2.ปัญหาหมอกควันเชียงใหม่กับอัตราการ

2.ปัญหาหมอกควัน
เชียงใหม่กับอัตราการเพิ่มของโรคทางเดินหายใจ
จังหวัดเชียงใหม่ในสายตาของคนทั่วไปมักมองว่า เป็นจังหวัดที่น่าอยู่ มีวัฒนธรรมทีเป็นเอกลักษณ์ ลักษณะภูมิประเทศสวยงามและอากาศดีจึงนิยมมาพักผ่อนหรือมาซื้อบ้านหลังที่สองไว้ที่เชียงใหม่ แต่ปัญหามลพิษจากหมอกควันและฝุ่นละอ่องในอากาศที่เกิดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์-มีนาคมในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา ได้ส่งผลกระทบต่อภาพลักษณ์ของจังหวัดสร้างความสูญเสียต่อเศรษฐกิจการท่องเที่ยวกว่า2,000 ล้านบาท และทำให้มีผู้ป่วยโรคทางเดินหายใจเพิ่มมากขึ้น ได้แก่โรคหอบหืดและโรคมะเร็งปอดจากการวิจัยของนายแพทย์พงศ์เทพ วิวรรธนะเดช คณะแพทยศาสตร์มช. พบว่า จังหวัดเชียงใหม่มีอัตราผู้ป่วยโรคมะเร็งปอดประมาณ 40 คนต่อประชากร 100,000 คนขณะที่ในภาคอื่นๆ มีอัตราผู้ป่วยโรคมะเร็งปอดเฉลี่ยประมาณ 20 คนต่อประชากร100,000 คน ดังนั้น
คนเชียงใหม่จะมีโอกาสป่วยเป็นโรคมะเร็งปอดสูงถึง 2 เท่าของคนในภาคอื่น หาปัญหามลพิษทางอากาศของเมืองเชียงใหม่ยังไม่ได้รับการแกไข้อย่างมีประสิทธิผลแล้ว น่าเป็นห่วงว่าในอีก10 ปีข้างหน้าจังหวัดเชียงใหม่จะมีผู้ป่วยโรคมะเร็งปอดเพิ่มขึ้นอีกเป็นจำนวนมากหมอกควัน: ปัญหาที่รุนแรงขึ้นปัญหาหมอกควันของจังหวัดเชียงใหม่ไม่ได้เป็นปัญหาใหม่ในอดีตมีคา กล่าวว่า ถ้าเข้าช่วงหน้าแล้งแล้วมองไม่เห็นดอยสุเทพ ปีนั้นก็จะแห้งแล้งและขาดแคลนน้ำ มากแต่ปัจจุบัน ปัญหาได้ทวีความรุนแรงขึ้นเพราะนอกจากจะมีหมอกควันจากการเผาป่าและการเผาในที่โล่งแล้วยังมีฝุ่น ละอองขนาดเล็กที่เกิดจากกิจกรรมต่างๆ อัน เป็นผลมาจากการเพิ่มขึ้นของจำนวนประชากรและนักท่องเที่ยวเช่น การสร้างถนน การใช้ยวดยานพาหนะการทำร้านอาหารประเภทปิ้งย่างที่เพิ่มจำนวนมากขึ้น และในปี 2552 นี้ปัญหามลภาวะทางอากาศของจังหวัดเชียงใหม่มีแนวโน้มว่า จะรุนแรงมากกว่าปีที่ผ่านมา เนื่องจากมีสัญญาณว่า สภาวะอากาศจะแห้งแล้งและร้อนกว่าปกติเอื้อต่อโอกาสที่จะเกิดไฟป่าและหากเกิดไฟป่าขึ้นก็จะมีความรุนแรงและขยายบริเวณได้อย่างรวดเร็วแม้ว่าหน่วยงานภาครัฐได้มีความพยายามในการแก้ไขปัญหา โดยการรณรงค์และออกมาตรการต่างๆ เช่น การส่งเสริมให้ทำ ปุ๋ยจากเศษวัชพืชและกิ่งไม้ใบไมแทนการเผาทำลาย การจัดตั้งศูนย์รับแจ้งเหตุลักลอบเผาป่าและเผาในที่โล่งตลอด24 ชั่ว โมง (Call Canter) เพื่อการจับกุมและการเข้าระงับการเผาโดยทันที ซึ่งในปีที่ผ่านมาได้รับแจ้งเหตุกว่า 2,000 รายแต่สามารถ
ดำเนินคดีได้เพียง 20 รายเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ยังพบว่า มีการเผาอยู่เนื่องๆ จะเห็นได้ว่า การสื่อสารจากภาครัฐไปยังประชาชนยังไม่ประสบผลสำเร็จเท่าที่ควรและการใช้มาตรการทางกฎหมายหรือการจับกุมน่าจะไม่ใช่หนทางการแก้ไขปัญหาที่ยั่งยืน เพราะเชียงใหม่เป็นจังหวัดใหญ่มีพื้นที่ถึง20,107.0 ตร.กม. มีจำนวนประชากรกว่า1,670,000คน ในขณะที่จำนวนเจ้าหน้าที่มีจำกัดทางออกที่ยั่งยืนการดำเนินการแก้ไขปัญหาที่ผ่านมาหน่วยงานภาครัฐมักใช้กระบวนการสื่อสารแบบเป็นลำดับ ชั้น ด้วยรูปแบบกาสื่อสารที่มาจากหน่วยงานเป็นผู้คิดและสร้างขึ้น แล้วให้ประชาชนทำตามซึ่งกระบวนกาสื่อสารดังกล่าวมิได้เกิดจากการมีส่วนร่วมของประชาชนอย่างแท้จริงทั้งนี้กิจกรรมที่ทางภาครัฐมองว่า เป็นสาเหตุใหญ่ของการเกิดหมอกควันและไฟป่าคือ การเผาวัชพืช-เศษกิ่งไม้ใบไม้การเผาเพื่อเตรียมพื้นที่ทา การเกษตรและการเผาเพื่อหาของป่าโดยเฉพาะผักหวานและเห็ดเผาะซึ่งเป็นพืชผักตามธรรมชาติที่ออกเพียงปีละคร้ังนั้น นับว่า เป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตชุมชนท้องถิ่น การไม่เข้าใจในบริบททางสังคมของชุมชนท้องถิ่นดังกล่าวจะทำ ให้ไม่สามารถสื่อสารเพื่อให้เกิดความร่วมมือในการลดการเผาลงได้การรณรงค์ในการแก้ไขปัญหาโดยขาดการมีส่วนร่วมของประชาชนอย่างแท้จริงจะทำให้ไม่สามารถเข้าถึงความต้องการของประชาชน ส่งผลให้กระบวนการสื่อสารไม่ประสบความสำเร็จและปัญหาการเผาในที่โล่งยังคงมีอยู่ การแก้ไขปัญหาหมอกควัน
ปกคลุมจังหวัดเชียงใหม่และจังหวัดใกล้เคียงนั้น ทุกภาคส่วนต้องร่วมมือกัน ดังนี้
- ภาครัฐต้องทำการศึกษาและทำความเข้าใจในบริบททางสังคมของชุมชนท้องถิ่นที่
เกี่ยวข้องกับการเผาในที่โล่งและนำข้อมูลที่ได้ไปใช้เป็นแนวทางในการรณรงค์เพื่อลดการเผา พร้อมทั้งเปิดโอกาสให้ชุมชนเข้ามามีส่วนร่วมในกระบวนการสื่อสารเพื่อให้การแก้ไขปัญหาหมอกควันเป็นไปอย่างสอดคล้องกับวิถีชีวิตชุมชนท้องถิ่น โดยใช้หลักการสื่อสารแบบมีส่วนร่วม(Participation Communication) ลำคำนึงถึงความต้องการของประชาชนเป็นหลัก
- ชุมชนต้องเห็นความสำคัญ และตระหนักถึงผลกระทบที่เกิดขึ้นจากปัญหาหมอกควันและให้ความร่วมมือกับ ทางภาครัฐในมาตรการต่างๆ รวมทั้งการเข้าไปมีส่วนร่วมในกระบวนการสื่อสาร ทั้งด้านการผลิตสื่อการใช้สื่อ และการพัฒนาการสื่อสารโดยประชาชน-เพื่อประชาชน
- บุคคลควรตระหนักถึงผลกระทบที่จะเกิดขึ้นจากกิจกรรมการเผาในที่โล่งและหลีกเลี่ยงการทำ กิจกรรมดังกล่าว ตลอดจนให้ความร่วมมือในการปฏิบัติตามมาตรการแก้ไขปัญหาหมอกควันของทางภาครัฐอย่างเคร่งครัดการร่วมมือกันของทุกภาคส่วนดังกล่าวข้างต้น น่าจะเป็นหนทางในการแก้ไขปัญหามลภาวะทางอากาศอันเนื่องมาจากหมอกควันได้อย่างยั่งยืน เพื่อให้จังหวัดเชียงใหม่มีอากาศที่สดใสและเป็นจุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยวได้ตลอดปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

2. the smog problem.Chiang Mai with a rate increase of respiratory disease.Chiang Mai, in the eyes of the people commonly seen as the province of. It has a unique culture. Beautiful weather and geography became popular vacation or buying a second home in Chiang Mai. But the problem of pollution from smog and dust each immaculately in the air that occurs in February-March in the past 2-3 years ago, it affects the image of the province, creating a loss of tourism economy of over 2, 000. Million and makes the patient more respiratory diseases such as asthma and lung cancer due to the research of Dr. Phongthep Wioronthanadet, Faculty of medicine, mot. I found that Chiang Mai has a rate of lung cancer patients is around 40 people per 100000 population, people in other sectors, while the rate of lung cancer patients, on average, about 20 people per 100, 000 population. Therefore, people.คนเชียงใหม่จะมีโอกาสป่วยเป็นโรคมะเร็งปอดสูงถึง 2 เท่าของคนในภาคอื่น หาปัญหามลพิษทางอากาศของเมืองเชียงใหม่ยังไม่ได้รับการแกไข้อย่างมีประสิทธิผลแล้ว น่าเป็นห่วงว่าในอีก10 ปีข้างหน้าจังหวัดเชียงใหม่จะมีผู้ป่วยโรคมะเร็งปอดเพิ่มขึ้นอีกเป็นจำนวนมากหมอกควัน: ปัญหาที่รุนแรงขึ้นปัญหาหมอกควันของจังหวัดเชียงใหม่ไม่ได้เป็นปัญหาใหม่ในอดีตมีคา กล่าวว่า ถ้าเข้าช่วงหน้าแล้งแล้วมองไม่เห็นดอยสุเทพ ปีนั้นก็จะแห้งแล้งและขาดแคลนน้ำ มากแต่ปัจจุบัน ปัญหาได้ทวีความรุนแรงขึ้นเพราะนอกจากจะมีหมอกควันจากการเผาป่าและการเผาในที่โล่งแล้วยังมีฝุ่น ละอองขนาดเล็กที่เกิดจากกิจกรรมต่างๆ อัน เป็นผลมาจากการเพิ่มขึ้นของจำนวนประชากรและนักท่องเที่ยวเช่น การสร้างถนน การใช้ยวดยานพาหนะการทำร้านอาหารประเภทปิ้งย่างที่เพิ่มจำนวนมากขึ้น และในปี 2552 นี้ปัญหามลภาวะทางอากาศของจังหวัดเชียงใหม่มีแนวโน้มว่า จะรุนแรงมากกว่าปีที่ผ่านมา เนื่องจากมีสัญญาณว่า สภาวะอากาศจะแห้งแล้งและร้อนกว่าปกติเอื้อต่อโอกาสที่จะเกิดไฟป่าและหากเกิดไฟป่าขึ้นก็จะมีความรุนแรงและขยายบริเวณได้อย่างรวดเร็วแม้ว่าหน่วยงานภาครัฐได้มีความพยายามในการแก้ไขปัญหา โดยการรณรงค์และออกมาตรการต่างๆ เช่น การส่งเสริมให้ทำ ปุ๋ยจากเศษวัชพืชและกิ่งไม้ใบไมแทนการเผาทำลาย การจัดตั้งศูนย์รับแจ้งเหตุลักลอบเผาป่าและเผาในที่โล่งตลอด24 ชั่ว โมง (Call Canter) เพื่อการจับกุมและการเข้าระงับการเผาโดยทันที ซึ่งในปีที่ผ่านมาได้รับแจ้งเหตุกว่า 2,000 รายแต่สามารถดำเนินคดีได้เพียง 20 รายเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ยังพบว่า มีการเผาอยู่เนื่องๆ จะเห็นได้ว่า การสื่อสารจากภาครัฐไปยังประชาชนยังไม่ประสบผลสำเร็จเท่าที่ควรและการใช้มาตรการทางกฎหมายหรือการจับกุมน่าจะไม่ใช่หนทางการแก้ไขปัญหาที่ยั่งยืน เพราะเชียงใหม่เป็นจังหวัดใหญ่มีพื้นที่ถึง20,107.0 ตร.กม. มีจำนวนประชากรกว่า1,670,000คน ในขณะที่จำนวนเจ้าหน้าที่มีจำกัดทางออกที่ยั่งยืนการดำเนินการแก้ไขปัญหาที่ผ่านมาหน่วยงานภาครัฐมักใช้กระบวนการสื่อสารแบบเป็นลำดับ ชั้น ด้วยรูปแบบกาสื่อสารที่มาจากหน่วยงานเป็นผู้คิดและสร้างขึ้น แล้วให้ประชาชนทำตามซึ่งกระบวนกาสื่อสารดังกล่าวมิได้เกิดจากการมีส่วนร่วมของประชาชนอย่างแท้จริงทั้งนี้กิจกรรมที่ทางภาครัฐมองว่า เป็นสาเหตุใหญ่ของการเกิดหมอกควันและไฟป่าคือ การเผาวัชพืช-เศษกิ่งไม้ใบไม้การเผาเพื่อเตรียมพื้นที่ทา การเกษตรและการเผาเพื่อหาของป่าโดยเฉพาะผักหวานและเห็ดเผาะซึ่งเป็นพืชผักตามธรรมชาติที่ออกเพียงปีละคร้ังนั้น นับว่า เป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตชุมชนท้องถิ่น การไม่เข้าใจในบริบททางสังคมของชุมชนท้องถิ่นดังกล่าวจะทำ ให้ไม่สามารถสื่อสารเพื่อให้เกิดความร่วมมือในการลดการเผาลงได้การรณรงค์ในการแก้ไขปัญหาโดยขาดการมีส่วนร่วมของประชาชนอย่างแท้จริงจะทำให้ไม่สามารถเข้าถึงความต้องการของประชาชน ส่งผลให้กระบวนการสื่อสารไม่ประสบความสำเร็จและปัญหาการเผาในที่โล่งยังคงมีอยู่ การแก้ไขปัญหาหมอกควันCovered in Chiang Mai and nearby provinces. All sectors must cooperate. As follows:-The Government must study and understand in the context of the local community, social.Associated with burning in the air and put that information to use as guidelines in the campaign to reduce flaming. As well as allowing the community to participate in the communication process to provide smog problems is consistent with life in the local community. Using the method of communicating the participation (Participation Communication) Aircraft, regardless of the needs of the people are.-The community must be aware of the importance and the impact that caused the problem smog, and to cooperate with the Government in different measures, as well as to participate in the process of communication on both sides, media production, media and development communication by people-to people.-People should be aware of the effects that will be caused by metabolic activity in the air and avoid. Such activities, as well as cooperation in implementing measures to solve the problem of smog strictly governmental collaboration of all sectors mentioned above. Seems to be a way to solve the problem of air pollution due to smog, sustainable. So there are bright weather in Chiang Mai and is a destination for tourists throughout the year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

2. The haze
Mai with the increasing rate of respiratory disease
.Chiang Mai in the eyes of all the people often say, a province that is, there is a unique culture. The beautiful scenery and the weather is so popular on vacation or buying a second home in Chiang Mai.2-3 years ago. It affects the image of the province a loss to the tourism economy, more than 2000 million, and the patient's respiratory diseases increased. Including asthma and lung cancer research from the pongtep, simple people det, Faculty of Medicine UniversityFound that Mai is rate of lung cancer patients about 40 per population, while in ภาคอื่นๆ 100 000 people. Rate of lung cancer patients an average of about 20 per population, 100 000 people. So
.People will have a chance to suffer from lung cancer in high 2 as in the other region. Find the air pollution of the city has not been you fever effectively, be worried that in the next 10.The problem more severe haze problem of Chiang Mai is not a new problem in the past with said that if the dry season and invisible DOI That year's drought and lack of water, but at present.Small dust resulting from activities. As a result of the increase of population and tourism such as roads, the vehicles do restaurants grill that increase more and more. And in 2552.Over the years, due to intense signal.The campaign and out measures such as promoting. Fertilizer from waste weeds and branches ใบไม instead of burn up. The establishment of the center notification of smuggling and forest fires burn in the open throughout the 24 hours (Call Canter).Which in the last year has been over, 2 notification000 cases but can
.Prosecuted only 20 cases only. However, it was found that the burn is due, to see to it that.Because Chiang Mai is a big province, have an area of 20107.0 square kilometers, population, more than 1, 670000 people, while the number of staff have limited the sustainable way out the problems the past government agencies often use the communication process as a sequence. I model, communication from the crow agency thinking and build up.Is a big cause of occurrence of haze and wildfire. Burning weeds - a piece of leaf branches burned to prepare the area TA.It is part of the lifestyle of the local community. To understand the social context of the local community, such will do.Due to the communication process is not successful and problems of open burning still exist to solve the haze
.Covered in Chiang Mai and nearby provinces. All sectors to work together:
- government must study and understand the social context of local community
.Related to burn in the open and the data was used for analysis in the campaign to reduce the burning.By using the principles of participatory communication (Participation Communication). Consider the needs of the people is the main ship
.- community to the importance And be aware of the impact of the haze and cooperate with the government in standards. As well as involved in the communication process. Both the production of media use media.- people should realize the potential effects of the open burning and avoid making such activity.This is probably the way to solve the problem of air pollution caused by smog sustainable To study the air bright and a tourist destination throughout the year!