ผู้สื่อข่าวรายงานว่า นายชัยวัฒน์ อน

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า นายชัยวัฒน์ อนันตศานต์ เข้าพบ นายแพทย์ พีระพงษ์ สายเชื้อ ปลัดกรุงเทพมหานคร เพื่อขอเอกสารเพิ่มเติมกรณี โครงการปรับปรุงห้องทำงานผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครและผู้บริหารมูลค่า 16 ล้านบาท พบว่ามีการปรับปรุงห้องทำงานตามแบบของสำนักการโยธาจริง และพบว่าได้ดำเนินการไปแล้วแต่ไม่พบสัญญาจัดซื้อจัดจ้าง ซึ่งภายในสัปดาห์นี้ สำนักงานตรวจเงินแผ่นดิน จะทำหนังสือเชิญเจ้าหน้าที่กรุงเทพมหานครทุกหน่วยงานที่เกี่ยวข้อเข้าชี้แจง พร้อมขอเอกสารรายละเอียดอีกครั้ง การปรับปรุงห้องทำงานของผู้บริหารกรุงเทพมหานคร เป็นการดำเนินการผิดระเบียบราชการของกรุงเทพฯ ซึ่งดำเนินการปรับปรุงก่อนเบิกงบประมาณ โดยมีผู้อำนวยการสำนักการโยธาเป็นผู้เซ็นอนุมัติ กรณีดังกล่าว แบ่งออกเป็น 2 ลักษณะ คือ เจ้าหน้าที่รัฐอาจเข้าข่ายทุจริตและเจ้าหน้าที่รัฐผิดวินัยตามระเบียบกรุงเทพมหานคร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

News media reported that Mr. Chaiwat Anantasan Meet Dr. Phiraphong fuel line Permanent Secretary of Bangkok Metropolitan Administration to request additional documentation for project updates, work room, Bangkok Governor and Executive worth 4 million baht. It found that there was room for improvement work, the Office of the civil engineering and found that actually performed, but not procurement contracts which are found within this week the Office make money the land would make the invitation of officials Bangkok, all related agencies with access to the document requested clarification.Details again. To update the working room of executives Bangkok is Bangkok's Government regulation which wrong actions update before picking the budget by an architect as a Director who signed approval. Such cases are divided into two styles, is that Government officials might be fraud and Government regulatory regimen, Bangkok.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The correspondent reported that Mr. Chaiwat Ananta Sants met Mr P Pong strains Permanent Bangkok. To request additional documents case Improvement of the governor's office and the management of 16 million baht was found that the renovation work of the Office of Civil true. And that is carried out, but no contract procurement. Within this week Office of the Auditor General of Thailand Invitation to Bangkok authorities all agencies concerned to clarify. With highly detailed document again. Improving the work of the executive Bangkok. The action is against government regulation of Bangkok. The implementation of revised budget before withdrawing. The Director of the Department of Public Works is signed such cases are divided into two types: the authorities might qualify corruption and malfeasance by public officials in Bangkok.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Correspondent reported that Mr. chaiwat Ananta ศานต์ meet the doctor does germ line permanent secretary, Bangkok for more documents cases. The improvement project office governor and executive value 16 million. Found that the improvement of the office as civil. And was found to have already carried out contract and procurement, which within a week of the audit. Be diplomatic agent metropolis all related organizations and to explain. With highly detailed documentation again. Improve the office of the executive metropolis. It is the wrong regulation governor of Bangkok. The improved before picking the budget. The director of the office of works is a sign, such cases are divided into 2 aspects, state officials may be corrupt, and government officials of disciplinary regulations in Bangkok.