สิทธิในการตกแต่ง และการปรับปรุงเปลี

สิทธิในการตกแต่ง และการปรับปรุงเปลี่ยนแปลงทรัพย์สินที่เช่า

ในกรณีผู้เช่าประสงค์ที่จะตกแต่ง ดัดแปลง แก้ไข ปรับปรุง หรือต่อเติมทรัพย์สินที่เช่า ยึด ตรึง เจาะ ตกแต่งพื้นที่ภายในบริเวณพื้นที่บริการได้ ยกเว้นมิให้กระทำการยก รื้อ วัสดุ อุปกรณ์ตกแต่งเดิมที่มีอยู่ในปัจจุบัน รวมถึงการกระทำใดๆ ที่ทำให้วัสดุ อุปกรณ์เดิมให้ได้รัรบความเสียหาย เว้นแต่จะได้รับการอนุญาตจากผู้ให้เช่าพื้นที่ โดยผู้ให้บริการเช่าพื้นที่จะต้องตกลงยินยอมให้ผู้เช่าเข้ามาดำเนินการตกแต่งปรับปรุงล่วงหน้าได้

เริ่มระยะเวลาเช่าตามสัญญาโดยไม่คิดค่าเช่า และค่าใช้จ่ายใดๆ และเมื่อสัญญานี้สิ้นสุดลงไม่ว่ากรณีใดก็ตาม ผู้ให้บริการเช่าพื้นที่จะต้องตกลงยินยอมให้ผู้เช่าทำการรื้อถอนทรัพย์สินที่เช่าให้อยู่ในสภาพคงเดิม ตามเอกสารแนบท้าย ก. ภายในระยะเวลาวันที่สิ้นสุดสัญญา นับจากวันสิ้นสุดการเช่า หรือนับจากวันที่สัญญาเช่าสิ้นสุดลงไม่ว่าด้วยเหตุใดก็ตาม โดยไม่คิดค่าเช่า และค่าใช้จ่ายใดๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The right to make changes and improve the asset.In the case of a tenant wishes to alter, edit, adjustment or decoration per additional asset base pin punches, decorative areas within the service area, with the exception of that Act, except that the original decoration materials currently available, including any action that makes the material. Original equipment damaged, ran bokwam, unless you have permission from your rental space by space rental will need to consent to the incoming tenants continue to decorate the updates in advance.Start a rental contract period without pay rent and expenses, and when this contract ends in either case, the service provider will be required to rent the space to tenants, do consent to demolish the rental property, in that the original fixed according to addendum g within a period ending date contract since the end of the rental or lease of the day ended any reason either without fee, and any other expenses.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Right to decorate And to improve the leased property in case the tenant wishes to decorate modify, improve or build a property holder decorated drill area within the service area. Except to be done to raise dismantle decorative embellishment existing today. Including any act The material Damage to the equipment neutral. Except with the permission of the lessor area. The service provider must lease agreement allows the lessee to carry out renovations in advance of the contract start of the rental period without charge rent. And any costs Once the contract is not terminated in any case. The lease allows the lessee must agree to demolish a property in the same condition. According to the annex. Within days, the contract expires. From the end of the lease Or the date on which the lease is terminated for any reason. The rental charge And any costs