สื่อต่างชาติหลายสำนักรายงานสถานการณ

สื่อต่างชาติหลายสำนักรายงานสถานการณ์การประท้วงขับไล่รัฐบาลเริ่มกลายเป็นความรุนแรง พร้อมรายงานเกาะติดสถานการณ์ที่ตำรวจใช้แก๊สน้ำตาสลายผู้ชุมนุมต่อต้านรัฐบาล ทั้งที่ทำเนียบรัฐบาลและสำนักงานตำรวจนครบาล ขณะที่นายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ ชินวัตร ถูกพาตัวไปยังพื้นที่ที่ไม่เปิดเผย รวมทั้งการปะทะกันที่ ม.รามคำแหง จนมีการสูญเสียชีวิตรายแรกแล้วหลังจากการประท้วงยืดเยื้อนานหลายสัปดาห์ ล่าสุด กต.แจ้งยกเลิกการเชิญทูตต่างชาติมาฟังบรรยายสรุปสถานการณ์ความรุนแรงแล้ว

จากสถานการณ์ความไม่สงบทางการเมืองของประเทศไทย ในช่วงเวลาหลายวันที่ผ่านมาได้รับความสนใจจากสื่อต่างประเทศเป็นอย่างมาก มีรายงานว่า สถานีโทรทัศน์ ฟรานซ์ 24 รายงานข่าวไปทั่วโลกว่า มีผู้เสียชีวิต 1 คนและบาดเจ็บ 5 คน จากกระสุนปืนในเหตุปะทะกันในบริเวณรอบๆ ม.รามคำแหง โดยผู้ประท้วงราว 1,000 คน นำโดยนักศึกษามหาวิทยาลัยรามคำแหง พยายามขัดขวางไม่ให้กลุ่มคนเสื้อแดงเข้าไปรวมตัวกันในสนามกีฬาราชมังคลากีฬาสถาน กลุ่มฝูงชนรุมทำร้ายชายสองคนก่อน โดยคนหนึ่งถูกลากลงจากมอเตอร์ไซค์และถูกรุมชกและเตะ ต่อมาฝูงชนยังรุมล้อมแท็กซี่คันหนึ่งที่เชื่อว่าเป็นกลุ่มคนสวมเสื้อแดง ที่เป็นสีสัญลักษณ์ของกลุ่มผู้สนับสนุนรัฐบาล และทุบกระจกข้างแตกก่อนที่แท็กซี่จะขับหนีไป หลังจากนั้นตำรวจได้เข้าควบคุมสถานการณ์และนักศึกษาถอยร่นเข้าไปยังมหาวิทยาลัยรามคำแหง แต่เมื่อพบรถโดยสารมีคนสวมเสื้อแดง จึงไล่ตามและขว้างก้อนหิน แล้วใช้ไม้ทุบทำลายกระจกหน้าต่างรถบัส จนผู้โดยสารต้องหมอบลง ก่อนรถจะแล่นออกไป

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทำให้เกิดความวิตกว่าสถานการณ์อาจตึงเครียดยิ่งขึ้น ในวันนี้ 1 ธ.ค.56 ที่ทางนายสุเทพ เทือกสุบรรณ แกนนำผู้ประท้วงขับไล่รัฐบาลประกาศระดมผู้สนับสนุนเข้ายึดหน่วยราชการสำคัญ รวมถึงทำเนียบรัฐบาล

นอกจากนี้สำนักข่าวรอยเตอร์ส รายงานอ้างผู้เห็นเหตุการณ์ด้วยว่า ตอนที่นักศึกษามหาวิทยาลัยหลายร้อยคนหลบเข้าไปในมหาวิทยาลัย หลังพยายามขัดขวางไม่ให้กลุ่มเสื้อแดงเข้าไปที่สนามกีฬาราชมังคลากีฬาสถาน มีมือปืนยิงปืนหลายนัดเข้าไปด้านในมหาวิทยาลัยรามคำแหง ทำให้มีผู้เสียชีวิต 1 คนและบาดเจ็บ 5 คนจากกระสุนปืนและมีอีก 5 คนได้รับบาดเจ็บจากก้อนหินหรือมีด โดยมีรายงานว่า ผู้สนับสนุนเสื้อแดงบางคนขว้างก้อนหินจากบนตึกสูงใส่นักศึกษาที่อยู่ด้านล่างด้วย

ขณะที่สำนักข่าวเอเอฟพี รายงานว่า วันเดียวกันนี้ ตำรวจได้ใช้แก๊สน้ำตาและฉีดน้ำสลายผู้ประท้วงที่พยายามบุกไปยังทำเนียบรัฐบาล เพื่อหวังโค่นล้มนายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ให้ได้ในวันนี้ โดยตำรวจยิงแก๊สน้ำตาและฉีดน้ำใส่กลุ่มผู้ประท้วงที่พยายามฝ่าแนวแบริเออร์ และตัดรั้วลวดหนามที่ล้อมรอบทำเนียบรัฐบาล นอกจากนี้ยังมีการใช้แก๊สน้ำตาสลายผู้ชุมนุมใกล้สำนักงานตำรวจนครบาลด้วย

เอเอฟพี ระบุว่า นายกฯ ไม่ได้อยู่ในทำเนียบรัฐบาล และรัฐบาลปฏิเสธข่าวลือเรื่องที่นายกฯ มีแผนหลบหนีออกนอกประเทศ แต่ก็ไม่มีรายงานชัดเจนว่าขณะนี้นายกฯ อยู่ที่ไหน นอกจากนี้รอยเตอร์ส ยังรายงานอีกว่า ผู้ชุมนุมต่อต้านรัฐบาลเดินขบวนดาวกระจายเข้ายึดสถานีโทรทัศน์ไทยพีบีเอส และตำรวจใช้แก๊สน้ำตาสลายผู้ประท้วงใกล้ทำเนียบรัฐบาลและสำนักงานตำรวจนครบาล ขณะที่นายกฯ ยิ่งลักษณ์ ได้รับการอพยพไปยังสถานที่ที่ไม่มีการเปิดเผย นักข่าวรอยเตอร์สที่รอสัมภาษณ์ยิ่งลักษณ์ ซึ่งเข้าไปภายในกองบัญชาการตำรวจปราบปรามยาเสพติด เพื่อติดตามสถานการณ์การชุมนุม ได้รับแจ้งว่า นายกฯ เดินทางออกไปแล้ว หลังผู้ประท้วงรุกเข้าไปในบริเวณของสโมสรตำรวจ

ส่วนนิวยอร์กไทมส์ รายงานด้วยว่า การประท้วงขับไล่รัฐบาลขยับเข้าสู่ระยะที่มีความผันผวนและอันตราย หลังมีผู้เสียชีวิต 2 คน และบาดเจ็บกว่า 50 คน จากการปะทะแถวมหาวิทยาลัยรามคำแหง และสถานทูตหลายแห่งในกรุงเทพฯ ปรับคำเตือนเรื่องการเดินทางเพิ่มขึ้นจากเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เช่น สถานทูตฝรั่งเศสแนะนำให้นักท่องเที่ยวที่อยู่ในกรุงเทพฯ เลี่ยงเดินทางออกไปไหนถ้าไม่จำเป็น

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า เจ้าหน้าที่กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศแจ้งยังสื่อมวลชนประจำกระทรวงว่า ขอยกเลิกกำหนดการในวันพรุ่งนี้ (2 ธ.ค.) ตามที่นายสุรพงษ์ โตวิจักษณ์ชัยกุล รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้เตรียมเชิญคณะทูตานุทูต เข้ารับฟังการบรรยายสรุปในประเด็นสถานการณ์ทางการเมืองในไทย ซึ่งจะมีขึ้นในเวลา 10.30 น. ที่ห้องนราธิป กระทรวงการต่างประเทศ และการประชุมคณะกรรมการพิจารณาให้ความช่วยเหลือแก่ฟิลิปปินส์ ในเวลา 14.00 น. ที่ห้องสถานการณ์ ชั้น 5 กระทรวงการต่างประเทศ เนื่องจากสถานการณ์ไม่เอื้ออำนวย ล่าสุดมีรายงานว่าถูกกลุ่มผู้ชุมนุมบุกยึดกระทรวงเรียบร้อยแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Many foreign media reports, the government evicted the protesters became violent. Track and report situations where police used tear gas to disperse anti-government rallies. Both the government and police offices.Shinawatra was taken to an undisclosed area. Including a collision at mRamkhamhaeng was the first loss of life, after protracted protests for the last several weeks, MFA. Inform uninvited foreign diplomats briefed the violence then

.Of political unrest in Thailand. During the past several days to get the attention of the international media have reported that a substantial France 24 television stations around the world, news reports said. Has killed one person and injured five.By gunfire in clashes in and around the mRamkhamhaeng was one of the protesters.000 people led by University students. Tried to prevent the Red Shirts gathered in the Stadium Rajamangala Stadium. Mob attacked two men before. The man was dragged down from the motorcycle and was punched and kicked the crowd.As a symbol of the pro-government groups. And smashed the side mirror before a taxi to drive away. The police took control of the situation and Ramkhamhaeng University students have gotten into.Pursuing and throwing rocks. Then use the hammer to break bus windows. The passengers had to crouch Before the vehicle is moving away
.
The incident caused concern that the situation may be even more stressful today, Dec 156 that Mr. Thaugsuban vocal protesters evicted mobilize supporters seized the government announced a major government agency. Including Government House

In addition, the news agency Reuters. Eyewitness reports claim that When hundreds of people sought refuge in university campus. The latter tried to prevent the red shirts into the Stadium Rajamangala Stadium.Causing the death of one person and injured five people from a gun and another five were wounded by stones or knives. Was reported Red Shirt supporters, some hurling rocks from on skyscraper to the students at the bottom with
.While the news agency AFP reported that same day. Police used tear gas and water to disperse demonstrators who tried to storm Government House. Hope for toppled Prime Minister Yingluck has today.And cut the wire fence that surrounds the Government House. Also used tear gas to disperse the crowd near the police office with
.AFP states that the Prime Minister is not in the Government House. The government denied the rumors about the Prime Minister. A plan to flee the country. But no report is now clear that, where the Prime Minister Reuters. Also reported thatAnd police use tear gas to disperse protesters near the government offices and police as prime minister Yingluck has been migrated to a location not disclosed. Reuters journalists waiting to interview Yingluck.Assembly to monitor the situation The Prime Minister was informed that out already. Rear area of ​​the rebel offensive in the Police
.The New York Times Reported that Protest eviction, the government moved to phase fluctuations and dangerous. After the death of two people and injuring more than 50 people from the University clash. And several embassies in Bangkok.As recommended by the French Embassy in Bangkok. Avoid going out unless necessary
.
Reported that Department of Information Ministry of Foreign Affairs informed the media that the ministry. Canceled scheduled tomorrow (Dec 2), According to Mr Surapong. Appreciation in Chaikul Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs. The Corps has prepared Been briefed on the issue, the political situation in Thailand. Which will be held at 10:30 amNaradhip at Ministry of Foreign Affairs Committee meetings and provide assistance to the Philippines in 14.00At the 5th floor of the State Department. Due to the unfavorable Recently there were reports that protesters occupied the already
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Several foreign media Office reported the situation to the Government expel the protesters became violent. With report situations where police used tear gas to break up a rally against the Government. Both Government House and the Office of the Metropolitan Police. Shinawatra has been taken to undisclosed areas, including clashes at m.Ramkhamhaeng road, until it was the first loss of life, after long protracted protests for several weeks. Recently. Kot cancelling an invitation to foreign envoys come to listen to briefings summarizes the scenarios of violence and then

.From a situation of political unrest, Thai During the past few days has been the attention from foreign media. France 24 TV station has reported that news reports around the world that have killed 1 person and injured 5. From the gun shot incident clashes in the surrounding area.Ramkhamhaeng by protesters as 1,0 people led by Ramkhamhaeng University students. Try to prevent the red shirts gathered at rajamangala National Stadium Stadium. Group, crowd, crowd attacked two men before. By one person was dragged down from the bike and was crowd to fight and kick. That is a symbol of Government supporters group and thupkrachok different side before taking a taxi to drive away. Since then, police have to control the situation, and students move to retract into the Ramkhamhaeng University. Therefore pursue and throw stones, wood would not destroy the mirror window bus until the racing car passengers will be removed before sailing
.
An event occurred, causing concern that the situation might be tense. Today, Dec. 1Mr. Suthep Thueaksuban and 56 Leaders of protesters Government eviction announcement raises Government based sponsors include Government House

.In addition, Reuters news agency Eyewitness reports claimed that the hundreds of University students who move into the University. After trying to prevent a group of red shirts into the rajamangala National Stadium, Stadium. Have killed 1 person and injured 5 people from gun ammo, and have another 5 people were injured from rocks or knives, with reports that some red shirt supporters threw rocks from on high buildings, provide students with below
?
While the news agency AFP reported that same day. Police have used tear gas and dispersing the protestors cleaners tried to invade Government House. To hope to overthrow the Prime Minister, look great today. Barbed wire fences and surrounded Government House There are also using tear gas disperse protesters near the Police Office with
.
AFP indicated that the Prime Minister was not in the Government House and the Government denied rumors that the Prime Minister plans to escape out of the country, but there are no reports that the Prime Minister is now? In addition, Reuters also reported that Police used tear gas and dispersing protesters near Government House and the police headquarters. While the Prime Minister The more the look has been migrated to a place where there are no disclosure. Reuters journalists that pending more interviews in writing. To keep track of the situation that prompted the rally itinerary. After the protestors to encroach into the area of Police Club
.
Best New York Times report that the Government expel the protest moved into phase with the volatility and danger. After having killed 2 people and injured more than 50 people from entered the row, Ramkhamhaeng University, and several embassies in Bangkok. France Embassy, for example, recommends that travelers avoid travel in Bangkok, which if not needed
.
Journalists reported that kromsannithet officials. Ministry of Foreign Affairs informed the media that the Ministry routinely cancels schedule tomorrow (Dec. 2.Mr. wichaksa-Sunphong) as Chai, d.SC. Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Prepared invitation of diplomatic corps to listen to lectures on issues in the Thai political situation, which will be held at 10.30 a.m. Narathip at Ministry of Foreign Affairs, and Committee meetings to assist the Philippines in time 14.00 hrs. Circumstances the 5th floor room of the Ministry of Foreign Affairs, because the situation is not permitting. There are recent reports that the groups were the protesters already seizure of
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Many schools of foreign media report the protests began to kick out the government has become a serious situation with crave report that the police used tear gas to crumble the protestors against the government, the government and the police investigatorsShinawatra, has been brought to the area as well as the non-disclosure of the conflict.Ramkhamhaeng until there is a loss of life; and then, after one of the first protests lasting for several weeks last navigation. Cancel the invitation to foreign diplomatic briefing the violence,

The unrest in the city of the country in the last several days, has been the attention of foreign media reports that there is a very Studio France 24 news report to the world that there are people who died, and 1 wounded 5From a bullet in his gun because of conflict in the area around m.the protesters, Ramkhamhaeng, about 1,000 Ramkhamhaeng University students were led by trying to prevent the red shirt group of people to gather, a sports stadium, and the crowd had been plagued at Rajamangala National Stadium sports, two men attacked before by one of my bike and was dragged down the crowd, punch and kickThe color is a symbol of the kind of support the government and smash the mirror beside the taxi will break before driving away after that, the police have been in command of the situation and students gotten to Ramkhamhaeng UniversityIt is pursued by throwing a stone and wood, and then use the window glass bus vandalism until passengers must be folded down before a car will sail out

events that occur cause concern that the situation could be more stress on this day Dec. 156 at the Suthep Suthep Thueksuban leading core protesters chased the government announced funding to support the retention and major government agencies

Also, news reports Reuters claims that the situation in the morning several hundred university students who took refuge in the University After trying to prevent group red shirt into a sports stadium, and the sanctuary at Rajamangala National Stadium sportsThere are 1 people who died, and 5 wounded men from ammunition and there is another 5 people have been injured by a rock or a knife, there is a report that the red shirts support some people throw a stone from on high buildings students enter at the bottom with

While Mahal annually report that same day, the police have used tear gas and Water injection breakdown at the protesters tried to storm the government hopes to overthrow the dynasty, the Prime Minister has been on the day.and to cut barbed wire surrounded Government House, there is also a breakdown of the protestors tear gas near the police investigators with

Mahal annually, Prime Minister has not been in government and the government has denied rumours that the Prime Minister has a plan of escape out of the country, but it was clear to us that there is no report at this time, the Prime Minister is also where Reuters also reports that anotherand the police used tear gas to crumble the protesters near government offices and the police investigators as Prime Minister even more dynasty. evacuation to the place where there is no disclosure that is waiting for an interview with the reporter Reuters more dynastyto monitor the situation, Prime Minister said that it has been notified congregation go out, and then after the protesters aggressively into the police in the area of the club

The New York Times reported that the protest against the government move out into a range of volatility and danger after the death of 2 people and wounded more than 50 rows from the fray Ramkhamhaeng University and various embassies in Bangkok.For example, French Embassy comes highly recommended for visitors traveling in Bangkok have opted out to go somewhere else if you don't need

Ministry of Foreign Affairs Department of Information correspondent reports that the officers notified the Ministry of mass media that regularly scheduled to cancel request on the morrow (Dec. 2As a Mr. Surapong Suebwonglee, Kul Mr. วิจักษณ์ victory, and the Minister of Foreign Affairs has invited the diplomatic corps to prepare briefing on the issue of political situation in Thailand, which will be held at 10.30 AM.The room Narathip Ministry of Foreign Affairs and the meeting of the Board of Directors to consider assistance to the Philippines 2:00 pmThe situation room floor 5 Ministry of Foreign Affairs because this situation is not conducive with latest report that the group has been successfully
congregation Ministry of squatters