ประเพณีการส่งข้าวสงกรานต์ ความสำคัญ

ประเพณีการส่งข้าวสงกรานต์

ความสำคัญ
การส่งข้าวสงกรานต์เป็นประเพณีที่สำคัญอย่างหนึ่งของชาวมอญ ที่คาดว่าคงจะได้รับอิทธิพลมาจากตำนานสงกรานต์ ที่เล่าสืบต่อกันมาว่า เริ่มตั้งแต่ครั้งที่มีท่านเศรษฐีท่านหนึ่ง ซึ่งท่านนำเครื่องสังเวยไปบวงสรวงเทวดาที่ต้นไทร เพื่อขอบุตร ชาวมอญจะนำข้าวใส่หม้อดิน กับข้าวต่าง ๆ ใส่ด้วยกระทงใบตอง คล้ายกับการเซ่นเจ้าหรือบูชาเทวดา การส่งข้าวสงกรานต์ของมอญปากลัดจะกระทำเฉพาะในวันที่ ๑๓ , ๑๔ หรือ ๑๕ เมษายนเท่านั้น โดยในแต่ละหมู่บ้านจะมีบ้านหนึ่งเป็นผู้รับหน้าที่หุงข้าวสงกรานต์ ซึ่งคุณยายกัญญารัตน์ พิเรนทร จะเป็นผู้รับหน้าที่หุงข้าวสงกรานต์นี้มาหลายปีแล้ว ส่วนกับข้าวอื่น ๆ ก็แล้วแต่คนในหมู่บ้านจะแบ่งหน้าที่กันไปทำ ส่วนใหญ่จะอาสาด้วยความสมัครใจทำร่วมกันทั้งนั้น เพราะถือเป็นงานบุญใหญ่ของหมู่บ้าน แต่ถ้าไม่สามารถออกค่าใช้จ่ายได้เองทั้งหมด ก็จะลงขันขอบอกบุญกันตามบ้านเพื่อนำเงินไปซื้ออาหารสำหรับการนี้ แล้วจะนำข้าวปลาอาหารที่ตระเตรียมไว้มารวมกันที่บ้านงาน ในปีนี้เองทุกคนในหมู่บ้านจะมารวมตัวกันที่บ้านของอาจารย์โชติมา ยะกาศคะนอง ซึ่งท่านเป็นประธานสภาวัฒนธรรมอำเภอพระประแดง และเป็นหัวแรงใหญ่ในการสืบทอดประเพณี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The tradition of sending rice l4th The importanceการส่งข้าวสงกรานต์เป็นประเพณีที่สำคัญอย่างหนึ่งของชาวมอญ ที่คาดว่าคงจะได้รับอิทธิพลมาจากตำนานสงกรานต์ ที่เล่าสืบต่อกันมาว่า เริ่มตั้งแต่ครั้งที่มีท่านเศรษฐีท่านหนึ่ง ซึ่งท่านนำเครื่องสังเวยไปบวงสรวงเทวดาที่ต้นไทร เพื่อขอบุตร ชาวมอญจะนำข้าวใส่หม้อดิน กับข้าวต่าง ๆ ใส่ด้วยกระทงใบตอง คล้ายกับการเซ่นเจ้าหรือบูชาเทวดา การส่งข้าวสงกรานต์ของมอญปากลัดจะกระทำเฉพาะในวันที่ ๑๓ , ๑๔ หรือ ๑๕ เมษายนเท่านั้น โดยในแต่ละหมู่บ้านจะมีบ้านหนึ่งเป็นผู้รับหน้าที่หุงข้าวสงกรานต์ ซึ่งคุณยายกัญญารัตน์ พิเรนทร จะเป็นผู้รับหน้าที่หุงข้าวสงกรานต์นี้มาหลายปีแล้ว ส่วนกับข้าวอื่น ๆ ก็แล้วแต่คนในหมู่บ้านจะแบ่งหน้าที่กันไปทำ ส่วนใหญ่จะอาสาด้วยความสมัครใจทำร่วมกันทั้งนั้น เพราะถือเป็นงานบุญใหญ่ของหมู่บ้าน แต่ถ้าไม่สามารถออกค่าใช้จ่ายได้เองทั้งหมด ก็จะลงขันขอบอกบุญกันตามบ้านเพื่อนำเงินไปซื้ออาหารสำหรับการนี้ แล้วจะนำข้าวปลาอาหารที่ตระเตรียมไว้มารวมกันที่บ้านงาน ในปีนี้เองทุกคนในหมู่บ้านจะมารวมตัวกันที่บ้านของอาจารย์โชติมา ยะกาศคะนอง ซึ่งท่านเป็นประธานสภาวัฒนธรรมอำเภอพระประแดง และเป็นหัวแรงใหญ่ในการสืบทอดประเพณี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Rice Songkran tradition is important to Rice Festival is an important tradition, one of the Mon. That would be influenced by the legendary festival. The story of the people said. From the time that you are a millionaire. He brought a sacrifice to the spirits, angels, Mon Ton for children to put rice in a clay pot with rice mixed with banana leaf insert. Similar to the offerings, nor worship the deity. The Rice Festival Mon short mouth is only done on the 13th, 14th or April 15th only. Each village will be home to one of the previous recipients Rice Festival. The grandmother Kanyarat prank Trust is a responsibility Rice Festival for many years. It depends on the other side of the village is split duty to do so. Most are offered voluntarily to share them. It is a great merit of the village. If this is not totally out of charge. It will contribute strongly contributions, as well as home to get money to buy food for this. Then put the prepared food together at home. This year, everyone in the village would gather at the home of her professors Chotima fiery atmosphere in which he is president Prapadaeng Cultural Council. And was the main force in the tradition.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

tradition send rice Festival


. ImportanceTo send rice Festival is traditionally one of the most important mon. Likely be influenced by Songkran Festival, that is passed on. Starting from the times you are rich you one.For the son of the Mon to bring rice into the pot, and various wear krathongs, similar to offerings, nor worship deities. To send rice festival of mon mouth shortcut is done only on 13th.14 or 15 April. Each village will have one house is a recipient of rice duty Songkran, grandma does a prank call to a receiver function rice Festival here over the years. The dishes.Most will voluntarily do together. Because a big festival of the village. But if you can't pay it all. It will contribute to merit according to house to bring money to buy food for this.In this year, all the people of the village to gather at the house of Professor โชติมา Aya air fiery, which he is president, Council for Cultural District And as the mainstay in traditional
.