นิทานยายกะตา นิทานเป็นเรื่องเล่าสื

นิทานยายกะตา

นิทานเป็นเรื่องเล่าสืบต่อกันมา เพื่อความบันเทิงและคติสอนใจ และสะท้อนสภาพสังคมวิถีชีวิต และความเชื่อของสังคมนั้น นิทานยายกะตา เป็นตัวอย่างนิทานไทย ที่มีความเป็นเอกลักษณ์และแสดงถึงความเป็นไทยในด้านสังคมเกษตรกรรม การเน้นความกตัญญู และ การเคารพอาวุโสได้เป็นอย่างดี
นิทาน ยายกะตา เป็นนิทานเข้าแบบและเป็นนิทานลูกโซ่ ด้วยเหตุที่มีการดำเนินเรื่องซ้ำๆและย้อนรอยเรื่องเดิม อาจจะเล่าต่อเนื่องไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุดได้ มีลักษณะเป็นลูกโซ่ต่อเนื่องกันไป
นิทาน ยายกะตา เป็นนิทานเก่า สืบประวัติเท่าที่หลักฐานได้ในสมัยรัชกาลที่ ๓ เนื่องจากปรากฏเป็นภาพวาดไว้เชิงบานหน้าต่างในพระอุโบสถวัดพระเชตุพน
เนื้อเรื่องเริ่มต้นว่า
“ยายกะตาปลูกถั่ว ปลูกงาให้หลานเฝ้า
หลานไม่เฝ้า
กามากินถั่วกินงา เจ็ดเมล็ด เจ็ดทะนาน
ยายมายายด่า ตามาตาตี
หลานหนีไปหานายพราน ขอให้ช่วยยิงกา
นายพรานตอบว่า ไม่ใช่กงการของข้า…
และในเมื่อ “นายพรานไม่มายิงกา กามากินถั่วกินงาของตากับยาย ยายมายายด่า ตามาตาตี” เรื่องก็ดำเนินต่อว่า “หลานร้องไห้ไปบอกหนู ให้ไปกัดสายธนูของนายพราน นายพรานไม่มายิงกา กามากินถั่วกินงาของตากับยาย ยายมายายด่า ตามาตาตี หนูบอกไม่ใช่ธุระของข้า” และเรื่องก็จะดำเนินต่อไปคือ หลานก็จะไปบอกแมวให้มากินหนู บอกหมาให้กินแมว บอกไม้ค้อนให้ตีหัวหมา บอกไฟให้ไหม้น้ำ บอกน้ำให้ดับไฟ บอกตลิ่งให้พังทับน้ำ บอกช้างให้เหยียบช้าง บอกแมงหวี่ให้ตอมตาช้าง เรื่องพลิกผันเพราะ “แมงหวี่ยอมไปตอมตาช้าง” ช้างจึงยอมไปเหยียบตลิ่ง ตลิ่งจึงยอมพังทับน้ำ น้ำจึงยอมให้ดับไฟ..... จนท้ายที่สุดนายพรานยอมไปยิงกาในตอนจบ
นิทาน ยายกะตา ได้รับความนิยม และเล่าสืบต่อกันมา โดยมีหลักฐานปรากฏอยู่เป็นรูปเขียนเชิงหน้าต่างในพระอุโบสถ วัดพระเชตุพน ซึ่งเป็นที่จารึกเรื่องต่างๆ ที่เป็นคลังความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมไทยมากมาย
ปัจจุบัน นิทาน ยายกะตา ปรากฏในแบบเรียนหลักของไทย คือ ในหนังสือเรียน รายวิชาพื้นฐานภาษาไทย ชุดภาษาไทยเพื่อชีวิต ชื่อหนังสือ “วรรณคดีลำนำ” และเคยจัดพิมพ์เฉพาะเนื้อเรื่อง เป็นหนังสืออ่านนอกเวลาของนักเรียนระดับประถมศึกษา โดยเฉพาะหนังสือวรรณคดีลำนำ ได้คัดลอกภาพทั้ง ๑๒ ภาพ และข้อความข้างใต้ภาพเรียงลำดับตั้งแต่ต้นจนจบ
นิทาน ยายกะตา ให้ความรู้เกี่ยวกับสังคมไทย ด้านเกษตรกรรมที่ที ข้าว ถั่ว งา เป็นอาหารหลัก แสดงด้วยความรัก ห่วงใย ของปู่ย่า ตายาย ซึ่งเป็นผู้สูงอายุที่มีต่อหลาน และแสดงถึงการอบรมสั่งสอนให้หลานเชื่อฟังคำสั่งของตายาย และสั่งสอนให้คนไทยเอาใจใส่ธุระของผู้อื่น อย่าดูดาย เมื่อใครมาขอความช่วยเหลือทันที ไม่ควรคิดว่า ธุระไม่ใช่ หรือไม่ใช่ธุระของตน นั่นคือมีความเอื้ออาทร ช่วยเหลือทุกข์ของผู้อื่น และเฉลี่ยความสุขเผื่อแผ่ไปในสังคม อันเป็นคุณธรรมของสังคมไทยมายาวนาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mighty Pink Panther eyes shift. Fairy tales are stories succession for entertainment and teaching concepts and to reflect social conditions and way of life of the community. Granny tales tales as an example Thailand eye shifts that are unique and represent agricultural society as Thailand. The emphasis on gratitude and respect for seniority. The moral of the story is the shift into Granny and a chain story. As a result, with the story and the original story may reverse a continuous narrative to no end. There is a continuous chain. The shift is an old granny tales tales. As evidence of history is traced in the reign of the three due to appear as the complex drawing pane in the temple Wat Phra chetuphon. The initial story that"Eye grown nuts, sesame seeds, planting shift grandmother, nephew watching.Children are not watching.Eating bean, sesame seed-eating seven Gama seventh measure of capacity.Grandma Granny came to curse eyes scale hit.His nephew fled to let hunters shoot help check box.Huntsman said my not want ...And when it comes to firing pot hunters "don't eat beans to eat sesame seeds of Gama with Granny. Grandma Granny came to curse eyes scale hit "it's alive" children crying to tell her, to bite late rat hunters hunters not to shoot check box. Eating bean, Sesame, edible of Gama with Granny. Grandma Granny came to curse eyes scale hit. The rat is not my business, "he says, and it will continue to develop, it is going to tell the cat to eat rat, dog eats cat says. Wooden hammer to hit the head of a dog told him to tell fire to burn water. Told to fire. Tell the Bank, crash override water. Told Chang, elephant stomp Tell me a story, right eye wi Chang flip diversion because. "Acceptable to the right eye, Chang wi me." so willing to Bank on the Bank of an elephant, so willing to break down allowing overwrite, so water the fire ..... until finally succumbed to hunters to shoot for the end. Granny tales popular eye shifts story. with evidence appears as a window in the temple complex writing. Wat Phra chetuphon, where it is written as a repository of knowledge about the culture of Thailand a lot. The current shift in the eyes appear in the grandmother tales, students of Thailand is in the basic subjects of language Thailand books. Language Thailand books name for life "literature lamnam" and never publish the story as a book-specific comprehension of students in elementary, especially books, literature and all the images have been copied lamnam 12 images and text under image sorting from start to finish. The moral solidarity, knowledge about the social shifts Thailand. The rice, beans, Sesame, agriculture is the main one at a time, with the love of Grandpa Grandpa. Grandparents who are the elderly, the children and teach children to obedience training commands of the grandparents and to teach people to take care of other business, Thailand. Don't take no heed when anyone came to ask for help immediately. It should not be thought that the non-business or non-business of their own, that is, there is a generosity to others and to help the suffering of average happiness to spread tolerance to people as a moral society has long been Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tales grandmother's eye tale is the narrative of the people. Entertainment and moral. And reflect the social life And faith of the tale is the tale Thailand eyes shift. That is unique and represents Thailand in the agricultural society. The emphasis on gratitude and respect for seniority as well as tales of his eyes shift tales and tales chain. Because the story is repetitive and retrace the original story. It might have continued indefinitely. It is a continuous chain to shift eye tale is old story. History, dating as evidence in the reign of the three because the drawings are oriented pane in the temple Wat plot begins to "shift eye beans. Let's take a sesame seed not guard Gamal eat beans, sesame seeds, seven, seven, ironically grandmother moved insults. Eye to eye hit descendants fled to the Huntsman. Have you shoot crows Huntsman said. None of me ... and when. "Hunters not to shoot crows. Gama eat beans with sesame eye of grandma grandmother Yai Da Mata hit the eye "that it was carried out. "I told them to cry Limited access to the bow of Orion. The hunter did not fire Gama eat beans with sesame eye of grandma grandmother Yai Da Mata hit my eye is not for me to say, "and it will continue is. I'm going to tell the cat to eat mice. Tell the dog to eat cat Tell hammer to hit the dog. Tell fire to burn water Said water to extinguish fire It fell upon the water of river bank Chang said the elephant stomp Tom told L'comb Tachgag Because of reversals "Insect Drosophila refused to atrocities Tachgag" Chang refused to step on the riverbank. Banks are allowed to crash over water Thus allowing water to extinguish the fire ..... Until the end, Huntsman refused to shoot crows in the finale of the popular tale grandmother's eyes. And were told to come The evidence appears in a window Writing in Wat Pho, which is inscribed matters. The knowledge about the culture of Thailand many tales current shift buds appear in the textbooks of Thailand is in the textbooks. Thailand Language Course Thailand set language books to life "dramatized literature" and never published a story. Read a book out of elementary school students. The book dramatized literature 12 copy both image and text beneath the image sequence from start to finish Tales eyes shift to the knowledge society, Thailand. Agriculture is the main meal of white beans and sesame. Show loving care of elderly grandparents who have grandchildren. And reflect teach children to obey the orders of their grandparents. Thailand and teach people to respect other people's errands, do not be indifferent when someone asks for help immediately think that is not engaged or not engaged its own. There is a generosity Help the suffering of others And generous to average happiness in society. As a moral society of Thailand for a long time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The tales I see

.Fairy tale story taking place. For entertainment and moral. Reflection and social lifestyle and beliefs of society, the tales you eyes, for example นิทานไทย.Focus on gratitude and respect for seniority as well
.The grandmother eyes tales and tales, into a chain. Because of the repeated narration and retrace the original. May it continue endlessly. A chain of contiguous
.The grandmother is old tales into eye records as evidence in the reign of 3 due to appear as a painting ไว้เชิง pane in Buddhist temple Wat Phra chetuphon
. The story begins. "I see that
plant beans planted sesame you to watch!You can't keep
Gama eat beans eat sesame seeds, seven measures of seven
I Maya scolding you run you eyes Tati
hunter. Ask fire crow
Hunter replied, not of me...
.And since "don't shoot the hunter GA Gama eat beans to eat sesame seeds of Grandpa and grandmother Maya scolding. Follow Tati." เรื่องก็ the blame. "You cry to say to me. To bite the bow string of hunters, hunters don't shoot the gama eat beans to eat sesame seeds of Grandpa and grandmother Maya scoldingI said it wasn't my business. " And it will continue. You can tell the cat to eat me. Tell the dog to eat cats. Tell ไม้ค้อน to hit the dog told the fire to burn water, tell water extinguish the fire. Tell the collapse over water. Tell elephant steps on the elephant.Turn things around because "the mango fruit go atom ตาช้าง." the elephant refused to step on the bank, so he fell upon the water, water is let out.... and in the end the hunter agreed to shoot the crow in the end
.Fairy tales, I see, popular and it passed. The evidence appears to be a portrait of the window in the chapel. Wat Phra chetuphon, which is written about. A lot of knowledge about culture
.At present, the grandmother eyes appear in textbooks of primary is in the textbooks. The course basic packages Thai Life Book "The literature of song" and was published the story.The poetry book literature, copy the image both 12 pictures and text below the picture sort since the beginning to the end!Fairy tales, I see, the knowledge about society, agricultural with rice, beans, sesame, a staple food show with love, care of grandparents. Your grandparents, which is the elderly towards you.And taught the people pay attention to business of others. Don't be so rude. When someone for help immediately. Don't think business not or not their business That's a generosity, help the suffering of others.The morals of society for a long time!