อิทธิพลของภาษาเขมรในภาษาไทยภาษาเขมร

อิทธิพลของภาษาเขมรในภาษาไทย
ภาษาเขมรมีอิทธิพลในภาษาไทยมาช้านาน โดยมีหลักฐานชัดเจนย้อนหลังไปอย่างน้อยในสมัยกรุงศรีอยุธยา โดยปรากฏในปริบทต่างๆ ดังนี้
ในวรรณคดี (เช่น ลิลิตยวนพ่าย, โคลงกำสรวล, คำฉันท์ดุษฎีสังเวยกล่อมช้าง) ได้แก่ เพ็ญ, พร, ไถง, ผกา, ผอูน, แข, อัญขยม, ฉนำ, จำรัส ฯลฯ
ในภาษาพูดทั่วไป เช่น จมูก, ถนน, อาจ, อำนาจ ฯลฯ
ในอาชีพต่างๆ เช่น เสมียน, ตำรวจ, ฯลฯ
ในราชาศัพท์ เช่น ขนง, โขนง, เขนย, บรรทม, เสด็จ ฯลฯ
ในชื่อบุคคล เช่น สมพร, สมาน ฯลฯ
ในชื่อสถานที่ เช่น ฉะเชิงเทรา, อำนาจเจริญ, เกาะเกร็ด, สตึก ฯลฯ
ศาสนาในประเทศกัมพูชา
ศาสนาที่สำคัญในกัมพูชาคือศาสนาพุทธ มาตั้งแต่สมัยพระเจ้าชัยวรมันที่ 7 โดยก่อนหน้านั้น ศาสนาฮินดูเป็นศาสนาที่มีความสำคัญมาเป็นเวลากว่าพันปี ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกเผยแพร่เข้ามาพร้อมกับมิชชันนารีจากฝรั่งเศส เมื่อราวพุทธศตวรรษที่ 23-24 ศาสนาอิสลามนิกายสุหนี่เป็นที่นับถือในหมู่ชาวจาม ส่วนชาวเขมรเชื้อสายจีน นับถือศาสนาพุทธนิกายมหายาน ลัทธิขงจื๊อ และความเชื่อดั้งเดิมของชาวจีน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Influence of Khmer in ThailandKhmer influence in Thailand late for a long time. With clear evidence, at least in the back to the Ayutthaya period by appearing in various provisions for fee as follows:In the literature (e.g., lilit Yuan each, the Odyssey, the doctor chan kamsonwon sacrifice elephant tranquilizers) are: the Sun, the Moon, bless, ผอูน, ankhayom, competitive, phaka, chanam, chamrat, etc.In spoken language, such as the nose, might, power, etc.In a profession such as a clerk, the police, etc.In such reverence, khonong, khanoei, khanong, went to sleep, etc.In the name of the person, such as heal, etc., somporn.In places such as chachoengsao, amnat Charoen, Ko kret, satuek, etc.Religion in CambodiaThe major religion is Buddhism in Cambodia since the reign of God, conquering a wonman 7 by. Hinduism is a religion that has over a thousand times as important. Christianity Catholicism came, along with a missionary publication from France when some 23-24 the new body, a single Mosque is the Islamic population in the villages of Cham people. Best Khmer Chinese people profess Buddhism Mahayana Buddhism. The doctrine of Confucius and the Chinese

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The influence of Khmer in Thailand
Khmer influence in Thailand for a long time. There is clear evidence dating back at least to the Ayutthaya period. By appearing in context Follows
in the literature (such as Lilit Yuan pie, Limerick weep, word stanza Duษฎisagewi lobbied Chang) include Pen, Providence, Atg, flower, ผaon, competition, Aaykim, f lead, shining etc.
in the spoken language, such as the nose, road, might, power. etc.
in various occupations such as clerks, police, etc.
in reverence as eyebrows, eyebrow, pillow, lay down, come, etc.
in the name of a person such as the blessing, healing, etc.,
in place names such as Chachoengsao, .com, Ko Kret, Satuek etc.
religion in the country. Cambodian
Buddhism is the major religion in Cambodia. Since the reign of King Jayavarman 7 before that. Hinduism is a religion that is important for more than a thousand years. Catholicism is published to accompany missionaries from France. Approximately 23-24 century Sunni Islam is revered among the Cham. The Cambodian-Chinese Mahayana Buddhism, Confucianism and traditional Chinese beliefs.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The influence of the Cambodian Khmer influence in Thai
for a long time. The clear evidence dating back to at least the Ayutthaya period by appearing in various contexts as
in literature (such as ลิลิตยวนพ่าย, stabilizer, cryThe unanimous ดุษฎีสังเวย elephant lull), including pen, blessings, sun flower ผอูน,,,,,, I. ฉนำ Chamras etc.
in language, say, such as the nose, road,. May, power etc.
in professional activities, such as the clerk, police, etc.
in reverence. Such as hair, บรรทม, went, mud, pillow, etc.!In the name of the person such as land, heals, etc. in place names such as
Chachoengsao, amnat Charoen, Ko KRET stuk, etc., religion in Cambodia

.The religious significance in Cambodia is Buddhism. Since the reign of Suryavarman II 7 by earlier. Hinduism as a religion with a focus for over a thousand years.When the Khmer 23-24 Islam นิกายสุหนี่ is highly respected among the Cham and Khmer seed Chinese Mahayana Buddhism Confucianism and the traditional beliefs of the Chinese People
.