หนังสือเตือนรายการค้างชำระ ( เตือนต

หนังสือเตือนรายการค้างชำระ ( เตือนตัดสาธารณูปโภค )
ที่ คบ 029/01/57
วันที่ 21 มกราคม 2557
เรื่อง ขอให้เร่งดำเนินการชำระค่าใช้จ่าย
เรียน MR.ALAN WILLIAM LLOYD
ท่านเจ้าของห้องชุดเลขที่ 225 /343
สิ่งที่ส่งมาด้วย
ตามที่นิติบุคคลอาคารชุด คันทรี่ คอมเพล็กซ์ อาคาร บี ได้ออกหนังสือขอให้ท่านดำเนินการชำระค่าใช้จ่าย ซึ่งขณะนี้ท่าน
ยังมิได้ชำระเงินให้กับนิติบุคคลอาคารชุดฯ ซึ่งท่านจะต้องเสียเงินเพิ่มตามมาตรา 18 วรรค 1และ วรรค 2 แห่ง ตามพระราชบัญญัติ
อาคารชุด (ฉบับที่ 4) พ.ศ. 2551 ซึ่งทางนิติบุคคลอาคารชุดฯได้ประกาศให้รับทราบโดยทั่วกันแล้ว ปัจจุบันทางฝ่ายจัดการฯได้ตรวจ
สอบยอดค้างชำระของท่านแล้วพบว่ามียอดค้างชำระและเงินเพิ่มดังมีรายละเอียดต่อไปนี้

ลำดับ เดือน ค่าส่วนกลาง ค่าน้ำประปา เดือนคงค้าง 20%ต่อปี มาตรา 18 วรรค 2 12%ต่อปี มาตรา 18 วรรค 1 รวมเป็นเงิน
1 ก.ย.-56 139.50 5 - 139.50
2 ต.ค.-56 5,587.56 201.50 4 223.50 6,012.56
3 พ.ย.-56 5,587.56 217.00 3 167.63 5,972.19
4 ธ.ค.-56 5,587.56 201.50 2 111.75 5,900.81
5 ม.ค.-57 5,587.56 155.00 1 55.88 5,798.44
รวม 22,350.24 914.50 - 558.76 23,823.50
ยอดค้างชำระค่าใช้จ่ายส่วนกลาง+น้ำประปา 23,264.74
เงินเพิ่ม ตาม มาตรา 18 แห่ง พระราชบัญญัติอาคารชุด(ฉบับที่ 4 )พ.ศ.2551 558.76
รวมค่าใช้จ่ายส่วนกลาง+น้ำประปา+เงินเพิ่ม 23,823.50
อักษร สองหมื่นสามพันแปดร้อยยี่สิบสามบาทห้าสิบสตางค์
ดังนั้น นิติบุคคลอาคารชุดคันทรีคอมเพล็กซ์ อาคาร บี จึงใคร่ขอความร่วมมือให้ท่านเร่งนำเงินที่ท่านค้างชำระนิติบุคคลอาคาร
ชุดฯมาชำระให้กับนิติบุคคลอาคารชุดฯ โดยเร่งด่วนภายใน 7 วัน นับจากวันที่ท่านได้รับหนังสือฉบับนี้ และหากพ้นกำหนดระยะเวลา
ดังกล่าวแล้วท่านยังคงมิได้นำเงินมาชำระให้กับนิติบุคคลอาคารชุดฯ ทางนิติบุคคลอาคารชุดฯ จะดำเนินการระงับการให้บริการ
สาธารณูปโภค เช่นน้ำประปา ฯลฯ ที่นิติบุคคลอาคารชุดฯ ให้บริการกับท่าน
จึงเรียนมาเพื่อทราบ และขอความร่วมมือมา ณ โอกาสนี้
ขอแสดงความนับถือ
นิติบุคคลอาคารชุดอาคารชุด คันทรี่ คอมเพล็กซ์ อาคาร บี
.........................................................
นายสุสิน จารุสุสินธิ์
รักษาการผู้จัดการนิติบุคคลอาคารชุด ฯ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The book reminded the outstanding items (remind cut utilities) "At 29/01/57 January 21, 2014 Re: request to accelerate the payment of expenses. WILLIAM LLOYD MR.ALAN class Owner Suite No. 225/343 What was sent. According to the condominium juristic County complex, building b, has released the book, let him continue to pay expenses which you. Also did not pay a corporate building where you add money to chut according to article 18, paragraph 1 and paragraph 2 of Act. Condo (vol. 4), a legal entity with 2551 (2008) chut buildings declared generally acknowledged. At present, technical audit chatkan. The outstanding amount of your exam and found that there is more money, and the amount of the outstanding details are the following: The global value of the month series water month withheld 20% per year, section 18, paragraph 2, article 12 paragraph 1 18% per year as well as money.Sept. 1-5 139.50 139.50-56 Oct. 2-5-56, 6 4 201.50 587.56 223.50, 012.56. Nov. 3-5 56, 3 5 972.19, 167.63 587.56 217.00. Dec. 4-56, 5 2 201.50 587.56 111.75 5, 900.81. Jan. 5-57, 5 1 798.44 5, 155.00 587.56 55.88. Total 22, 23 558.76 823.50 914.50-350.24, The outstanding amount of the expense, the central water supply + 23 264.74. More money, according to section 18 of the Act building series (vol. 4) 558.76 2551 (2008) Total global costs + water + more money 23, 823.50. Another three thousand eight hundred twenty three thousand baht for fifty cents. Therefore, Condominium juristic country so complex, building b, I would like to ask for cooperation to accelerate your deposit the outstanding corporate building. Chut chut building entities with payment by the urgency within 7 days from the date you receive this letter, and if the overdue period. And then he still did not bring money to pay for a legal entity, the entity's chut chut building building suspension service. Utilities, such as water supply, etc., that are legal entities, building your provider chut. So learning to know and ask for this cooperation. Best regards, Corporate condo condo complex, building b, country ......................................................... Mr. Charususin Susin Maintain corporate managers, condo's

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Unpaid item warning letter (warning, cut utility)
dating 029/01/57
on January 21, 2557
request to expedite the payment
to MR.ALAN WILLIAM LLOYD
owners of condominium units at 225/343
Attachment. With
the condominium Country Complex Building B has issued asking you paid the expenses. Now you
do not have to pay the condominium. You will incur a surcharge under Section 18 paragraph 1 and paragraph 2 of the Act,
the Condominium Act (No. 4) BE 2551, which the condominium corporation has announced to get around it. Currently the management has reviewed
the outstanding balance of your head and found outstanding and silver, with details following the sequence in the public water supply monthly outstanding 20% per year, Article 18, paragraph 2, 12%. Section 18, paragraph 1, totaling 1 139.50 -56 Sep 5 to 139.50 4 201.50 223.50 6012.56 5587.56 October 2 -56 3 -56 Nov 3 167.63 217.00 5587.56 5972.19 4 Dec -56. 2 111.75 201.50 5587.56 5900.81 5798.44 55.88 5 1 Jan -57 155.00 5587.56 22350.24 Total 914.50 to 558.76 23823.50 unpaid common expenses: Water. 23264.74 surcharge under Section 18 of the Condominium Act (No. 4) 2551 558.76 total public cost of water supply: money. 23823.50 letter Twenty-three thousand eight hundred twenty three baht fifty satang so. Condominium Country Complex Building B would very much appreciate your cooperation to accelerate the money you owe tax, building sets has been paid to the condominium. The emergency within seven days from the date you receive this letter. And if the expiration of the above, you still have not the money paid to the condominium. The condominium's To continue the suspension of service utilities such as water supply, etc. The condominium's. Offers you would like to know. And the cooperation to take this opportunity sincerely condominium Condo Country Complex Building B ............................. ............................ Mr. Sin Charu Sin Tzu rights JPM's acting.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Warning letter unpaid items (alarm)
. Cut utility with 029 / 01 / 57
date 21 January 2557
. Ask demand payment
study MR.ALAN WILLIAM LLOYD
You unit owners number 225 / 343
attachment
.As the condominium country complex building B issued you may walk to pay bills, which now you
.No payment to condominium. You will lose more money 1 section 18 paragraph and paragraph 2 of act of ฉบับท that 4 (
).2551 the condominium project has announced that acknowledged by all. At present, the management company can check it. Test your unpaid balance
and found that the existence and more money as the following details

.Sequence month maintenance fee, water supply, the outstanding 20% per year section 18 paragraph 2 12% per year section 18 paragraph 1 total money
1 SEP - 56 139.50 5 - 139.50
2. OCT - 56 5 587.56 201.50, 4, 223.50 6 012.56
3 Nov - 56 5 587.56 217.00, 3, 167.63 5 972.19
4 Dec - 56 5 587.56 201.50, 2, 111.75 5 900.81
5. Jan - 57 5 587.56 155.00, 1 55.88, 5 798.44
include 22 350.24, 914.50 - 558.76 23 823.50
top, overdue cost center, water supply, 23 264.74
more money under section 18. The condominium Act (No. 4) in 2551 558.76
include cost center system, more money, 23 823.50
.Letter two three thousand, eight hundred and twenty-three million and fifty cents
so condominium คันทรีคอมเพล็กซ์ building B, I would like the cooperation to accelerate the money you owed tax building
.Set the value to the condominium the urgent 7 within days from the date of the edition books, and if the overdue period
.And you still have not taken such money to pay for the condominium, the juristic person. The suspended service
utility. Such as water, etc. the condominium. Serve with you
.Learn to know and the cooperation. At this occasion

entity set condominium building regards country complex building. B
... To... To... To... To... To... To... The... The...
you health decisions. The creative development sin
.Acting manager condominium,

.