พิธีไหว้ครูบูชาเตา เป็น “พิธีไหว้คร

พิธีไหว้ครูบูชาเตา เป็น “พิธีไหว้ครู” ช่างตีมีดตีดาบ ของชาวบ้านต้นโพธิ์ บ้านไผ่หนอง และบ้านสาไล ตำบลท่าช้าง อำเภอนครหลวง ซึ่งมีอาชีพในการตีมีดเป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่า “มีดอรัญญิก” บรรพชนของชาวบ้านไผ่หนองและบ้านต้นโพธิ์ ตำบลท่าช้าง อำเภอ นครหลวง นั้นเป็นชาวเวียงจันทน์ เข้ามาตั้งรกรากอยู่ตั้งแต่สมัย กรุงรัตนโกสินทร์ มีอาชีพในการตีทองและตีเหล็ก แต่ต่อมาเลิกการตีทอง จึงเหลือแต่การตีเหล็กเพียงอย่างเดียว เหล็กที่ตีนี้ส่วนใหญ่ทำเป็นมีดดาบ และอาวุธ ตลอดจนเครื่องใช้อื่นๆ ซึ่งมีคุณภาพดีมากเมื่อทำเสร็จแล้วก็นำมาขายที่หมู่บ้านอรัญญิก ตำบลปากท่า อำเภอท่าเรือ จึงเรียกว่า “มีดอรัญญิก” สิ่งที่ชาวตำบลท่าช้างทุกคนยังคงถือสืบต่อกันมาตามขนบประเพณีเดิมคือการ “ไหว้ครูบูชาเตา” ซึ่งทุกบ้านจะจัดบูชาในวันพฤหัสบดีช่วงเช้าตรู่ของวันขึ้น ๗ ค่ำ ๙ ค่ำ เดือน ๕ (ประมาณเมษายน-พฤษภาคม) ตามแต่ความสะดวก เพื่อระลึกถึงพระคุณครูบาอาจารย์ และเพื่อความเป็นสิริมงคลของตน ทั้งยังเป็นการปัดเป่าอุปัทวเหตุต่างๆ ในการตีเหล็กอีกด้วย

พอได้เวลาผู้ทำพิธีไหว้ครูก็จะกล่าวบทชุมนุมเทวดาไหว้พระรัตนตรัย จากนั้นก็จะกล่าวบทอัญเชิญครูบาอาจารย์ทั้งหลาย ได้แก่ พระอิศวร พระนารายณ์ พระพรหม พระวิษณุกรรม พระมาตุลี พระพาย พระคงคา พระฤาษี ๘ องค์ ฯลฯ ตลอดจนบูรพาจารย์ทั้งครูไทย ครูลาว ครูมอญ ครูจีน ที่ได้ประสิทธิ์ประสาทวิชาตีเหล็กให้แก่ตน มารับเครื่องบูชาสังเวย และประสาทพรแก่ผู้เข้าร่วมพิธีให้ประสบแต่ความสุขความเจริญ แล้วปิดทองเครื่องมือทุกชิ้น ทำน้ำมนต์ธรณีสารประพรมเครื่องมือและผู้เข้าร่วมพิธี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The ceremony of worship to pray to the teacher as a "Wai khru" furnace technician knife hit the sword of Po. Ban phai Nong and ban tha Chang, Amphoe, Tambon SA Lai metropolitan which is on the knife is commonly known as the "knife aranyik" peoples of the book and other swamp Po. Tambon tha Chang, Amphoe Nakhon Luang-Vientiane came as people settled there in the Rattanakosin era since beating gold and hit the iron. But later canceled the strike gold, so iron but hit only. This is mainly made of steel that is the sword and weapons, as well as other appliances which have a very good quality when it is done, it sold at the village of aranyik. Tambon Pak tha Harbor district called "knife aranyik." What the people of Tambon tha Chang, everyone continues. the old traditions is the "Wai khru bucha stove", which every house of worship will be held on Thursday morning, early evening 9.7 5 month (April-May) according to commemorate it and thank you to all of his Lanna also exorcise the upatwahetu hitting the steel.พอได้เวลาผู้ทำพิธีไหว้ครูก็จะกล่าวบทชุมนุมเทวดาไหว้พระรัตนตรัย จากนั้นก็จะกล่าวบทอัญเชิญครูบาอาจารย์ทั้งหลาย ได้แก่ พระอิศวร พระนารายณ์ พระพรหม พระวิษณุกรรม พระมาตุลี พระพาย พระคงคา พระฤาษี ๘ องค์ ฯลฯ ตลอดจนบูรพาจารย์ทั้งครูไทย ครูลาว ครูมอญ ครูจีน ที่ได้ประสิทธิ์ประสาทวิชาตีเหล็กให้แก่ตน มารับเครื่องบูชาสังเวย และประสาทพรแก่ผู้เข้าร่วมพิธีให้ประสบแต่ความสุขความเจริญ แล้วปิดทองเครื่องมือทุกชิ้น ทำน้ำมนต์ธรณีสารประพรมเครื่องมือและผู้เข้าร่วมพิธี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Stove Doctor worship ceremony as "Wai Kru ceremony" Blacksmith knife blade hit. The villagers, Pho Ban Nong and Ban Sa Light District Tha Chang district capital whose career in beating knives are commonly known as "Knife jungle" forefather of Ban Nong and Ban Pho district, Tha Chang district capital is. The Vientiane Settled since. Rattanakosin Strike the Gold and forge a career in. But later quit the Barbets But then the blacksmith alone. Publication is mostly made ​​of iron knives and weapons, as well as other appliances. The quality is very good when it's done to sell the village district forest harbor district, harbor mouth, so-called "jungle knife" at the Tha Chang district still holds all of the people as was the tradition. "Doctor offering barbecue," all houses of worship will be held on Thursday early morning of the 7th lunar ninth lunar month of five days (around April-May), according to the convenience. In remembrance teachers And for the prosperity of their own. Also dispel various fatality. In the Steel City with enough time, it will be a Victory Lane Baptist congregation to pray to angels Wats. Then it says chapter invoking the Philistines shall include Shiva, Vishnu, Brahma, Vishnu, the maternal Lee, the pie, the Ganges, the hermit eight elements, etc., as well as parents and teachers, teachers Laos teacher Mon Chinese teachers to endow of a blacksmith to. self Get sacrifice sacrifices And the beatification ceremony for the participants to experience the happiness and prosperity. Close Every gold He sprinkled holy Trnisar tools and attendance.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Wai khru worship stove as "development" is the hit knife sword of the bodhi tree ban Phai Nong and ban SA Li ตำบลท่าช้าง Amphoe Nakhon Luang. Which occupation in the hit knife is commonly known as the "Thai knife."ตำบลท่าช้าง metropolitan district is the Vientiane in settled since the Rattanakosin occupation of barbets and hit the steel. But later quit the barbets. Therefore only iron alone.And weapons, as well as appliances. Which is very good when you're done, it sold the village forest Pak tha District, the port is referred to as the "Thai knife.""To praise worship furnace." Which every home will be organized worship in the early morning of a day 7 Thursday night 9 evening 5 month (approximately April-May) but convenience to commemorate the grace the teacher. And to the prosperity of theirIn the smithy too
.
.Enough time Baptist Kru would say the angels rally with respect to the Triple Gems. Then said the teacher shall summon: Shiva, Vishnu, Brahma, Vishnu monument, priest. ตุลี windfall. พระคงคา. The hermit. 8 prince, etc.Teacher teacher teacher Lao mon China the dove of the iron to their to the under way. And the blessings to the experience for the happiness and prosperity. And gilding all instruments pieces.