ขอบคุณสำหรับจดมายของเธอจากกรุงเทพฯ.

ขอบคุณสำหรับจดมายของเธอจากกรุงเทพฯ. ฉันสบายดี . เธอล่ะเรียนที่หาดใหญ่วิทยาลัยเป็นไงบ้าง ? วันหยุดสุดสัปดาห์เธอได้ไปเที่ยวไหนมั้ย? วันหยุดสุดสัปดาห์ของฉัน ฉันไม่ว่างเลย ฉันต้องทำงานกลุ่ม เรียนพิเศษ . ญาติของฉันเคยเรียนที่นั่น หล่อนบอกว่าที่นั่นเรียนหนัก งานเยอะ และต้องขยันมากๆ ดังนั้นฉันอยากให้เธอพักผ่อนมากๆ แบ่งเวลาให้ดี สู้ๆ
อย่างไรก็ตาม ฉันเขียนมาเล่าเธอเกี่ยวกับการสอบแข่งขันในวิชาภาษาอังกฤษ หรือที่ถูกเรียกว่า " NJ Spelling bee " ซึ่งเธอก็น่ารู้จัก มันเป็นการสอบออนไลน์ ฉันได้ 44 คะแนน เต็ม 50 คะแนน ฉันได้ผ่านเข้ารอบ น่ามหัศจรรย์มาก! ฉันได้ไปแข่งขันที่มหาวิทยาลัยทักษิณ จ.สงขลา ฉันได้ตื่นเต้นมาก เพราะมันคือครั้งแรกของฉันที่ได้มาแข่ง ฉันได้ทำมันเต็มความสามารถ แต่ฉันได้พลาด ฉันได้ตกรอบแรก น่าเสียดายมาก แต่ฉันจะทำมันให้ดีกว่าเดิมในปีหน้า และฉันจะเตรียมพร้อมให้มากกว่านี้ ฉันชอบการสอบแข่งขันนี้มาก มันสนุกและยังได้คำศัพท์ใหม่ๆอีกด้วย
ฉันต้องจบแล้วตอนนี้ เพราะว่าฉันยังไม่ทำการบ้านแม้แต่วิชาเดียว และฉันจะต้องอ่านหนังสือสอบอีกหลายวิชา ถ้าฉันว่าง ฉันจะส่งจดหมายไปหาเธออีก เธอด้วย,เขียนจดหมายกลับมาหาฉันและ เล่าข่าวใหม่ๆของเธอ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thanks for the note of her from Bangkok. I'm well. She's a college student at Hat Yai?? the weekend she was going somewhere, right? My weekend. I was not busy at all. I need to make a group. My relatives ever learn. students there. Lonbok said there must be diligent and work hard to learn so I wanted to give her a break, had a good su. อย่างไรก็ตาม ฉันเขียนมาเล่าเธอเกี่ยวกับการสอบแข่งขันในวิชาภาษาอังกฤษ หรือที่ถูกเรียกว่า " NJ Spelling bee " ซึ่งเธอก็น่ารู้จัก มันเป็นการสอบออนไลน์ ฉันได้ 44 คะแนน เต็ม 50 คะแนน ฉันได้ผ่านเข้ารอบ น่ามหัศจรรย์มาก! ฉันได้ไปแข่งขันที่มหาวิทยาลัยทักษิณ จ.สงขลา ฉันได้ตื่นเต้นมาก เพราะมันคือครั้งแรกของฉันที่ได้มาแข่ง ฉันได้ทำมันเต็มความสามารถ แต่ฉันได้พลาด ฉันได้ตกรอบแรก น่าเสียดายมาก แต่ฉันจะทำมันให้ดีกว่าเดิมในปีหน้า และฉันจะเตรียมพร้อมให้มากกว่านี้ ฉันชอบการสอบแข่งขันนี้มาก มันสนุกและยังได้คำศัพท์ใหม่ๆอีกด้วย ฉันต้องจบแล้วตอนนี้ เพราะว่าฉันยังไม่ทำการบ้านแม้แต่วิชาเดียว และฉันจะต้องอ่านหนังสือสอบอีกหลายวิชา ถ้าฉันว่าง ฉันจะส่งจดหมายไปหาเธออีก เธอด้วย,เขียนจดหมายกลับมาหาฉันและ เล่าข่าวใหม่ๆของเธอ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thank you for taking her out of the zone. I'm fine. She then studied at the London College was it? Weekend I have to go anywhere, right? My weekend I'm really busy I have a special work group to study. My cousins ​​had studied there. She said there must study hard and work very very hard. So I wanted to give her plenty of rest. A good time Fighting
, however, I write to tell her about competitive exams in English. Or that were called "NJ Spelling bee" in which she was known. It was sure I had 44 points, 50 points I've finalists. Amazing! I had to compete at Thaksin University, Songkhla. I was very excited. Because it was my first time to compete. I've been doing it full capacity. But I have missed I have first round Very disappointing But I will do it better next year. And I would be prepared to give more. I like this very competitive exams. It's fun and also new words, too
, I must end now. Because I did not even single course. And i have to read the book several subjects if I lay me to send a letter to her. With her, and wrote back to me. News about her new

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you for your letter from Bangkok. I'm fine. You learn that place? The weekend she went to??? My weekend. I'm busy. I'm working group class.My cousin was a student there. She said there was heavy, work, and work hard, so I want you to have a good rest. Time carefully. Fighting!However, I am writing to you about the competitive examinations in English, or is called "NJ Spelling bee" which you know? It is an online exam, I 44 rate, full 50 points. I have passed. Amazing!I had to compete at scie.Songkhla, I very excited, because it is my first time to race. I can do it all, but I missed it. I was eliminated first, what a pity, but I will do มันให้ดี better next year. And I will prepare moreIt's fun and also new words as well
.I have to end it now. Because I can not do your homework even one course. And I will read the exam several subjects. If I am free, I will send to you again. She, too, wrote a letter to me and told the news of her
.