ในสมัยนั้นหนังสือเดินทางเรียกว่า เอ

ในสมัยนั้นหนังสือเดินทางเรียกว่า เอกสารเดินทางประเภทตราเดินทาง เพื่อใช้เป็นหนังสือแสดงตัวสำหรับเดินทางไปในหัวเมือง ตามคำร้องขอของสถานทูตหรือสถานกงสุลต่างประเทศในไทย หรือเป็นการออกให้แก่คนต่างชาติที่เดินทางเข้ามาในประเทศไทย ผู้มีอำนาจในการออกหนังสืออาจจะเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูง ผู้ว่าราชการเมือง กรมการจังหวัด กระทรวงมหาดไทย หรือแม้แต่กำนัน ซึ่งไม่ได้มีการกำหนดว่าเป็นหน้าที่ของหน่วยงานใดแน่นอน แต่ต้องได้รับคำสั่งจาก king แต่ในสมัยนั้นชาวเมืองยังไม่ได้เห็นความสำคัญกับหนังสือเดินทาง เพราะยังไม่มีการ Visa หรือละเลยที่จะตรวจลงตราทั้งในประเทศ และในต่างประเทศ ทำให้เกิดปัญหาขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ต่อมาหนังสือเดินทางจึงเริ่มมีการพัฒนาโดยเป็นมาตรฐานสากลมากขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

At that time, called passport, travel document type instruments, to be used as a travel book for previewing in the districts at the request of a foreign embassy or Consulate in Thailand are issued to foreigners travelling in Thailand. The authority to issue the book might be as high level officials, Governors, city. Department of provincial The Ministry of the Interior, or even district, which did not have to determine whether it is the duty of the Agency which, of course, but must have been ordered by the king, but in that time, Buddhist villager has seen the importance of a passport, because there is no Visa or neglecting to exemption for both domestic and overseas. Cause problems during World War 1 began the passport has been developed by a more international standards.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In those days, called Passport Travel document type branded travel To book a show for the trip to the districts. At the request of the embassy or consulate overseas in Thailand. Or is issued to foreigners who travel to Thailand. The authority issued to high-ranking officials. The governor Provincial Department Ministry of the Interior Even policemen Which has not been determined as a function of any agency of course. But was ordered by the king, but in those days the city has not seen a significant passports. Because no Visa or neglect to a visa locally. And abroad Cause problems during the first World War began later passports developed by the international standard more.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In those days the passport called. Travel document type exchange trip. To use a letter of identification for travel in cities. According to the request of the embassy or consulate abroad in Thai. Or it is issued to foreigners who travel in Thailand. The issuance of a passport may be high officials, the governor of the city, the Department of the province, the Ministry of the interior, or even a village headman. Which are not determined as a function of any agency, of course, but have received orders from King but in it the people haven"t seen the importance with the passport. Because no Visa or neglect to check into the exchange both at home and abroad. Cause a problem during World War 1 later passport began development by international standards.