4. รหัสผู้ใช้งาน (Username) และรหัส

4. รหัสผู้ใช้งาน (Username) และรหัสผ่าน (Password)
เมื่อนิติบุคคลยื่นคาขอรับรหัสผู้ใช้งาน (Username) และรหัสผ่าน (Password) เพื่อใช้สาหรับนาส่งงบการเงินผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์ กรมพัฒนาธุรกิจการค้าจะนาส่งรหัสผู้ใช้งาน (Username) และรหัสผ่าน (Password) จานวน 1 ชุด ให้กับนิติบุคคลทางอีเมล์ที่ระบุไว้ในคาขอ โดยรหัสผู้ใช้งาน (Username) และรหัสผ่าน (Password) ของนิติบุคคลใช้แทนลายมือชื่อและตราประทับ เพื่อนาส่งงบการเงิน นาส่งบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น และเอกสารที่เกี่ยวข้องกับงบการเงิน
ทั้งนี้ กรณีนิติบุคคลมายืนยันตัวตนด้วยตนเอง จะได้รับรหัสผู้ใช้งาน (Username) และรหัสผ่าน (Password) จานวน 1 ชุด ด้วยตนเอง และทางอีเมล์ ที่ระบุไว้ในคาขอ
5. รหัสลับ (Code)
นิติบุคคลจะได้รับ รหัสลับ (Code) เพื่อใช้ร่วมกับรหัสผู้ใช้งาน (Username) และรหัสผ่าน (Password) ในการเปิดใช้งานรหัสผู้ใช้งาน (Username) และรหัสผ่าน (Password) ครั้งแรกตามช่องทางที่ระบุในแบบคาขอรับ Username และ Password
6. กรมพัฒนาธุรกิจการค้าจะส่งลิงค์ (Link) ให้นิติบุคคลเปิดใช้งาน รหัสผู้ใช้งาน (Username) และรหัสผ่าน (Password) ทางอีเมล์ที่ระบุไว้ในคาขอ นิติบุคคลต้องเปิดใช้งานรหัสดังกล่าว ภายใน 30 วัน มิฉะนั้นบัญชีผู้ใช้งานของท่านจะถูกยกเลิกโดยมิต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
7. กรมพัฒนาธุรกิจการค้า ขอรับรองว่าจะเก็บข้อมูลของนิติบุคคลไว้เป็นความลับ โดยจะมินาไปเปิดเผยที่ใด และ/หรือ เพื่อประโยชน์ทางการค้า หรือประโยชน์ทางด้านอื่นๆ โดยไม่ได้รับอนุญาต ผู้สมัครจะต้องรักษารหัสผ่านเป็นความลับ และหากมีผู้อื่นล่วงรู้และเข้าใช้ระบบได้ กรมพัฒนาธุรกิจการค้าจะไม่รับผิดชอบใดๆ ทั้งสิ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4. user ID (Username) and password (Password)When a legal entity submitted to obtain your user ID (Username) and password (Password) to be used for na through financial statements electronically. Department of business development will send your user ID (Username) and password (Password), amounting to 1 set to the legal entities specified in via email at. By user ID (Username) and password (Password) is used instead of the legal entity and the signature stamp to send a financial statement. Na sent shareholders list and documents related to the financial statements.All this. Businesses come to manually confirm your will receive your user ID (Username) and password (Password), amounting to 1 set manually and via e-mail at specified in.5. the secret code (Code).Legal entity will receive a secret code (the Code) to use in conjunction with your user ID (Username) and password (Password) to activate your user ID (Username) and password (Password) the first time, according to the channel that is specified in the Username and Password received at.6. Department of business development will send you the link (Link), the legal entity enabling user ID (Username) and password (Password) by e-mail at specified in. Legal entities, such code must be enabled within 30 days, otherwise your account will be cancelled without notice.7. Department of business development Certify that will store the data of the legal entity as confidential by Mina to disclose where and/or commercial or other benefits without permission. Applicants are required to maintain the confidentiality of your password, and if other people know and use the system. Department of business development will not be liable for any.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4. User ID (Username) and password (Password)
When the applicant obtain corporate users (Username) and password (Password) to use for submitting financial statements electronically. The Department of Commerce will submit User ID (Username) and password (Password) number one series to the entity identified in the email request. The User ID (Username) and password (Password) of the entity using the signature and seal. To submit financial statements Submitted a list of shareholders. And documents related to the financial statements
are addressed. The case of a corporate identity manual. Get a User ID (Username) and password (Password) number 1 set manually and via e-mail specified in the request
5. Security Code (Code)
entity will receive a secret code (Code) in connection with the User ID (Username) and password (Password) to enable the User ID (Username) and password (Password) times. The first channel is specified in the Value Username and Password for
6. The Department of Commerce will send you a link (Link) to enable the entity. User ID (Username) and password (Password) via e-mail specified in the request. Firms must enable such a code within 30 days, otherwise your account will be canceled without notice
7. Department of Business Development Certifies that the storage of corporate secrecy. The authority to disclose any and / or commercial purposes. Or the benefit of others Without permission Applicants must maintain a secret password. If you have been compromised and login to the system. The Department of Commerce is not responsible for any.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

4. Code users (Username) and password (Password).When the entity filing price obtain user code (Username) and password (Password) to use for นาส่ง งบการเงินผ่าน electronically. Business development department will นาส่ง user code (Username) and password (Password) number of 1 series, with นิติบุคคลทาง email stated in the asking price. By user code (Username) and password (Password) entity instead of signature and seal, friends าส่ D financial นาส่ง roster of shareholders. And documents related to the financial statements.The case of entity to identify themselves to get the code a user (Username) and password (Password) number of 1 set manually. The email stated in the asking price.5. Code (Code).Firms will get the secret code (Code) for use with user code (Username) and password (Password) to activate the code users. (Username) and password (Password) first identified in the channel and obtain Username Password.6. Business development department will send the link (Link) to activate the code a user entity (Username) and password (Password) email stated in the asking price. Entity to enable such code within the 30 days. Otherwise, your account will be cancelled without notice.7. Department of business development. I guarantee that will keep the information of the entity, a secret by Mina to reveal where and / or for commercial benefit or benefit of the other. Without permission, the applicant shall keep the password secret. And if there are others, and access to the system. Business development department shall not be liable for any.