ชื่อ"บางกะปิ"นั้น มาจากคำในภาษามลาย

ชื่อ"บางกะปิ"นั้น มาจากคำในภาษามลายูว่า "กัปปิยะ หรือ กะปิเยาะห์" ซึ่งหมายถึง "หมวกที่ใส่เพื่อทำละหมาดของบุรุษที่นับถือศาสนาอิสลาม" เพราะตั้งแต่อดีตพื้นที่ในบริเวณนี้มีชาวมุสลิมมาตั้งบ้านเรือนอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก จึงจะเห็นคนใส่หมวกชนิดนี้โดยทั่วไป คนทั่วไปจึงเรียกบริเวณนี้ว่า "บางกัปปิยะ หรือ บางกะปิเยาะห์" ซึ่งหมายถึงย่านที่อยู่ของคนสวมหมวกกะปิเยาะห์ หรือ ย่านที่อยู่ของชาวมุสลิมนั่นเองครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The name "Kapi" is derived from the Malay language as "yo" that kappiya or shrimp paste, means "hat wearers to perform the prayer of a man from the past", because Islamic areas in this area have been Muslim household, live a lot. To see a person wearing a helmet of this type generally. The common people called this area "or shrimp paste yo kappiya", which refers to the neighborhood of a person donning or shrimp paste, yo neighborhood of Muslims exerted lol.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The name "Bang" that Comes from the Malay word that "Kappiia paste or ridicule him," which means "to put a cap on the prayer of the Muslim men," because in the past the area was populated with Muslims lived a lot. You will see people wearing hats of this kind generally. People called this area the "Bang Bang Kappiia or ridicule him," referring to the district's cap paste or ridicule the neighborhoods of Islam itself.