เประเพณีบุญข้าวสาก นิยมทำในวันขึ้น

เประเพณีบุญข้าวสาก นิยมทำในวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 10 เป็นการทำบุญเพื่ออุทิศส่วนกุศลให้แก่ผู้ตายหรือเปรตผู้เป็นญาติพี่น้อง ชาวบ้านจะทำข้าวสาก (ภาคกลางเรียกข้าวสารทหรือข้าวกระยาสารท) ไปถวายพระภิกษุสามเณร

มูลเหตุที่ทำให้เกิดบุญข้าวสากมีว่า บุตรกุฏมณีผู้หนึ่งเมื่อพ่อสิ้นชีวิตแล้ว แม่ก็หาภรรยาให้ แต่ไม่มีบุตรด้วยกัน แม่จึงหาหญิงอื่นให้เป็นภรรยาอีก ต่อมาเมียน้อยมีลูก เมียหลวงอิจฉาจึงคิดฆ่าเมียน้อยและลูก ก่อนตายเมียน้อยคิดอาฆาตเมียหลวง ชาติต่อมาทั้งสองเกิดเป็นสัตว์ชนิดต่าง ๆ และอาฆาตเข่นฆ่ากันเรื่อยมา จนชาติสุดท้าย ฝ่ายหนึ่งเกิดเป็นคน อีกฝ่ายหนึ่งเกิดเป็นยักษิณี ยักษิณีจองเวรได้มากินลูกของผู้เป็นคนถึงสองครั้ง พอเกิดลูกคนที่สามยักษิณีจะตามมากินอีก หญิงคนนั้นพร้อมลูกและสามี จึงหนีไปพึ่งพระพุทธเจ้า ณ เชตวันมหาวิหาร พระพุทธเจ้าได้เทศนาให้ทั้งสองเลิกจองเวรกัน และโปรดให้ทางยักษิณีไปอยู่ตามหัวไร่ปลายนา นางยักษิณีมีความรู้เกณฑ์เกี่ยวกับฝนและน้ำดี ชาวเมืองนับถือมาก จึงได้นำอาหารไปส่งอย่างบริบูรณ์ นางยักษิณีจึงนำอาหารเหล่านั้นไปถวายเป็นสลากภัตแด่พระสงฆ์วันละแปดที่เป็นประจำ ชาวอีสานจึงถือเป็นประเพณีถวายสลากภัต หรือบุญข้าวสากสืบต่อมาและมีการเปลี่ยนเรียกนางยักษิณีว่า ตาแฮก

พิธีทำบุญข้าวสาก ชาวบ้านจะเตรียมอาหารชนิดต่าง ๆ ใส่ภาชนะหรือห่อด้วยใบตองหรือใส่ชะลอมไว้แต่เช้ามืด วันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 10 ตอนเช้าจะนำภัตตาหารไปถวายพระภิกษุสามเณรครั้งหนึ่งก่อน พอตอนสายจวนเพลจึงนำอาหารซึ่งเตรียมไว้แล้วไปวัดอีกครั้ง เพื่อนำไปถวายแด่พระภิกษุสามเณร โดยการถวายจะใช้วิธีจับสลาก นอกจากนี้ชาวบ้านยังนำเอาห่อหรือชะลอมหรือข้าวสากไปวางไว้ตามบริเวณวัด พร้อมจุดเทียนและบอกกล่าวให้ญาติมิตรผู้ล่วงลับไปแล้วมารับเอาอาหารและผลบุญที่อุทิศให้ มีการฟังเทศน์ฉลองข้าวสากและกรวดน้ำอุทิศส่วนกุศลไปให้ผู้ล่วงลับ นอกจากนี้ชาวบ้านจะนำอาหารไปเลี้ยง ตาแฮก ณ ที่นาของตนด้วย เป็นเสร็จพิธีทำบุญข้าวสาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Popular traditions, rice bun pre Barracuda for 10 15 lunar months are devoted to the best merit charity, dead or pret as relatives. The villagers are making rice, Barracuda (also called khaosarot or khaokrayasarot in the central region) to present novice monks. มูลเหตุที่ทำให้เกิดบุญข้าวสากมีว่า บุตรกุฏมณีผู้หนึ่งเมื่อพ่อสิ้นชีวิตแล้ว แม่ก็หาภรรยาให้ แต่ไม่มีบุตรด้วยกัน แม่จึงหาหญิงอื่นให้เป็นภรรยาอีก ต่อมาเมียน้อยมีลูก เมียหลวงอิจฉาจึงคิดฆ่าเมียน้อยและลูก ก่อนตายเมียน้อยคิดอาฆาตเมียหลวง ชาติต่อมาทั้งสองเกิดเป็นสัตว์ชนิดต่าง ๆ และอาฆาตเข่นฆ่ากันเรื่อยมา จนชาติสุดท้าย ฝ่ายหนึ่งเกิดเป็นคน อีกฝ่ายหนึ่งเกิดเป็นยักษิณี ยักษิณีจองเวรได้มากินลูกของผู้เป็นคนถึงสองครั้ง พอเกิดลูกคนที่สามยักษิณีจะตามมากินอีก หญิงคนนั้นพร้อมลูกและสามี จึงหนีไปพึ่งพระพุทธเจ้า ณ เชตวันมหาวิหาร พระพุทธเจ้าได้เทศนาให้ทั้งสองเลิกจองเวรกัน และโปรดให้ทางยักษิณีไปอยู่ตามหัวไร่ปลายนา นางยักษิณีมีความรู้เกณฑ์เกี่ยวกับฝนและน้ำดี ชาวเมืองนับถือมาก จึงได้นำอาหารไปส่งอย่างบริบูรณ์ นางยักษิณีจึงนำอาหารเหล่านั้นไปถวายเป็นสลากภัตแด่พระสงฆ์วันละแปดที่เป็นประจำ ชาวอีสานจึงถือเป็นประเพณีถวายสลากภัต หรือบุญข้าวสากสืบต่อมาและมีการเปลี่ยนเรียกนางยักษิณีว่า ตาแฮก พิธีทำบุญข้าวสาก ชาวบ้านจะเตรียมอาหารชนิดต่าง ๆ ใส่ภาชนะหรือห่อด้วยใบตองหรือใส่ชะลอมไว้แต่เช้ามืด วันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 10 ตอนเช้าจะนำภัตตาหารไปถวายพระภิกษุสามเณรครั้งหนึ่งก่อน พอตอนสายจวนเพลจึงนำอาหารซึ่งเตรียมไว้แล้วไปวัดอีกครั้ง เพื่อนำไปถวายแด่พระภิกษุสามเณร โดยการถวายจะใช้วิธีจับสลาก นอกจากนี้ชาวบ้านยังนำเอาห่อหรือชะลอมหรือข้าวสากไปวางไว้ตามบริเวณวัด พร้อมจุดเทียนและบอกกล่าวให้ญาติมิตรผู้ล่วงลับไปแล้วมารับเอาอาหารและผลบุญที่อุทิศให้ มีการฟังเทศน์ฉลองข้าวสากและกรวดน้ำอุทิศส่วนกุศลไปให้ผู้ล่วงลับ นอกจากนี้ชาวบ้านจะนำอาหารไปเลี้ยง ตาแฮก ณ ที่นาของตนด้วย เป็นเสร็จพิธีทำบุญข้าวสาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The traditionally favors Kgawsak Made popular in the 15th lunar month of 10 people to a charity dedicated to the death of a relative or jinn. People do Kgawsak (Region known rice or rice Krayasart) offerings to monks grounds that the cause has merit Kgawsak. Children crown jewel of one when his father died. He had a wife No children together Her mother for another woman for a wife again. Mia have children later Mia thought jealous mistress and child killed. Mia Mia vengeful thoughts before death Later, both national as well as various animal and slaughter feud continues. The national final One party was born Other parties took a giantess Giantess revenge of the children were eating twice. When her third child was born giantess to come eat. The woman with child and husband. He could flee Buddha Chetawan Basilica. Buddha preached revenge for the two quit together. Please provide the giantess to the head Plaina farm. Mrs. giantess knowledgeable about the rain and well water. Very respectable burger It has led to a complete meal. Mrs. giantess brought them food offerings to monks as Slakpat eight days at a time. The Northeast, it is offering Slakpat tradition. Or merit Kgawsak successor and replacement giantess called her that. Eye hacking ceremony Kgawsak Villagers will prepare different kinds of containers or wrapped in banana leaves or put the basket in the early days of the 15th lunar month 10 morning to put food offerings to the monks once. Virtually play late enough so the food is prepared to the temple again. To the monks and novices. The offerings will use a lottery. In addition, residents also took wrap or basket or Kgawsak placed along the temple. With candles and notification to family members who have passed away to take food and reward the dedication. The sermons celebrating Kgawsak and gravel charity dedicated to the deceased. In addition, people will bring food to the eye hacked at his field as well. The finish ceremony Kgawsak

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Perak tradition merit folding fan, popular in the days 15 night the moon is 10 merit to dedicate the merit to the die pad or the relatives. People will do folding fan (central call rice or ข้าวกระยาสารท) to his monks

.The reason that caused the merit is that the folding fan The son of กุฏ ornament one when his father died. I take a wife, but no children together, so I find another woman to be his wife. Then mistress had children. Wife jealous thought killed the mistress and children.The nation both are different kinds of animals, and revenge killing กันเรื่อยมา until the final national parties. One is, the other a giantess. Once you have the Revenge of the people twice.The girl with you and your husband is away on the Buddha at เชตวันมหาวิหาร. Buddha preached both stop revenge. And please make a giantess in as garnish. She once knowledge criterion about rain and freshwaterWe have brought food to the abundantly She once brought them food to the monks to offer a cut off at eight. The northeast is tradition for cut off.Motor ship
.
.The charity, folding fan. People are preparing food, various types of container or wrapped with banana leaves or put the basket in early day 15 night the moon 10 morning will bring offerings to monks once before.For unto the monks and novices. The present method is used the lottery? In addition, people bring to wrap or delay or folding fan placed the temple.A tablecloth and celebrate the folding fan pour water charity dedicated to the deceased. Also, people will bring food to treat eye hacking at you, their is the ceremony of merit folding fan
.
.