ความเป็นมาและความสำคัญของปัญหา จังห

ความเป็นมาและความสำคัญของปัญหา
จังหวัดชายแดนภาคใต้ ตามมติคณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่ ๒ เมษายน พ.ศ. ๒๕๐๖ ให้หมายถึง ๔ จังหวัดในภาคใต้ของประเทศไทยที่มีอาณาเขตติดต่อกับประเทศมาเลเซีย คือ จังหวัดปัตตานี ยะลา นราธิวาส และสตูล มีประชากรส่วนใหญ่นับถือศาสนาอิสลาม มีขนบธรรมเนียม ประเพณี และวัฒนธรรมที่แตกต่างไปจากกลุ่มคนไทยที่นับถือศาสนาพุทธซึ่งมีเป็นจำนวนน้อยในจังหวัดชายแดนภาคใต้
ประชาชนในจังหวัดชายแดนภาคใต้ ส่วนใหญ่ไม่สนใจในเรื่องการเมือง มุ่งดำเนินชีวิตด้วยความสงบ และเคร่งครัดในศาสนา เชื่อผู้นำศาสนาอย่างจริงจัง บางครั้งไม่คำนึงถึงเหตุผลข้อเท็จจริง จึงเป็นการง่ายต่อการชักจูงใจ และเป็นที่ทราบกันดีว่า แม้ในปัจจุบันประชาชนในจังหวัดชายแดนภาคใต้ ยกเว้นจังหวัดสตูล ยังไม่ยอมรับโดยสนิทใจใจว่าตน “เป็นคนไทย” ตามหลักสัญชาติและภูมิลำเนาหรือตามรัฐธรรมนูญของประเทศที่ได้กำหนดไว้อย่างชัดเจนว่า ประชาชนในจังหวัดชายแดนภาคใต้เป็นคนไทยโดยสมบูรณ์ เพราะได้มีการตั้งถิ่นฐานอยู่ในอาณาเขตของประเทศไทยมาเป็นเวลาหลายร้อยปีแล้ว ไม่ได้อพยพมาจากประเทศอื่น ๆ เหมือนกับชาวญวน หรือชาวจีน แต่ความแตกต่างในเรื่องภาษา ศาสนา และวัฒนธรรม ทำให้นักฉวยโอกาสทั้งในและนอกประเทศยกมาเป็นข้ออ้างในทวงสัญชาติและดินแดนแบบผิด ๆ เพื่อก่อให้เกิดความแตกแยกในประเทศ
สภาพเหตุการณ์การก่อความไม่สงบในจังหวัดชายแดนภาคใต้ในปัจจุบัน นับว่าจังหวัดสตูลเป็นจังหวัดที่มีเหตุการณ์สงบปกติมากที่สุดทั้ง ๆ ที่มีสถิติของจำนวนประชากรที่นับถือศาสนาอิสลามมากกว่า ๓ จังหวัด แต่ประชากรในจังหวัดสตูลมีทัศนคติที่ถูกต้องและเข้าใจในความหมายของการเป็นพลเมืองของประเทศ โดยไม่นำเรื่องศาสนา ภาษา และวัฒนธรรมประเพณีที่แตกต่างเข้ามาเกี่ยวข้อง ฉะนั้น ความหมายของ “จังหวัดชายแดนภาคใต้” จึงมีเพียง ๓ จังหวัด คือ ปัตตานี ยะลา และนราธิวาส ที่มักเกิดเหตุการณ์ความไม่สงบในพื้นที่อยู่เนือง ๆ โดยเฉพาะในปัจจุบัน เหตุการณ์ความไม่สงบในพื้นที่ ๓ จังหวัดชายแดนภาคใต้มีแนวโน้มรุนแรงขึ้นทุกขณะ ดังจะเห็นได้จากเหตุการณ์ก่อการร้ายที่เกิดขึ้นรายวัน มีความเสียหาย ผู้คนบาดเจ็บล้มตาย เป็นจำนวนมาก อาทิ การเผาโรงเรียน วางระเบิดวัด เผากุฏิพระ ปล้นอาวุธปืนในค่ายทหาร ปิดล้อมโรงพักแล้วระดมยิงต่อสู้กับตำรวจ มีการลอบฆ่าหรือทำร้ายเจ้าหน้าที่ของบ้านเมือง ทำร้ายพระภิกษุ สามเณร ครู นักเรียน มีการลอบวางระเบิดตามสถานที่ต่าง ๆ ในเวลาที่ไล่ ๆ กัน
จากรายงานของสื่อต่าง ๆ เกี่ยวกับความเสียหายที่มีต่อชีวิตและทรัพย์สินของประชาชนในพื้นที่ นับตั้งแต่เดือนมกราคม พ.ศ. ๒๕๔๗ ถึง เดือนกรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๔๘ ปรากฏว่าความรุนแรงใน ๓ จังหวัดชายแดนภาคใต้ได้ทำให้ทั้งชาวไทยพุทธ และมุสลิม เสียชีวิตไปแล้วกว่า ๘๐๐ คน
จนถึงปัจจุบันเหตุการณ์การก่อการร้ายหรือก่อความไม่สงบใน ๓ จังหวัดชายแดนภาคใต้ ยังคงต่อเนื่องเป็นรายวัน ทั้งทำร้ายประชาชน เจ้าหน้าที่ของรัฐ ทำลายพืชไร่ พืชสวน ก่อความเสียหาย เป็นที่หวาดกลัว และหวาดระแวงต่อประชาชนทั่วไปในพื้นที่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The history and importance of the problem. The southern border provinces, according to the resolutions of the Council of Ministers on April 2, 2506 (1963) refers to the 4 provinces in the South of the country is Thai territory to contact the countries Malaysia, Narathiwat, Pattani, Satun and Yala Province is a mainly Muslim population. With customary The tradition and culture that is different from the Thai Buddhist groups that have a small amount in the southern border provinces. ประชาชนในจังหวัดชายแดนภาคใต้ ส่วนใหญ่ไม่สนใจในเรื่องการเมือง มุ่งดำเนินชีวิตด้วยความสงบ และเคร่งครัดในศาสนา เชื่อผู้นำศาสนาอย่างจริงจัง บางครั้งไม่คำนึงถึงเหตุผลข้อเท็จจริง จึงเป็นการง่ายต่อการชักจูงใจ และเป็นที่ทราบกันดีว่า แม้ในปัจจุบันประชาชนในจังหวัดชายแดนภาคใต้ ยกเว้นจังหวัดสตูล ยังไม่ยอมรับโดยสนิทใจใจว่าตน “เป็นคนไทย” ตามหลักสัญชาติและภูมิลำเนาหรือตามรัฐธรรมนูญของประเทศที่ได้กำหนดไว้อย่างชัดเจนว่า ประชาชนในจังหวัดชายแดนภาคใต้เป็นคนไทยโดยสมบูรณ์ เพราะได้มีการตั้งถิ่นฐานอยู่ในอาณาเขตของประเทศไทยมาเป็นเวลาหลายร้อยปีแล้ว ไม่ได้อพยพมาจากประเทศอื่น ๆ เหมือนกับชาวญวน หรือชาวจีน แต่ความแตกต่างในเรื่องภาษา ศาสนา และวัฒนธรรม ทำให้นักฉวยโอกาสทั้งในและนอกประเทศยกมาเป็นข้ออ้างในทวงสัญชาติและดินแดนแบบผิด ๆ เพื่อก่อให้เกิดความแตกแยกในประเทศ สภาพเหตุการณ์การก่อความไม่สงบในจังหวัดชายแดนภาคใต้ในปัจจุบัน นับว่าจังหวัดสตูลเป็นจังหวัดที่มีเหตุการณ์สงบปกติมากที่สุดทั้ง ๆ ที่มีสถิติของจำนวนประชากรที่นับถือศาสนาอิสลามมากกว่า ๓ จังหวัด แต่ประชากรในจังหวัดสตูลมีทัศนคติที่ถูกต้องและเข้าใจในความหมายของการเป็นพลเมืองของประเทศ โดยไม่นำเรื่องศาสนา ภาษา และวัฒนธรรมประเพณีที่แตกต่างเข้ามาเกี่ยวข้อง ฉะนั้น ความหมายของ “จังหวัดชายแดนภาคใต้” จึงมีเพียง ๓ จังหวัด คือ ปัตตานี ยะลา และนราธิวาส ที่มักเกิดเหตุการณ์ความไม่สงบในพื้นที่อยู่เนือง ๆ โดยเฉพาะในปัจจุบัน เหตุการณ์ความไม่สงบในพื้นที่ ๓ จังหวัดชายแดนภาคใต้มีแนวโน้มรุนแรงขึ้นทุกขณะ ดังจะเห็นได้จากเหตุการณ์ก่อการร้ายที่เกิดขึ้นรายวัน มีความเสียหาย ผู้คนบาดเจ็บล้มตาย เป็นจำนวนมาก อาทิ การเผาโรงเรียน วางระเบิดวัด เผากุฏิพระ ปล้นอาวุธปืนในค่ายทหาร ปิดล้อมโรงพักแล้วระดมยิงต่อสู้กับตำรวจ มีการลอบฆ่าหรือทำร้ายเจ้าหน้าที่ของบ้านเมือง ทำร้ายพระภิกษุ สามเณร ครู นักเรียน มีการลอบวางระเบิดตามสถานที่ต่าง ๆ ในเวลาที่ไล่ ๆ กัน From various media reports about damage to life and property of the people in the area since January to July 2547 (2004) 2548 (2005) it appears that the violence in the southern border provinces, 3 have made many Thai Buddhists and Muslims killed over 800 people. Until now, events, terrorism or unrest in the southern border provinces, 3 are still ongoing on a daily basis and hurt people. Officials of the State, destroying crops horticulture damage is that fear and laugh to the general public in the area.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Background and importance of the
southern provinces. By the Cabinet on April 2, 2506, referring to the four provinces in southern Thailand that borders Malaysia, the Pattani, Yala, Narathiwat and Satun most populous Muslim. There are traditions and cultural differences between the groups, Buddhist Thailand, which has a small number of provinces
in the southern provinces. Most are not interested in politics. Aim life with peace And puritanical Religious leaders seriously believe Regardless of the reason, sometimes the facts. It is easy to convince. It is well known that. Even today the people of the southern provinces. The Province Not recognized by credibly that they "are Thailand," according to nationality and domicile or under the Constitution of the country to be defined clearly. People in southern Thailand is complete. It has been settled in the territory of the country for several hundred years. Not immigrants from other countries like Vietnamese or Chinese, but the differences in language, religion and culture make an opportunist inside and outside the country came as a pretext to demand citizenship and territories wrong to pose. The rift in
the event of unrest in the southern provinces today. It Satun province is a peaceful event, most commonly, though the statistics of the population is Muslim, but the population of the province for more than three offenses have the right attitude and understanding of the meaning of citizenship. Without bringing about religious, linguistic and cultural differences involved is the meaning of "the South" had only three provinces of Pattani, Yala and Narathiwat, which are often caused unrest in the area repeatedly in particular. present The unrest in the three southernmost provinces are likely worse every time. As can be seen from the terrorist incidents that occur daily. Have damaged The casualties are numerous, including the burning of the bombing school was burned Parsonage robbery of firearms in the barracks. Besieged the police station and then raise a shootout with police. It is kill or injure an officer of the House. Attacked monks, students are based bombing various places at the same time dismissed
the media reports regarding the damage to life and property of residents in the area. From January 2547 to July 2548 show that the violence in the three southern border provinces of Thailand both Buddhists and Muslims have killed more than 800 people
to date, terrorist acts, or pose. unrest in the three southernmost provinces. Continued daily. The public outrage State officials destroyed crops, horticulture mischief. The terror And public distrust in the area.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Background and significance of the problem
southern provinces by the cabinet on 2 April.Background and significance of the problem
southern provinces by the cabinet on 2 April.Background and significance of the problem
southern provinces by the cabinet on 2 April.๒๕๐๖, mean, 4 provinces in southern Thailand has border with Malaysia is Pattani, Yala, Narathiwat and stool. Most of the population there are Islamic traditions.Even today people in the southern border provinces except Satun does not accept by us whether its "Thai" according to the principle of nationality and domicile or according to the constitution of the country has clearly defined.People in the southern provinces. Most are not interested in politics. Focus on live in peace, and strictly religious believe religious leaders seriously. Sometimes regardless of the reason the facts. It is easy to draw incentive.Because the settlement in the territory of Thailand for hundreds of years. Not immigrants from other countries like Vietnamese or Chinese, but the difference in language, religion and culture., to cause a schism in the country!The insurgency in the southern provinces of the present. This project is a province with a most unusual event of peace and a statistics of the จำนวนประชากร Buddhists. 3. The province.Without bringing about religion, language, and culture of different traditions involved. Therefore, the meaning of the "southern provinces." it only. Three provinces of Pattani, Yala and Narathiwat., especially the current unrest in the area of 3 provinces tend intense up at any moment. As can be seen from the terrorist incidents occurred daily, damage, injury fell dead. A lot of people such asFriends
.Bomb the temple burned parsonage, rob firearms in the barracks, blockade station and fire fight with the cops. The assassination or hurt เจ้าหน้าที่ของบ้าน City attacked monks and novices, teachers, students, the bombing in any placeThe reports from the various media about the damage to the lives and property of the people in the area since January 2004, BC The July 201018-21. It appears that the violence in the three southern provinces have made both Buddhist and Muslim life. More than 80. People
.The present situation of terrorism or insurgents in three southern provinces still ongoing daily and hurt people. Government officials destroyed crops, horticulture, damage is fear.