คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงว่างานออกแบบ

คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงว่างานออกแบบและรายละเอียดประกอบแบบตามสัญญานี้ให้ถือเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ว่าจ้างทั้งสิ้น

ผู้รับจ้างไม่สามารถจะนำส่วนหนึ่งส่วนใดของงานตามสัญญานี้ไปใช้เพื่อประโยชน์ของบุคคลภายนอกได้ เว้นแต่ จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ว่าจ้างก่อนเท่านั้น หากผู้รับจ้างไม่ปฏิบัติตามและทำให้เกิดความเสียหายใด ๆ แก่ ผู้ว่าจ้าง ผู้รับจ้างยินยอมชดใช้ค่าเสียหายให้ตามที่ผู้ว่าจ้างเรียกร้อง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The parties both parties agree that designs and components based on the contract details, this is a copyright of employment. Contractors are not allowed to take any part of the contract work for the benefit of a third party unless the prior written permission from employers before only. If the contractor does not comply and cause any damage as well as hired contractors agree to pay damage claims, according to the employment.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The parties agreed that the design and details of an agreement to hold the rights of the employer of the contractor was unable to put any part of this Agreement for the purpose of any third party, unless. Get written permission from the customer first. If the contractor fails to comply and cause any damage to the employer, the contractor agrees to indemnify the employer claims.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The parties agree that the design details of a according to this contract shall be deemed copyright of all employers

.The contractor cannot bring any part of the contract for the benefit of individuals to use outside, except to prior written permission from employers., to the client contractor of undertaking as buyer claim.