ฉะนั้นแม้ต้องลงทุนเพื่อป้องกันมิให้

ฉะนั้นแม้ต้องลงทุนเพื่อป้องกันมิให้น้ำท่วมรุนแรงอย่างนั้นก็ควรทำ ได้ส่งคนไปดู และเขาถ่ายรูปทั้งทางบกและทางอากาศ และเมื่อดูแผนที่ ก็เห็นว่ามีแห่งหนึ่งที่ควรจะทำเป็นแก้มลิงได้ มีโดยธรรมชาติ คือมีหนองใหญ่ หนองใหญ่นั้นเป็นที่กว้างใหญ่สมชื่อ แต่ก็ไม่ใหญ่พอเพราะมีการบุกรุกเข้าไปและตื้นเขิน แต่ที่สำคัญมีคลองที่อยู่ใกล้หนองใหญ่นั้น แต่คลองนั้นยังตัน คือมิได้ขุดให้ตลอดยังเหลือระยะอีกกิโลเมตรครึ่งเศษๆ น้ำที่ลงในคลองนี้จะระบายลงสู่ทะเล มิให้วกมาท่วมเมือง จึงถามว่าโครงการที่เขาจะทำนี้จะขุดคลองให้เสร็จได้เมื่อไหร่ เขาบอกว่ามีงบประมาณแล้ว แต่ยังไม่มาและเข้าใจว่าจะทำเสร็จในปีหน้า ในปี 2541

นึกว่าจะต้องหาวิธีที่จะใช้ประโยชน์จากคลอง ซึ่งได้ลงทุนมามากแล้ว ให้ได้ประโยชน์ในฤดูกาลที่จะมีพายุเข้ามา เลยบอกเขาว่าจะขอสนับสนุนให้เจ้าหน้าที่ที่มีทั้งฝ่ายกรมชลประทานทั้งฝ่ายจังหวัด ทั้งบริษัทที่ได้รับมอบหมายให้ทำ ให้เขารีบขุดตามแผน และให้ทำโครงการเสร็จภายในหนึ่งเดือนแทนที่จะเป็นปีหนึ่ง ได้รับรองเขาว่าต้องการการสนับสนุน จะให้การสนับสนุนเอง จึงเริ่มทำการขุดและให้ทำท่อ และมีประตูที่จะทะลุออกไปในหนองใหญ่ เพื่อระบายน้ำลงคลองที่จะขุดให้ครบบอกเขาว่าให้เวลาเดือนหนึ่ง เขาก็สั่นหัวว่า งานเช่นนี้ต้องใช้เวลา ก็เลยบอกกับเขาว่า ขอสนับสนุนด้วยเงินส่วนหนึ่งของมูลนิธิราชประชานุเคราะห์ ซึ่งได้อุดหนุนในการใส่ท่อจากหนองใหญ่ลงสู่คลอง และมีประตูน้ำ

สำหรับการขุดคลองให้สำเร็จนั้น ทางมูลนิธิชัยพัฒนาจะสนับสนุนเงินสิบแปดล้าน ซึ่งถ้าทางราชการมอบเงินตามงบประมาณได้เมื่อไร ก็ขอคืน แต่ไม่ทราบว่าทางราชการจะสนับสนุนเงินนี้หรือไม่ แต่ก็ไม่เป็นไรมูลนิธิยอมที่จะเสียประโยชน์ไปบ้าง ทำอย่างนี้เพราะเห็นว่าการลงทุนแม้จะมีเงินน้อย แต่การลงทุนเพื่อให้มีผลผลิตมากขึ้นข้อหนึ่ง การลงทุนเพื่อให้ไม่ต้องเสียเงินอีกข้อหนึ่ง เป็นสิ่งที่คุ้มเพราะว่าถ้าเราไม่ทำ ก็เชื่อว่าการที่มีน้ำท่วมทั้งที่ทำการเพาะปลูก ทั้งสถานที่ราชการหรือเอกชนเสียหายนั้น จะต้องเสียเงินมากกว่ามาก คือเสียเงินสงเคราะห์ผู้เสียหาย ถ้าไม่มีความเสียหายก็ไม่ต้องเสียเงิน ประชาชนจะได้ทำมาหากินอย่างปกติ ฉะนั้นการที่ลงทุนเพื่อให้สำเร็จภายในเดือนนั้น สิบแปดล้านกว่า ก็น่าจะคุ้มค่า เป็นการประหยัดเงินของประชาชน ทั้งเป็นการประหยัดเงินทางราชการด้วย


สำหรับประตูน้ำนั้นก็ได้ผล เมื่อพายุ "ลินดา" ทีแรกนึกว่าจะเข้าชุมพร ทางกรมอุตุนิยมฯได้แจ้งว่าจะเข้าแถวชุมพร แต่ว่าความจริงนึกว่าจะเลยชุมพรขึ้นมาถึงจังหวัดประจวบคีรีขันธ์และจังหวัดเพชรบุรี เช่นนั้นก็จะทำให้จังหวัดชุมพรไม่โดนกำลังแรงที่สุดของพายุ แม้กระนั้นโดยที่ คลองท่าตะเภา-เขาเรียกว่าคลอง-คือลำน้ำที่ผ่านเมืองชุมพร มีต้นน้ำขึ้นไปถึงจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ก็เข้าใจว่าน้ำจะลงมามาก ถึงเวลาพายุ "ลินดา" เข้าฝนก็ตกตลอดแถวตั้งแต่เหนือของชุมพรไปถึงเพชรบุรี น้ำก็จะท่วม แต่โดยที่ได้ระบายน้ำออกจากหนองใหญ่ลงคลองที่ขุดทะลุลงไปได้แล้ว ก่อนที่น้ำอันเนื่องจากพายุลงมาถึง หนองใหญ่จึงรับน้ำที่ลงมาได้ แล้วระบายลงทะเล ตามหน้าที่ของหนองใหญ่ในฐานะที่เป็นแก้มลิง ลงท้ายตัวเมืองชุมพรและชนบท ข้างๆ ชุมพร น้ำจึงไม่ท่วมแม้จะมีพายุมาอย่างหนัก จึงเป็นชัยชนะที่ใหญ่หลวงของมูลนิธิชัยพัฒนา มูลนิธิชัยพัฒนาจึงมีผลงานสมชื่อ


ผลงานของมูลนิธิชัยพัฒนาและของมูลนิธิราชประชานุเคราะห์ ซึ่งหมายถึงว่า พระราชา และประชาอนุเคราะห์ซึ่งกันและกัน ทำให้ประชาชนชาวชุมพร ร่วมกันบริจาคเงิน เพื่อสนับสนุนโครงการตามปกติชาวชุมพรก็ไม่ค่อยได้แยแสกับการบริจาคนัก แต่เมื่อเห็นผลงานที่ฉับพลันดังนี้ ก็บริจาคเงินเป็นแสน การที่สองเดือนที่แล้วมีเหตุการณ์น้ำท่วม และสามารถที่จะทำให้น้ำท่วมนั้นบรรเทาลงได้เป็นการดี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Therefore, even if the investment required to prevent severe flooding so it should be possible to send people to see, and he flashed both land and air, and when the map view, one sees that there should be a, monkeys have cheeks. There is a large natural swamp Nong Yai is a big name, but it's not big enough because the invasion and shallow. But more importantly there is a canal near the Canal, Nong Yai, ton is not dug, throughout the remainder of the half-kilometer range a little bit. This canal water into the drainage into the sea, the wok comes to flood town asked him to do this project to finish when digging. He said that budget, but has not yet come, and understand that to be successful next year in the year 2541.That will have to find a way to take advantage of the Canal, which have invested a lot and to get in the coming season, there will be a storm coming past told him to ask for support, officials with both the provincial irrigation company faikrom has been assigned to make him hurry to dig and the plan.ห้ทำโค project finished within one month, instead of one year. He assured that the support will support itself, so start digging and to do so with the pipe and passes out in the swamp to drain the Canal to be dug, full time, told him that one month. He shakes the head like this takes time so tell him that request support with the money part of the Foundation for the welfare of the Kingdom in which to insert the tubing into the Canal and from Nong Yai is pratunam.สำหรับการขุดคลองให้สำเร็จนั้น ทางมูลนิธิชัยพัฒนาจะสนับสนุนเงินสิบแปดล้าน ซึ่งถ้าทางราชการมอบเงินตามงบประมาณได้เมื่อไร ก็ขอคืน แต่ไม่ทราบว่าทางราชการจะสนับสนุนเงินนี้หรือไม่ แต่ก็ไม่เป็นไรมูลนิธิยอมที่จะเสียประโยชน์ไปบ้าง ทำอย่างนี้เพราะเห็นว่าการลงทุนแม้จะมีเงินน้อย แต่การลงทุนเพื่อให้มีผลผลิตมากขึ้นข้อหนึ่ง การลงทุนเพื่อให้ไม่ต้องเสียเงินอีกข้อหนึ่ง เป็นสิ่งที่คุ้มเพราะว่าถ้าเราไม่ทำ ก็เชื่อว่าการที่มีน้ำท่วมทั้งที่ทำการเพาะปลูก ทั้งสถานที่ราชการหรือเอกชนเสียหายนั้น จะต้องเสียเงินมากกว่ามาก คือเสียเงินสงเคราะห์ผู้เสียหาย ถ้าไม่มีความเสียหายก็ไม่ต้องเสียเงิน ประชาชนจะได้ทำมาหากินอย่างปกติ ฉะนั้นการที่ลงทุนเพื่อให้สำเร็จภายในเดือนนั้น สิบแปดล้านกว่า ก็น่าจะคุ้มค่า เป็นการประหยัดเงินของประชาชน ทั้งเป็นการประหยัดเงินทางราชการด้วยสำหรับประตูน้ำนั้นก็ได้ผล เมื่อพายุ "ลินดา" ทีแรกนึกว่าจะเข้าชุมพร ทางกรมอุตุนิยมฯได้แจ้งว่าจะเข้าแถวชุมพร แต่ว่าความจริงนึกว่าจะเลยชุมพรขึ้นมาถึงจังหวัดประจวบคีรีขันธ์และจังหวัดเพชรบุรี เช่นนั้นก็จะทำให้จังหวัดชุมพรไม่โดนกำลังแรงที่สุดของพายุ แม้กระนั้นโดยที่ คลองท่าตะเภา-เขาเรียกว่าคลอง-คือลำน้ำที่ผ่านเมืองชุมพร มีต้นน้ำขึ้นไปถึงจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ก็เข้าใจว่าน้ำจะลงมามาก ถึงเวลาพายุ "ลินดา" เข้าฝนก็ตกตลอดแถวตั้งแต่เหนือของชุมพรไปถึงเพชรบุรี น้ำก็จะท่วม แต่โดยที่ได้ระบายน้ำออกจากหนองใหญ่ลงคลองที่ขุดทะลุลงไปได้แล้ว ก่อนที่น้ำอันเนื่องจากพายุลงมาถึง หนองใหญ่จึงรับน้ำที่ลงมาได้ แล้วระบายลงทะเล ตามหน้าที่ของหนองใหญ่ในฐานะที่เป็นแก้มลิง ลงท้ายตัวเมืองชุมพรและชนบท ข้างๆ ชุมพร น้ำจึงไม่ท่วมแม้จะมีพายุมาอย่างหนัก จึงเป็นชัยชนะที่ใหญ่หลวงของมูลนิธิชัยพัฒนา มูลนิธิชัยพัฒนาจึงมีผลงานสมชื่อ

ผลงานของมูลนิธิชัยพัฒนาและของมูลนิธิราชประชานุเคราะห์ ซึ่งหมายถึงว่า พระราชา และประชาอนุเคราะห์ซึ่งกันและกัน ทำให้ประชาชนชาวชุมพร ร่วมกันบริจาคเงิน เพื่อสนับสนุนโครงการตามปกติชาวชุมพรก็ไม่ค่อยได้แยแสกับการบริจาคนัก แต่เมื่อเห็นผลงานที่ฉับพลันดังนี้ ก็บริจาคเงินเป็นแสน การที่สองเดือนที่แล้วมีเหตุการณ์น้ำท่วม และสามารถที่จะทำให้น้ำท่วมนั้นบรรเทาลงได้เป็นการดี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

So even have to invest in order to prevent severe flooding, then do not send people to view and photograph both land and air. On the map I saw that there was one that should be made ​​cheeks. There are inherent There is a lagoon The lagoon is its name. But it was not big enough for the invaders and shallow. But the main canal near the lagoon. But it has a ton canal Is not dug through the debris of half the distance of about one kilometer. The water in the canal is drained into the sea. Is to prevent it from flooding the town. He asked that the project will be done when the canal. He said the budget I did not understand that it will be next year in 2541 that will find a way to take advantage of the canal. Which has already invested more To enjoy the benefit of a seasonal tropical storms. I told him to urge officials with both the Department of the provincial party. The company has been commissioned to do. He rushed to the planned The project was completed within one month instead of one year. He assured them that need support. To support itself So start digging and pipe. The goal is to reach out to the lagoon. To provide a waste water canal told him to one month. They shook their heads that This work takes time I told him that Support a portion of the foundation Rajaprajanugroh. The subsidies in the piping from the lagoon into the canal. And a gate for the canal to accomplish it. The Foundation will support eighteen million. If the government gives money to the budget when it was claimed, but did not know that the government will support this bill or not. But that's okay Foundation refused to waste of money. Do this now, because that investment will have less money. But the investment to be more productive one. Investment in order to not have to pay another. It is good because if we do not do. It is believed that the floods were dominant. Both government and private damage. Will have to pay much more Is money the victim relief If there is damage, it will not be charged. People can make a living as normal. Therefore, the investment to accomplish within the month. Over eighteen million It is probably worth This saves public money This will save the government money by for a dam that effect when the storm "Linda" At first thought to Chumphon. The Meteorology Department has stated that it will hit Chumporn. Fact, I thought that it would go up to Chumphon and Prachuap Khiri Khan province. As it makes the offense not bear brunt of the storm. However, by Canal Thataphao - he called the canal - the river that flows through the city of Chumphon. There are sources in the province, it is understood that the water will come up a storm, "Linda," he rain fell over the line from north of Chumphon to Phetchaburi water will flood, but by that drain the lagoon down. canal through to it. The water from the storm to arrive. So get down to the lagoon water. Then drain into the sea The function of the lagoon as the cheeks. Chumphon Chumphon ends and the adjacent areas, so water does not flood, despite the severe storm. It is a great victory of the Foundation. Foundation has lived up to the name of the Foundation and the Foundation Rajaprajanugroh. This means that the King and the civil courtesy to each other. Make the people of Chumphon Donate money To support the project by the County was not indifferent to the donor. But when the results are immediate. It was a donation The second month, there was flood. And the ability to make flood relief have been better.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

So even if be invested to prevent severe flood that should have sent people to look, and he took on both land and air, and when viewing the map. It was that there should be one of the cheeks, naturally, is a swamp.But it is not big enough for the invasion, and in shallow But there are important canal near Nong Yai, but the canal is still tons. Is not dig through a half kilometre debris left stage. Water down the canal to drain into the sea.He asked that the project he did this canal completed when he said that the budget. But not yet understand that and will be finished next year. In 2541
.
.I must find a way to take advantage of the canal, which has invested a lot. To gain the benefits in the season to a storm. Told him I'd encourage staff with the both sides of the Department the province.He quickly dig according to plan. And to do projects completed within one month, instead of the year. Certified him need support. Support. Therefore start digging and do pipes. And there was a gate to pierce through in the swamp.He was shaking his head, that work like this takes time, so I told him We support part with money of rajaprajanugroh Foundation The subsidies in the tube from Nong Yai into the canal and locks
.
.For the canal to accomplish that. The money will support his eighteen million. If the government give the money according to the budget when also claimed, but do not know the government will support this money?Do this because that invested even with little money. But the investment to produce more one. Investment, so don't waste money one more. What is worth it, because if we don't do it.The government or private injury will pay much more. Is the money for the victims. If no damage is not to waste money. People will do as usual.Eighteen million would be worth a money of the people. Alive to save official
.

.For the gate is the result when the storm "Linda." at first thought to Chumphon, the Department of Meteorology has informed the to line up county. But the truth was that Chumphon up and Prachuap Khiri Khan Phetchaburi province.Yet by. Khlong tha taphao - - is called canal river through the city Chumphon A river reach the province understand that water will come down, the time storm "Lynda".The water flooded, but by drainage into the bay to dig into the big swamp. Before water since the storm down. Nong Yai and water down and drain into the sea. Functions of Nong Yai as plutonium.Side County water will not flood despite the storm so hard. It is a victory of his enormous. " His name is the perfect
.

.The works of his and rajaprajanugroh foundation which means king and people to help each other, make the people of county. Together donated.But when I saw works as follows: donate money sudden is extremely that two months have events. And be able to make it to be a flood.