คำว่า "ตีต้า" (ป้า) "ตีโต้" (ลุง) "คูย่า" (พี่ชาย) "เอท" (พี่สาว) สำหรับญาติของเพื่อน และจบประโยคด้วยคำว่า "โป" เพื่อแสดงความเคารพ และควรทักทายทุกคน โดยเฉพาะผู้ที่อาวุโสกว่าเมื่อไปเยี่ยมเยียนที่บ้าน และกล่าวคำอำลาเมื่อจะจากกัน
3. คนฟิลิปปินส์จะทักทายเพื่อนด้วยการส่งยิ้มและเลิกคิ้วให้ และเมื่อคนฟิลิปปินส์โบกมือต้อนรับ ควรโบกมือตอบ เพื่อแสดงไมตรีจิตต่อกัน
4. เมื่อได้รับเชิญไปในโอกาสต่างๆ เป็นธรรมเนียมที่ควรไปถึงหลังเวลานัดครึ่งชั่วโมง ยกเว้นการนัดหมายอย่างเป็นทางการหรือเจรจาทางธุรกิจ
5. ควรแต่งกายอย่างสุภาพเรียบร้อย และเหมาะสมกับกาลเทศะ เพราะคนฟิลิปปินส์พิจารณาภาพลักษณ์จากการแต่งกาย
6. ถือเป็นธรรมเนียมที่ควรกล่าวชื่นชมยินดีเกี่ยวกับสถานที่ ที่ไปเยือนต่อเจ้าของสถานที่ด้วย
7. เมื่อได้รับเชิญไปในโอกาสต่างๆ ควรเขียนจดหมายขอบคุณด้วยลายมือไปยังเจ้าภาพ ภายใน 1 สัปดาห์ หลังงานเสร็จสิ้นแล้ว
8. เมื่อได้รับเชิญไปร่วมรับประทานอาหารควรนำขนม หรือดอกไม้ไปมอบให้เจ้าภาพด้วย
9. คนฟิลิปปินส์ถือว่าการห่อของขวัญเป็นเรื่องสำคัญ จึงควรห่อด้วยความประณีตสวยงาม โดยไม่มีข้อห้ามเรื่องสีในการห่อสิ่งของ
10. การปฏิเสธคำเชื้อเชิญไม่ว่าเหตุใด ให้บอกว่าติดภารกิจอื่นซึ่งถือว่าเป็นคำปฏิเสธที่สุภาพที่สุด



สิ่งที่ไม่ควรทำ
1. ไม่ควรเรียกภรรยาของเจ้าบ้านว่า แม่บ้าน เพราะถือว่าเป็นคำดูถูก
2. ไม่ควรให้ดอกเบญจมาศ และดอกลิลลี่สีขาว เพราะถือเป็นดอกไม้ที่ใช้ในงานศพ
3. เมื่อได้รับของขวัญจากคนฟิลิปปินส์ ไม่ควรเปิดดูต่อหน้าผู้ให้ทันที
4. เมื่อได้รับเชิญไปงาน ไม่ควรนำกระเช้าผลไม้ไปให้เจ้าภาพ หรือส่งไปก่อน เพราะถือเป็นการดูถูก ควรให้หลังงานไปแล้ว เพื่อแสดงความขอบคุณ
5. ไม่ควรปฏิเสธอาหารที่คนฟิลิปปินส์ได้จัดเตรียมหรือตั้งใจนำมาให้ โดยเฉพาะอาหารที่ผู้ให้ปรุงด้วยตนเอง
6. ไม่ควรรับประทานหรือตักอาหารก่อนเจ้าภาพ
7. ไม่ควรใช้นิ้วชี้ไปยังคน หรือสิ่งของต่างๆ ถือว่าไม่สุภาพ แต่คนฟิลิปปินส์มักจะใช้การบุ้ยปากแทน
8. ไม่ควรพูดจาเสียงดัง แสดงความโกรธหรือการไม่เคารพ รวมถึงการวิพากวิจารณ์ผู้อื่นต่อหน้าเขา
9. ถ้าพบคนพูดภาษาท้องถิ่น และไม่สามารถสื่อสารกันได้ ไม่ควรแสดงความโกรธเกรี้ยว ควรหาคนอื่นมาสื่อสารแทน
10. ไม่ควรนัดคนฟิลิปปินส์ในวันอาทิตย์ เพราะเป็นวันที่ไปโบสถ์และถือเป็นวันครอบครัว


โดย กรมส่งเสริมวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

>> ASEAN-Philippines knowledge (Philippines)What should and should not do in the Philippines.April 23 (3039 reads) 2015 What should be done. 1. the Philippines will greet people with "Gu" and "STA-" Sha La La "(thank you), or among" La Ming. Among the "Sala (thanks very much) to thank you from the heart to help. 2. should use the prefix "Sir" like calling men ladies ladies "MAM" "Madam" for the general public until it is allowed to retrieve the name and should be discussed carefully ladies should use the elders "hit da" (elder sister) "," (uncle) counterattack, "Ku ya" (brother), "eight" (sister) For the relatives, friends and end the sentence with the word "Pro" to show respect and greetings to everyone, especially those who are senior to visit than when at home and say farewell to. 3. the people of the Philippines will greet your friends by sending smiles and eyebrows, and quit when people hand waving greeted the Philippine hand-waving answer should be to show goodwill. 4. when invited to the occasion as the charges should go to the weekend after half an hour, with the exception of official appointments or negotiate business. 5. should absolutely polite and appropriate to the time and place because people consider the image of the Philippines by a dress. 6. the charge should be considered is said to rejoice about the places to visit here, the owner of the place. 7. when invited to the occasion should write letters, handwritten, thanks to the host. Within 1 week after the job is finished. 8. when invited to participate in eating candy or flowers should be taken away. 9. the people of the Philippines considered the gift wrapping is important, so it should be wrapped with a delicate beauty. Without any restrictions in the matter of color wrappers 10. to reject the invitation, no matter why, saying that next to another task, which is considered as the most polite rejection. What should be done. 1. do not get home that my wife's maid, because it is treated as a contempt. 2. do not make a white chrysanthemum and lilies flowers, because flowers are considered to be used in the funeral. 3. when receiving a gift from the people of the Philippines. Do not open the front carrier immediately. 4. when invited to the job. Do not bring the fruit to the host or sending it before because it is considered an insult in the back should be, to show thanks. 5. food should not be denied that the Philippines have provided or intend to adopt, Especially the food, cooked by yourself. 6. do not eat or take out food before the host. 7. do not use the index finger to the people or things considered rude, but people in the Philippines are often used to replace Pak bui. 8. it should not be too moderate. Showing anger or lack of respect, including research, criticism of others in front of him, unneeded. 9. If the person speaks the local language and unable to communicate. Do not display anger, people should find another kriao communications instead. 10. it should not be in the weekend is on Sunday to church and family day. By the cultural promotion Department

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Knowing ASEAN >> Philippines (Philippines)
what they should do and should not do in the Philippines
April 23, 2015 (the number reads 3039), what should be done first. Filipinos are greeted with the words "I Mustafa," and the term "salami Tiamat" (thank you) or "Corona City of Salamanca Tiamat" (thank you) to thank from my heart. When aided two. Prefix should be used as a polite man, "Sir," women "ma'am" "Madame" for guests until authorized to name. And the elders should politely say "hit the eye" (aunt), "Tito" (Uncle) "Cool Granny" (brother), "Eight" (sister) for a relative of a friend. And ended the sentence with the word "Nazi" to show respect. And everyone should greet Especially those who are older when visiting home. And when saying goodbye to each other by three. Filipinos are greeted friends with a smile and a raised eyebrow. The Filipino people waving welcoming hospitality shown to be waved on to the fourth. When invited to the occasion. A tradition that should arrive half an hour behind schedule. Except for official appointments or business negotiation 5. Should dress modestly And appropriately Because the image of the Filipino people to dress six. A tradition that should be happy about that. On a visit to the property owner with seven. When invited to the occasion. Should write a thank you letter handwritten by the host within one week after finished eighth. When invited to eat should bring a dessert. Or flowers to give the hosts with nine. The Philippines is considered a gift-wrapping is important. It should be wrapped in exquisite. Without taboo color to wrap things 10. Why not reject the invitation. To say the next mission, which is considered the most polite refusal what should be done first. You should not call his wife host a housewife because it is considered pejorative two. Never give chrysanthemums And white lilies It is a flower used at funerals third. Upon receiving the gift of the Filipino people. Should not be viewed immediately in front of the fourth. When invited to Do not bring fruit baskets to the host. Or sent to Because an insult Should give back to work To show our appreciation 5. Food should not be denied that the Philippines provide or intend to provide. The food is prepared with a self- six. Do not eat or lap before hosting the seventh. Do not use your index finger to the people. Or items Considered impolite But the Philippines is often used to pout instead of eight. Do not talk loudly Showing anger or disrespect. To criticize others before him ninth. If people speak local languages And can not communicate Do not show anger Should find someone else to communicate instead of 10. Should not be held in the Philippines on Sunday. Because today is the day to go to church and family by. Department of Culture

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

mastery ASEAN > > Filipino (Philippines)
what should and should not do in the Philippines
23 April 2015 (the number of people read 3039)

what should do.
1.The Filipino people will greet with the words "I มุสตา" and said "salamat" (thank you) or "Mala Ming Salaam ัต" (thank you) to show you my gratitude. When get help
2.Living sukkiri ที่ the roof color ผู้ชาย "เซอร์" self-esteem use end มาดา boss "mother the multi-channel ทั่วไป จนกว่า functionality ให้ เรียกชื่อ EOS และ type กล่าวถึง immediate and สุภาพ EOS type ใช้ คำว่า "ตี ต้า of criminal)" ตีโต้ team ลุง) "คู ย่า team พี่ชาย)" เอท "EOSสำหรับ ญาติ ของเพื่อน EOS, Princess ประโยค ด้วย คำว่า "โป" เพื่อ is EOS และ type ทักทาย ทุกคน EOS MH โดยเฉพาะผู้ที่อาวุโสกว่าเมื่อไปเยี่ยมเยียนที่บ้าน And the saying goodbye when separating
.