สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงปัก

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงปักกิ่ง ประเทศจีน เมื่อวันที่ 22 ธ.ค. ว่าหนังสือพิมพ์ "ไชนา เดลี" หนึ่งในสื่อสิ่งพิมพ์กระบอกเสียงของรัฐบาลจีน ตีพิมพ์บทสัมภาษณ์ของนายหวัง อี้ รมว.กระทรวงการต่างประเทศ ลงในฉบับวันจันทร์ ว่ารัฐบาลปักกิ่งพร้อมมอบความช่วยเหลือที่จำเป็นและเหมาะสมให้กับรัสเซีย เพื่อฝ่าฟันวิกฤติสกุลเงินรูเบิลที่ตกต่ำลงอย่างต่อเนื่องเมื่อเทียบกับสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ หากอีกฝ่ายต้องการ โดยย้ำด้วยว่าทั้งสองประเทศสนับสนุนกันและกันในหลายเรื่องมาตลอดอยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม จีนเชื่อมั่นในศักยภาพของรัฐบาลมอสโกว่าจะสามารถนำพาประเทศผ่านพ้นสถานการณ์ที่ยากลำบากไปได้

บทสัมภาษณ์ของหวังในเรื่องดังกล่าวได้รับการเผยแพร่หลังนายเกา หู่เฉิง รมว.กระทรวงพาณิชย์ของจีน แถลงเมื่อสุดสัปดาห์ เรียกร้องให้ภาคธุรกิจใช้สกุลเงินหยวนในการทำธุรกรรมร่วมกับภาคธุรกิจของรัสเซียให้มากขึ้น เพื่อรักษาเสถียรภาพทางเศรษฐกิจระหว่างทั้งสองประเทศ

ทั้งนี้ สถิติการส่งออกสินค้าระหว่างจีนกับรัสเซียตั้งแต่ต้นปีนี้ เพิ่มขึ้นร้อยละ 10.54 ขณะที่สถิติการนำเข้าสินค้าเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.9 เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว คิดเป็นมูลค่า 70,780 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ( ราว 2.33 ล้านล้านบาท )

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A foreign news agency reported from Beijing, China. On Dec. 22, the newspaper "Chyna Delhi" in one of the publications of the Chinese Government's mouthpiece published an interview of Mr. Wang Yi รมว., Ministry of Foreign Affairs. The Government said on Monday in Beijing with the necessary assistance and appropriate to Russia. In order to struggle against the currency crisis among the boen continued a slump compared to the USD currency. If you want to party. By stressing that the two countries support each other on many issues already practiced. However, China believes in the potential of Government to Moscow that will be able to lead the country through the difficult situation possible.Interview of hope in these matters have been published after Mr. Kao Huchoeng. รมว., Ministry of Commerce of the people's Republic of China Press Conference when the final week. Business sector called for the use of currency Yuan in transactions, together with the business sector of Russia, more. In order to maintain economic stability between the two countries.This is. The export statistics of goods between China and Russia since the beginning of this year. 10.54 percent increase while the import statistics for goods increased by 2.9 per cent compared to the same period of last year, taking the value of USD 70780 million (about 2.33 million million baht)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Foreign news reports from Beijing, China, on December 22 that the newspaper "China Daily" one of the media mouthpiece of the Chinese government. Published an interview of Mr. Wang Yi Minister. Ministry of Foreign Affairs. In the Monday edition The Beijing government offering assistance where necessary and appropriate to Russia. To overcome the currency crisis, the ruble continued its decline versus the US dollar. If the other parties want Stressing that the two countries support each other in the past anyway, the Chinese believe in the potential of the Moscow government that would lead the country through a difficult situation to have an interview with hope in the matter was. published after Mr. Gao Hu Cheng Minister. Ministry of Commerce of China. Reports at the weekend Urges businesses to use yuan in transactions with the business of Russia itself. To stabilize the economy between the two countries, however. Statistics, exports of goods between China and Russia since early this year. Increased by 10.54 per cent, while for imports of goods increased by 2.9 percent compared with the same period a year ago. The total value of US $ 70,780 million (US $ 2.33 trillion baht).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

International news agency reports from Beijing, China on 22 Dec that newspapers "chinadaily." one of the mouthpiece of the Chinese government, media Published interviews of Mr. Wang Yi ministerThe Ministry of foreign affairs, in the original on Monday. That the Beijing government offers assistance necessary and proper to Russia. To overcome the ruble currency crisis that down continuously currencies versus the U.S. dollar.By repeating that both countries support each other in many cases. However, China always believes in the potential of the Moscow government to lead the country through a difficult situation go
.
interview of hope in this matter has been released after Gao Hu Cheng ministerChina's Ministry of Commerce announced at the weekend. Claim to the business sector to use yuan currency transactions with the business sector of Russia for more. In order to maintain economic stability between the two countries

.The statistics of exports of goods between China and Russia since early this year increased by 10.54 while import goods 2.9 percent increase compared to the same period of last year. Worth, 70780 million (about 2.33 trillion)
.