นักดาราศาสตร์เผยอีก 2-5 แสนปีข้างหน

นักดาราศาสตร์เผยอีก 2-5 แสนปีข้างหน้า ดาวแคระ HIP 85605 อาจเฉียดระบบสุริยะ ทำดาวหางชน-เฉียดโลก

            เมื่อวันที่ 2 มกราคม 2558 เว็บไซต์ยูนิเวิร์สทูเดย์ รายงานว่า นักดาราศาสตร์ชาวเยอรมัน ผุดทฤษฎีดาวแคระโคจรเฉียดระบบสุริยะ ในระยะทาง 0.13-0.65 ปีแสง แม้ไม่กระทบกับวงโคจรของดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ แต่ก็อาจทำให้ดาวหางบริเวณเมฆออร์ตเคลื่อนตัวเฉี่ยวโลกได้

            ผู้เสนอทฤษฎีนี้คือ ดอกเตอร์คอริน เบลเลอร์ โจนส์ จากสถาบันดาราศาสตร์แม็กซ์ แพลนค์ ในเยอรมนี ได้เผยความเป็นไปได้ว่า ในอีก 240,000-470,000 ปีข้างหน้า ดาวแคระ HIP 85605 ซึ่งอยู่ห่างจากระบบสุริยะราว 16 ปีแสงตอนนี้ อาจจะเคลื่อนมาใกล้กับระบบสุริยะในระยะเฉียด คือ  0.13-0.65 ปีแสง หรือคิดเป็นระยะทาง 8,000 เท่าของระยะห่างระหว่างโลกกับดวงอาทิตย์

            ดอกเตอร์โจนส์เผยว่า แม้ว่ากาแล็กซีจะประกอบไปด้วยดาวฤกษ์มากมมาย และดาวฤกษ์แต่ละดวงก็อยู่ห่างกันแบบไกลโพ้น แต่ก็มีความเป็นไปได้เล็กน้อยว่าดาวฤกษ์ 2 ดวงอาจจะเฉี่ยวกัน ซึ่งถึงจะเล็กน้อยอย่างมาก แต่ในทางดาราศาสตร์ก็ยังถือว่ามองข้ามไม่ได้

            สำหรับผลกระทบของปรากฏการณ์ดาวแคระ HIP 85605 เคลื่อนตัวเฉียดระบบสุริยะนั้น หากเกิดขึ้นจริง จะไม่ส่งผลกระทบใด ๆ ต่อวงโคจรของดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ แต่อาจจะมีผลกระทบต่อการโคจรของบรรดาดาวหางที่อยู่บริเวณเขตเมฆออร์ต (ดาวหางที่อยู่ในระบบสุริยะชั้นนอก) ทำให้ดาวหางเหล่านี้ถูกเหวี่ยงเข้ามายังวงโคจรดาวเคราะห์ชั้นใน และอาจเหวี่ยงมาชนโลกได้

            อย่างไรก็ดี ทฤษฎีนี้ยังคงเป็นเพียงสมมติฐานเท่านั้น เพราะจริง ๆ แล้วนักดาราศาสตร์ยังคงไม่รู้อะไรมากนักเกี่ยวกับดาวแคระ HIP 85605 ซึ่งก็จะต้องใช้เวลาศึกษากันต่อไปอีกหลายปีเลยทีเดียว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Astronomers unveil another 2-5 hundred years ahead HIP dwarf 85605 may scrape the solar system. Does Comet crash-scrape all over the world. On January 2, 2015 Web site universe today reported that the German astronomer. Pop theory solar system orbit very dwarf in a 0.13-0.65 light-year. Although not affect orbit of planets in the solar system, but it might make the daohangboriwen clouds predicted to seize the mobile od. This theory is a doctor who offers Rin benloe Jones from Ford of Germany's Max-lon has revealed the possibility that in the next year-240000 470000 85605 HIP dwarf, which is 16 years away from the solar system, some light now may be moving closer to the solar system in a scrape is 0.13-0.65, or light year is the distance of 8000 times the distance between Earth and the Sun. Doctor Jones said although kalaeksi contains many stellar stellar mamai and each moon is a simple klaiphon, but there is a slight possibility that the moon may be 2 star to rub together, which is very little, but in astronomy, it is not considered to be overlooked. For the impact of the phenomenon HIP movement 85605 dwarf very solar system. If the actual does not adversely affect any orbit of planets in the solar system, but it may affect the orbit of the Comet cloud County area od (Comet in the solar system outside the layer.) Make these Comet was to hurl into orbit the planet and may be made public and the world. However, This theory is still only a hypothesis, but actually what astronomers still don't know much about HIP 85605 dwarf, which would take many years of further study each other quite.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Astronomers revealed another 2-5 hundred years dwarf HIP 85605 may have marred the solar system. A comet collision - furlong world             on January 2, 2558 website Universe Today reported that the German astronomer. Pop theory dwarf orbiting the solar system at a distance of nearly 0.13 to 0.65 light years even without disrupting the orbits of the planets in the solar system. As a result, the Oort cloud comets moving to grab the             proponents of this theory is. Dr. Corin Belur Jones from the Institute of Astrophysics, Max Milk Plant in Germany has revealed the possibility that in the 240,000 to 470,000 years, the dwarf HIP 85605, located about 16 light-years away from our solar system now. may be moving closer to the solar system is 0.13 to 0.65 inches in length, a distance of 8,000 light years, or twice the distance between Earth and the Sun             , Dr. Jones said. Although the galaxy is made ​​up of many stars in abundance. And each star is just the same horizons. But there is a slight possibility that stars 2 stars may rub together. This will be very little In astronomy, but it still does not overlook             the impact of the phenomenon dwarf HIP 85605 solar system is moving narrowly. If the actual Will not affect any of the orbits of the planets in the solar system. But may also affect the orbit of the comet where the area Oort cloud. (Comets in the outer solar system), making these comets are cast into the inner planets orbit. And can cast into the world,             however. This theory remains only a hypothesis only for really astronomers still do not know too much about the dwarf HIP 85605, which will be spent discussing the next several years.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Astronomers revealed 2-5 hundred years, dwarfs HIP 85605 may close the solar system. Do comets ชน- near world

.HMM. portal on 2 January 2558 universe today website reported that the German astronomers, pop theory dwarfs orbit close to the solar system. In 0.13-0.65 light-years, even does not affect the orbits of the planets in the solar system. But it may make the Oort cloud comet moves to rub the world

.The portal? HMM. proponents of this theory is Dr. Corinna Beller Jones, Institute of astronomy Max plan. In Germany, revealed that possibility. In 240 000-470,,000 years, dwarfs HIP 85605 which is away from the solar system 16 light rail now. May be moved near the solar system in the near 0.13-0.65 is also light, or a 8 000 ของระยะห่าง, as between the earth and sun.

.HMM. portal, Dr. Jones said. Although the galaxy will consist of many stars come. And stars each soul is far and beyond. But there is a possibility that 2 loved little stellar may rub. Which even slightly greatly.
.
.HMM. portal for impact of the phenomenon 85605 moves close HIP dwarfs solar system. If happens, will not affect any . on the orbit of a planet in the solar system.(the comet in the outer solar system). The comet was cast into these inner planets orbit and may cast into the world
.
hi. Portal, however, this theory is still the only hypothesis only, because actually Dara science students still don't know much about the dwarf. HIP 85605 which will take study the next several years.