• ศูนย์สืบทอดศิลปะผ้าจกศูนย์สืบทอดศ

• ศูนย์สืบทอดศิลปะผ้าจก
ศูนย์สืบทอดศิลปะผ้าตีนจกราชบุรีตั้งอยู่ที่วัดแคทราย หมู่ 13 ต.คูบัว อ.เมืองราชบุรี เป็นศูนย์สาธิดการทอผ้าและจำหน่ายผ้าจกไทยญวน เก็บรักษาตัวอย่างผ้าจกที่มีลวดลายดั้งเดิม ด้วยความตระหนักในคุณค่าและความต้องการในการที่จะอนุรักษ์และสืบทอดศิลปะผ้าจกของชาวไท-ยวน ให้คงอยู่เป็นมรดกทางภูมิปัญญาของชาวไท-ยวน ในราชบุรีสืบไป นายอุดม สมพร และสมาคมศิษย์เก่าโรงเรียนวัดแคทราย ผู้ซึ่งเป็นผู้สืบเชื้อสายมาจากชาวไท-ยวนที่อพยพโยกย้ายจากเมืองเชียงแสนจึงได้มีการจัดตั้งศูนย์สืบทอดศิลปะผ้าจกขึ้น เมื่อปี พ.ศ.2530 โดยความร่วมมือสนับสนุนของหน่วยงานภาครัฐ หน่วยงานเอกชน และองค์การกุศลต่างๆ ทั้งในจังหวัดราชบุรี และจังหวัดอื่นๆ เพื่อให้เป็นศูนย์วิชาการผ้าจก สำหรับการศึกษาค้นคว้าแก่นักเรียน นักศึกษา และประชาชนผู้สนใจทั่วไปโดยได้กราบบังคมทูลเชิญสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชดำเนินเป็นประธานในพิธีเปิดศูนย์ ฯ เมื่อวันที่ 14 ต.ค.2534อันเป็นคราวเดียวกันกับที่เสด็จพระราชดำเนินเปิดพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติราชบุรี ลายโบราณจะมีลายหลักทั้งหมด 9 ลาย ได้แก่ ลายโก้งเก้ง ลายดอกเซีย ลายกาบ ลายหน้าหมอน ลายดอกแก้ว ลายหักนกคู่ ลายโก้งเก้งซ้อนเซีย ลายกาบดอกแก้ว ลายแคทราย
โดยที่ลายแคทรายนี้เริ่มมาจากสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ได้เสด็จมาที่วัดแคทราย และได้ปลูกต้นแคทราย อาจารย์อุดม สมพร ท่านจึงให้คนไปแกะรูปดอกแคทรายมาทำเป็นลาย นอกจากนี้ยังมีลายประกอบ ได้แก่ ลายดอกข้าวตอก ลายขอประแจ ลายกูด ลายนกคู่กินน้ำฮ่วมเต้า ลายขอเหลียว ลายนกเข้าโฮง ลายนาค ลายม้า ลายนก ลายซะเปา ลายมะลิเลื้อย เป็นต้น
ภายในศูนย์ได้จำแนกพื้นที่ใช้สอยเป็น 2 ส่วนด้วยกัน
โดยส่วนแรกเป็นส่วนจัดแสดง และเก็บรักษาผ้าจกที่จัดแสดงและเก็บรักษาอยู่ภายในตู้จัดแสดง ตามหลักวิชาการจัดแสดงผ้าของพิพืธภัณฑสถาน ซึ่งมีตัวอย่างผ้า ทั้งผ้าจกโบราณและผ้าจกที่ทอขึ้นใหม่ ตามแบบโบราณ จัดแสดงให้ผู้ที่สนใจศึกษากว่าร้อยผืน
ในขณะที่ส่วนที่สอง เป็นส่วนสาธิตและฝึกหีดการทอผ้าจก อันจะมีสตรีไท-ยวนคอยสาธิตการทอผ้าให้ชมและศึกษาตลอดเวลาที่ศูนย์เปิดให้บริการ และในส่วนนี้ยังมีกี่ทอผ้าจก ที่พุ่งกระสวยด้วยมือใหญ่ที่สุดในโลก จัดแสดงไว้ให้ชมอีกด้วย
วันเวลาเปิดทำการ ทุกวัน ตั้งแต่เวลา 09:00-17:00 น. โดย ไม่เสียค่าธรรมเนียมเข้าชม
สอบถามเพิ่มเติม โทร. 0 3230 0031 การเดินทางรถส่วนตัว ให้ไปในเส้นทางที่ไปตำบลคูบัว ระยะทางห่างจากตัวเมืองประมาณ 7 กม. รถประจำทางที่สถานีขนส่งกรุงเทพฯ(สายใต้)รถออกประมาณชั่วโมงละหนึ่งคันเมื่อไปถึงตัวเมืองราชบุรี ให้เหมามอเตอร์ไซด์รับจ้างหรือรถสามล้อเครื่องให้ไปส่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

• Glass fabric art inheritance.ศูนย์สืบทอดศิลปะผ้าตีนจกราชบุรีตั้งอยู่ที่วัดแคทราย หมู่ 13 ต.คูบัว อ.เมืองราชบุรี เป็นศูนย์สาธิดการทอผ้าและจำหน่ายผ้าจกไทยญวน เก็บรักษาตัวอย่างผ้าจกที่มีลวดลายดั้งเดิม ด้วยความตระหนักในคุณค่าและความต้องการในการที่จะอนุรักษ์และสืบทอดศิลปะผ้าจกของชาวไท-ยวน ให้คงอยู่เป็นมรดกทางภูมิปัญญาของชาวไท-ยวน ในราชบุรีสืบไป นายอุดม สมพร และสมาคมศิษย์เก่าโรงเรียนวัดแคทราย ผู้ซึ่งเป็นผู้สืบเชื้อสายมาจากชาวไท-ยวนที่อพยพโยกย้ายจากเมืองเชียงแสนจึงได้มีการจัดตั้งศูนย์สืบทอดศิลปะผ้าจกขึ้น เมื่อปี พ.ศ.2530 โดยความร่วมมือสนับสนุนของหน่วยงานภาครัฐ หน่วยงานเอกชน และองค์การกุศลต่างๆ ทั้งในจังหวัดราชบุรี และจังหวัดอื่นๆ เพื่อให้เป็นศูนย์วิชาการผ้าจก สำหรับการศึกษาค้นคว้าแก่นักเรียน นักศึกษา และประชาชนผู้สนใจทั่วไปโดยได้กราบบังคมทูลเชิญสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชดำเนินเป็นประธานในพิธีเปิดศูนย์ ฯ เมื่อวันที่ 14 ต.ค.2534อันเป็นคราวเดียวกันกับที่เสด็จพระราชดำเนินเปิดพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติราชบุรี ลายโบราณจะมีลายหลักทั้งหมด 9 ลาย ได้แก่ ลายโก้งเก้ง ลายดอกเซีย ลายกาบ ลายหน้าหมอน ลายดอกแก้ว ลายหักนกคู่ ลายโก้งเก้งซ้อนเซีย ลายกาบดอกแก้ว ลายแคทราย By the sand comes from the cache pattern King borom rat suda Rattana Thep Siam Royal Highness appeared at cat trees and cat have a rich Professor somporn sand so people to carve a sand cat shaped into patterns. There is also a pattern consisting of: rice flower pattern embossed pattern wrench kood request. Bird couple eating water bird breast stripes asked Liao huam into home d. Signature stripe patterns, I love bird horse Club in Sao Paulo. Jasmine winding pattern, etc.Within the Center is a two-space resolution. The first section is the best display and preserve the Chok cloth shows and keep within the safe display of etiology of Piran-exhibition place, where the product is, for example, phuet fabric all fabric woven glass fabric and glass that is more traditional. To those who are interested in studying more than a hundred pieces of. While the second part is the best demo and practice it, there will be a women's weaving glass Tai-Yuan keep weaving demonstration and Education Center will be open at all times, and in this section also has a shuttle loom glass rises with the largest in the world. Keep watching the show.Opening hours daily from 09:00-17:00 pm, free admission fee.For further information, please call 00 3230 0031 Private car travel, go on the path to Tambon khu BUA distance is about 7 km away from the town centre bus stop at the bus terminal in Bangkok (Sai Tai), about one hour drive to the country when the city of Ratchaburi, hire, or hire a motor tricycle, to send.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

• Center Fabric Art Co. successor
inherits art centers are ideally located at Wat Sai Ratchaburi Moo13. Khu Bua district in Ratchaburi. Works as a center for the textile and cloth Ltd. Thailand Vietnamese. Co-instance storage fabrics with traditional motifs. With awareness of the value and needs to be preserved and passed down the art of Tai Textiles Ltd - Yuan. To remain the intellectual heritage of Tai - Yuan. Mr. fertile blessings and prosperity in Ratchaburi School Alumni Association Sai temple. Who was descended from the Tai - Yuan migrate from Chiang Saen has been established succession fabric art Co., Ltd. was founded in 2530 by the cooperation of government agencies. Agencies And charities In Ratchaburi And other provinces The technical center is a partnership. For the study, the students and the general public are respectfully invited by HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn's. HRH Princess Royal His Majesty presided over the opening ceremony held on 14 October 2534, the same time proceed with the opening of the National Museum Ratchaburi. This ancient pattern is all the nine designs include floral pattern Okggekgg Sierra striped spathe flower pattern pillow next couple glasses broken bird nesting pattern Okggekgg Sierra. Sliding glass flower pattern Lai Sai
Sai This marks the start of HRH Princess Sirindhorn's. HRH Princess Royal Sai has come in the temple. And has grown from Sai professor fertile blessings you sent people to sheep Sai made ​​flower pattern. It also includes a striped pattern may include flowers popped wrench Kut Lai Lai eat a bird's breast during striped pattern looked like birds into Hong striped pattern striped snake bird Bao Lai Lai's Malielืgai. Etc.
The center has classified the area as two parts
with the first part of the exhibit. And maintain a partnership on display and storage cabinet inside the exhibit. Theoretical fabric of exhibit space Pinter's production facility. The fabric samples Both antique and fabric cloth Co., Ltd is a newly woven by traditional exhibit at hundreds of parcels
, while the second part. A demonstration and training Hid Weaving Co., Ltd. The women are liberated - Yuan wait to watch weaving demonstration and education center is open at all times. And in part also loom LTD. The shuttle launched with the world's largest. The exhibit provides visitors with
Day Open daily from 09: 00-17: 00 hrs. without charge visitors
more information call. 0 3230 0031 private car travel. Provide the path to the parish lotus. Distance from town 7 km Bus Terminal in Bangkok (Southern) out for about an hour one way to reach the town of Ratchaburi. The Contractor motorcycle or motor tricycle to deliver.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Center Art inherited ridicule
zero inherited cloth art amebic dysentery Ratchaburi is measured cat). Among 13 ต.คู lotus.Mueang Ratchaburi, zero สาธิ weaving cloth market and sell Thai Vietnamese. Maintain sample cloth with a pattern. Recognizing the value and needs in order to conserve and inherit the cloth art of Zabrze - yuan.In Ratchaburi forever. You rich land and School Alumni Association wat khae sand. Who are descended from Zabrze - Yuan who migrate from Saen has established art center. When inherited ridicule years. B.Prof.2530 by cooperation support of government and private sector organizations in the province and other provinces to provide academic center cloth For education to studentsDepartment. JMP presided over the opening ceremony of the center on 14 t.C.As the same time 2534 with her open national museum. Traditional designs are all the main pattern 9 pattern; pattern โก้งเก้ง flowers design. Pattern pattern pattern check pattern interests him flowers birds pair pattern โก้งเก้ง overlap.Striped cat)
.The Striped cat was started from Santo Domingo, the princess came ่วัดแค sand and plant cat list, master rich. Somporn. So people carved flower pattern, also be cat list pattern assembly;This request wrench design good bird double water and breast. This request Liao Hong Kong with bird pattern in Hong (Naga horses with bird pattern drool Bao pattern มะลิเลื้อย etc.
.Within the center area is classified 2 parts together
.The first part is showcased. Storage and display and storage cloth inside the booth exhibit. Theoretically, exhibit the fabric of พิพื Smith Museum, which is the fabric sample, both ancient and cloth woven cloth new traditional
.While the second part is the demonstration and practice หีด weaving window. The women Tai - yuan to demonstrate to visit and study all the time weaving Center open. This section also loom and window. The shuttle with the largest in the world.)Days open daily from time 09: 00-17: 00 PM by charge visitors
ask for more. 0 3230 0031 journey private car. To go on the path to tambon Khu BUA. Distance from the city about 7 km.The bus at the bus station of Bangkok (Southern) departure about one per hour when reach the town Ratchaburi Ideal motorcycle drivers or tricycle ride!