การที่นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นบางคน

การที่นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นบางคน เช่าที่ดินในเมืองปาย ปีละ 3 เดือนทุก ๆ ปี เพื่อปลูกนาข้าวด้วยมือของตน
เพียงแค่ค่าเครื่องบินไป-กลับ ยังมีราคามากกว่าข้าวที่เขาจะปลูกตลอดสามเดือนนั้นหลายเท่า
สิ่งที่เขาต้องการ คงไม่ใช่แค่ "ราคา" ของข้าวที่เขาปลูกอย่างแน่นอน
หากแต่เป็นการสัมผัสถึง "คุณค่า" ของที่อยู่ในผืนดินที่เรียกว่าปายแห่งนี้ ผ่านสองมือที่ปักดำ เก็บเกี่ยว
และเพื่อสัมผัสพลังอันยิ่งใหญ่ของธรรมชาติ ด้วย "หัวใจ" ของพวกเขาเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

That some Japanese tourists. Land rent in Pai year 3 months every year to grow rice with their hands.
Just up to - back. Also more than three months, they will plant rice several times
.What was needed was not just the "price" of wheat that he planted it.
If, however, a touch of the "value" of the earth is called Pai. Through two hand-harvested rice
.And to experience the immense power of nature with "heart" of their own
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The tourists rented some land in Japan in Pai 3 months a year every year to cultivate rice fields with their hands
just up the plane to return to the rice price, he will grow throughout the three months.
What they want is not just a "price" of rice that he planted.
If it is exposed to "value" in a land called Pai yahaeng two Black Lace hand through harvesting
.And so the mighty power of nature's touch with the "heart" of their own
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Some of the tourists from Japan, the land rent in the city spa, 3 months per year every year, to planting rice with their hands
just the plane to go back to the price of rice more than he will be able to plant for three months, several times
What he would not want to just, "price" of the rice cultivation in his
of course it was a touch of the "Value" of the land is in the spa, this is called a hand through two black embroidered harvest
and to experience the power of nature with a great "heart" of their own