โครงการสร้างเรือพระที่นั่งนารายณ์ทร

โครงการสร้างเรือพระที่นั่งนารายณ์ทรงสุบรรณ



ประวัติความเป็นมา
การเสด็จพระราชดำเนินของพระมหากษัตริย์ไทย ในวาระต่าง ๆ มีมาตั้งแต่ครั้งสมัย กรุงสุโขทัย การเสด็จ ฯ ทางน้ำเรียกว่า" พยุหยาตราชลมารค " ในสมัยที่ กรุงศรีอยุธยาเป็นราชธานีนั้น ที่ตั้งของเมืองเป็นเกาะ ล้อมรอบ ไปด้วยแม่น้ำลำคลอง มากมายหลายสาย ชีวิตความเป็นอยู่ริมน้ำของชาวกรุงเก่า จึงต้องอาศัยเรือในการสัญจร ไปมา ทั้งในเวลารบทัพจับศึก ก็จะใช้กระบวนทัพเรือเป็นสำคัญ จึงปรากฎมีการสร้างเรือรบมากมาย ในสมัยกรุงศรีอยุธยา ในเวลาบ้านเมือง ปราศจากศึกสงคราม ย่อมใช้เรือรบฝึกซ้อมกระบวนยุทธ เป็นนิจ เพราะฉะนั้น ถึงฤดูน้ำหลาก เป็นเวลาราษฎรว่างการทำนา จึงเรียกระดมพล มาฝึกซ้อมกระบวนทัพเรือ ประจวบกับ เป็นฤดูกาลของการทอดกฐิน พระเจ้าแผ่นดินจึงเสด็จพระราชดำเนิน ไปถวายพระกฐิน โดยกระบวนเรือรบ แห่แหน ให้ไพร่พลรื่นเริงในการกุศล โดยเฉพาะในสมัย สมเด็จพระนารายณ์มหาราช เป็นเวลาที่ประเทศสยามสงบ เจริญอย่างยิ่ง ในทางวัฒนธรรม กระบวนเรือพยุหยาตราชลมารค มีเรือเข้าร่วมกระบวนกว่า ๑๕๐ ลำ ฝีพายแต่งกายงดงาม พายเรือประกอบจังหวะ จนชาวต่างชาติ โดยเฉพาะชาวฝรั่งเศส บันทึกว่า " ไม่สามารถเทียบความงาม กับขบวนเรืออื่นใด เป็นขบวนเรือที่มโหฬาร "

เรือนารายณ์ทรงสุบรรณ เป็น เรือพระที่นั่งกิ่ง(๒) ประเภทเรือรูปสัตว์ เรือรูปสัตว์นี้ ตามหลักฐานท ี่ยืนยันได้มีมา ตั้งแต่รัชกาลสมเด็จพระมหาจักรพรรดิ ในสมัยกรุงศรีอยุธยา เป็นเรือที่แกะสลักหัวเรือ เป็นรูปสัตว์ต่าง ๆ ทั้งสัตว์จริง และสัตว์ในเทพนิยาย เพื่อจะให้ ตั้งปืนใหญ่ที่หัวเรือได้ เรือรูปสัตว์ มาจาก ตราประจำตำแหน่ง ของเสนาบดี เช่น ราชสีห์ คชสีห์ นาค ฯลฯ เรือนารายณ์ทรงสุบรรณ นั้น มีชื่อเดิมว่า"มงคลสุบรรณ" พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๓ ในสมัยกรุงรัตนโกสินทร์ ทรงพระกรุณา โปรดเกล้า ฯ ให้ต่อขึ้น ตามแบบอย่างสมัยอยุธยา โดยมีพระราชประสงค์ ตามที่ปรากฏความ ในพระราชพงศาวดารว่า " ไว้เป็นเกียรติยศสำหรับ แผ่นดิน "
ลักษณะของเรือลำนี้ มีความยาว ๑๗ วา ๓ ศอก กว้าง ๕ ศอก ๕ นิ้ว ลึก ๑ ศอก ๖ นิ้ว กำลัง ๖ ศอก ๖ นิ้ว พื้นท้องเรือภายนอก ทาสีแดง กำลังฝีพาย ๖๕ คน โขนเรือ แต่เดิมจำหลักไม้ รูปพญาสุบรรณหรือพญาครุฑยุดนาค เท่านั้น มีช่องกลม สำหรับติดตั้งปืนใหญ่ อยู่ที่หัวเรือใต้ตัวครุฑ รัชสมัย พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๔ มีพระราชดำริ ให้เสริมรูปพระนารายณ์ประทับยืน บนหลังพญาสุบรรณ เพื่อความสง่างาม ของลำเรือและ เพื่อให้ต้อง ตามคติ ในศาสนาพราหมณ์ ว่า พญาสุบรรณ นั้น เป็นเทพพาหนะ ของพระนารายณ์ และเมื่อเสริมรูป พระนารายณ์แล้ว โปรดเกล้า ฯ ให้ขนานนามเรือลำนี้ใหม่ว่า " นารายณ์ทรงสุบรรณ "
จากหลักฐาน เกี่ยวกับการ จัดกระบวนพยุหยาตราชลมารค ในสมัยรัตนโกสินทร์ ปรากฎว่า ได้มีการนำเรือพระที่นั่ง มงคลสุบรรณ หรือนารายณ์ทรงสุบรรณ ลำนี้ เข้าร่วมในกระบวนพยุหยาตราชลมารค ครั้งสำคัญ ๒ ครั้ง คือ กระบวนพยุหยาตราชลมารค ในการเสด็จ เลียบพระนคร ของพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๔ เนื่องในการ พระราชพิธีบรมราชาภิเษก เมื่อวันที่ ๒๑ พฤษภาคม พ.ศ.๒๓๙๔ และอีกครั้งหนึ่ง เนื่องในการ พระราชพิธีสถาปนา
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช เจ้าฟ้ามหาวชิรุณหิศ สยามมกุฎราชกุมาร เมื่อวันที่ ๑๙ มกราคม พ.ศ.๒๔๒๙ ในรัชกาล พระบาทสมเด็จ พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๕ สันนิษฐานว่า ตัวเรือนารายณ์ทรงสุบรรณ คงเสื่อมสภาพไปตามกาลเวลา จึงไม่พบหลักฐาน การนำออกมาร่วม ในกระบวนพยุหยาตรา ทางชลมารคในรัชกาล ต่อ ๆ มา คงเหลือแต่โขนเรือ ซึ่งตาม ประวัติศาสตร์ ทราบว่า กระทรวงทหารเรือ เก็บรักษาไว้ถึงปี ๒๔๙๖ จึงมอบให้กรมศิลปากร เก็บรักษาไว้ ในพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ จนถึงปัจจุบัน
โขนเรือนารายณ์ทรงสุบรรณ เป็นงานประณีตศิลป์ ชิ้นเอกชิ้นหนึ่ง ของสมัยต้นกรุงรัตนโกสินทร์ โดยเฉพาะ ในรัชกาล พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๓ ที่งานแกะสลักและปิด ทอง ประดับกระจก ได้พัฒนาไป จนถึงขั้นสูงสุด นอกจากนั้น โขนเรือลำนี้ ยังมีความสำคัญ ในด้านความหมาย ต่อสถาบัน พระมหากษัตริย์ไทย เป็นอย่างยิ่ง สะท้อนคติ ความเชื่อ ในการเทิดทูน สมเด็จพระมหากษัตริยาธิราช ของชาวไทยโบราณว่า ทรงเป็น สมมติเทพ คือ ปางอวตาร ของพระผู้เป็นเจ้า ตามคติ ของพราหมณ์ ที่มีอิทธิพล ต่อภูมิปัญญา อย่างยิ่ง มีสองพระองค์ คือ พระอิศวร และพระนารายณ์ คนไทย ตั้งแต่โบราณนั้น ถือว่าองค์ พระมหากษัตริย์ ทรงเป็นปางอวตาร ขององค์พระเป็นเจ้า ทั้งสอง ดังนั้น การที่กองทัพเรือ จะได้ต่อเรือ ซึ่งมีโขนเรือเป็นรูปนารายณ์ทรงสุบรรณนี้น้อมเกล้าฯ ถวาย ในมหามงคลวโรกาสพระราชพิธี กาญจนาภิเษกครั้งนี้จึงนับว่าเป็นการเหมาะสม เพราะเท่ากับเป็นการเทิดพระเกียรติ และเสริมส่งพระบรมเดชานุภาพ ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่ หัว ตามคติธรรมเนียม ที่บรรพชนไทย ได้ยึดมั่นสืบต่อมาแต่โบราณ ทั้งนี้ กองทัพเรือ ได้มีหนังสือกราบบังคมทูล พระกรุณาขอพระราชทาน พระบรมราชานุญาต เพื่อสร้างเรือพระที่นั่ง ลำใหม่เพื่อน้อมเกล้า น้อมกระหม่อมถวาย ในวโรกาสที่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว จะเสด็จเถลิงถวัลยราชสมบัติ ปีที่ ๕๐ ในวันที่ ๙ มิถุยายน ๒๕๓๙

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระราชทาน พระบรมราชานุญาต ให้กองทัพเรือ สร้างเรือพระที่นั่ง จำนวน ๑ ลำ พร้อมกับ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้า ฯ พระราชทานชื่อเรือว่า "เรือพระที่นั่งนารายณ์ทรงสุบรรณ รัชกาลที่ ๙" เรือลำดังกล่าว มีฐานะเป็น เรือพระที่นั่งรองทอดบัลลังก์กัญญา เทียบเท่า เรือพระที่นั่งอนันตนาคราช และเรือพระที่นั่งเอนกชาติภุชงค์ และคาดว่าจะแล้วเสร็จในวันที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๓๙ พร้อมกับ จะดำเนินการซ่อมเรือพระราชพิธีทั้ง ๕๓ ลำ ให้พร้อมที่จะใช้ ในการเสด็จพระราชดำเนิน โดย กระบวนพยุหยาตราทางชลมารค การสร้างเรือพระที่นั่งในครั้งนี้ เป็นการสร้างใหม่ ทั้งหมด และเป็น เรือพระที่นั่งลำแรก ที่สร้างในรัชสมัยนี้ ซึ่งจะเป็นการรักษามรดก ทางศิลปสมัยกรุงรัตนโ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Boat building project of Narayana shape suban History The King's Thailand In the agenda, since the Sukhothai period, gaining the Royal water is called "River" in the mod that ayudhya was then the location of the city is an island surrounded by canals, many. Life as a testimony of the old city's waterfront. Requiring ships to all confined to the time in the war, it is used as a major naval route. So Prague was to build many ships dami. In the Ayutthaya period in the city, free of war inevitably used ships and training strategy process is therefore a time of spring water are available, so farming sideline rallying call comes to naval training process is a season of certain annual Royal ceremony. King, so Devil's Royal ceremony parade, ships operations hosts Carnival in charity, especially in modern. King Narai of Siam, as Thailand particularly prosperous calm. In the cultural process, ship, River There are more than 150 vessels participate in-process dressing a gorgeous Waterman rowing torso rhythm until the foreigners, particularly nationals of France recorded that "cannot be compared with any other boat beauty is an enormous boat parade." Ship shape ship suban Narai Palace (2) animal-shaped vessel. This evidence-based animal-shaped vessel that confirmation has come from the reign of the Emperor King Maha. In the Ayutthaya period carved vessels that boat is a real animal and animals all animals in fairy tales to provide. At the head of the artillery ship. The boat-shaped animal comes from the position of Secretary of State emblem, such as Naga, etc. khotsi shape ratsi Narai then ship suban, formerly known as the "sacred suban." King family In the reign of King Rama v 3 Rattanakosin deign please tie the per up as an example of Ayutthaya as Act Chronicles that "honor for the land." The appearance of this ship has length, width, 17 3 5 Vasco 5-inch deep elbow elbow 1 inch 6 6 6 elbow elbow and fingers are the floor belly boat outside painted red, are performed by the boat people, but the original 65 Waterman primary wood style Phaya Naga suban Garuda stopped only. There are chongklom for the installation of a cannon located at the boat under the Garuda. Reign This led to his Majesty the King King Rama IV, with the initiative, reinforcing the image of Phra Narai stands on a serpent and suban, to the elegance of a boat, and so must be based on the principle. In Brahmin that serpent deity, it is the vehicle of suban Narayana and Vishnu then please add when they dye the dubbed this ship as "Narai suban shape." From the evidence concerning the Royal barge procession But it turns out that is the seat of mongkol suban or Narayana shape suban. This beam is participating in a Royal barge procession shuffling 2 times is the Royal barge procession. In the coming along Bangkok's King led. King Rama IV, due to Royal Coronation Once again since May 21 and 2394 (1851) in. Inaugural ceremony Vajiralongkorn Chao FA Maha twice as Vice-Captain of the Crown Prince of Siam, nahit 2429 (1886) on January 19, when. King Rama v King Rama 5 assumes that the hull shape, constant deterioration suban Narayana time finding evidence. Come and join in the removal process, troops River in any remaining, but performed by a historically informed that the Ministry of the Navy kept up to 2496 year thus given to the fine arts department is preserved. In the National Museum until the present. โขนเรือนารายณ์ทรงสุบรรณ เป็นงานประณีตศิลป์ ชิ้นเอกชิ้นหนึ่ง ของสมัยต้นกรุงรัตนโกสินทร์ โดยเฉพาะ ในรัชกาล พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๓ ที่งานแกะสลักและปิด ทอง ประดับกระจก ได้พัฒนาไป จนถึงขั้นสูงสุด นอกจากนั้น โขนเรือลำนี้ ยังมีความสำคัญ ในด้านความหมาย ต่อสถาบัน พระมหากษัตริย์ไทย เป็นอย่างยิ่ง สะท้อนคติ ความเชื่อ ในการเทิดทูน สมเด็จพระมหากษัตริยาธิราช ของชาวไทยโบราณว่า ทรงเป็น สมมติเทพ คือ ปางอวตาร ของพระผู้เป็นเจ้า ตามคติ ของพราหมณ์ ที่มีอิทธิพล ต่อภูมิปัญญา อย่างยิ่ง มีสองพระองค์ คือ พระอิศวร และพระนารายณ์ คนไทย ตั้งแต่โบราณนั้น ถือว่าองค์ พระมหากษัตริย์ ทรงเป็นปางอวตาร ขององค์พระเป็นเจ้า ทั้งสอง ดังนั้น การที่กองทัพเรือ จะได้ต่อเรือ ซึ่งมีโขนเรือเป็นรูปนารายณ์ทรงสุบรรณนี้น้อมเกล้าฯ ถวาย ในมหามงคลวโรกาสพระราชพิธี กาญจนาภิเษกครั้งนี้จึงนับว่าเป็นการเหมาะสม เพราะเท่ากับเป็นการเทิดพระเกียรติ และเสริมส่งพระบรมเดชานุภาพ ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่ หัว ตามคติธรรมเนียม ที่บรรพชนไทย ได้ยึดมั่นสืบต่อมาแต่โบราณ ทั้งนี้ กองทัพเรือ ได้มีหนังสือกราบบังคมทูล พระกรุณาขอพระราชทาน พระบรมราชานุญาต เพื่อสร้างเรือพระที่นั่ง ลำใหม่เพื่อน้อมเกล้า น้อมกระหม่อมถวาย ในวโรกาสที่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว จะเสด็จเถลิงถวัลยราชสมบัติ ปีที่ ๕๐ ในวันที่ ๙ มิถุยายน ๒๕๓๙ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระราชทาน พระบรมราชานุญาต ให้กองทัพเรือ สร้างเรือพระที่นั่ง จำนวน ๑ ลำ พร้อมกับ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้า ฯ พระราชทานชื่อเรือว่า "เรือพระที่นั่งนารายณ์ทรงสุบรรณ รัชกาลที่ ๙" เรือลำดังกล่าว มีฐานะเป็น เรือพระที่นั่งรองทอดบัลลังก์กัญญา เทียบเท่า เรือพระที่นั่งอนันตนาคราช และเรือพระที่นั่งเอนกชาติภุชงค์ และคาดว่าจะแล้วเสร็จในวันที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๓๙ พร้อมกับ จะดำเนินการซ่อมเรือพระราชพิธีทั้ง ๕๓ ลำ ให้พร้อมที่จะใช้ ในการเสด็จพระราชดำเนิน โดย กระบวนพยุหยาตราทางชลมารค การสร้างเรือพระที่นั่งในครั้งนี้ เป็นการสร้างใหม่ ทั้งหมด และเป็น เรือพระที่นั่งลำแรก ที่สร้างในรัชสมัยนี้ ซึ่งจะเป็นการรักษามรดก ทางศิลปสมัยกรุงรัตนโ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Project Barge Narai Song Suban.



History
His Majesty the King of Thailand in terms of time since the Sukhothai Majesties the water called "Royal Barge" in the days of the Ayutthaya era. The city is an island surrounded by rivers and canals. Many lines Living on the waterfront of the old city. It requires ships to blockaded the whole time fighting a battle. It is a procedure fleet is important. It turns out there is plenty to build warships. In Ayutthaya In Town Without war Use warships rehearsed procedure strategists ever thus the flood season. For busy people to do. The rallying call The practice of going ships, coinciding with the season of the ceremony. Therefore, His Majesty the King Dedicated to the Katin The procedure warship pageant hosts a gala charity. Especially in the King Narai It is time to calm Siam Grow strongly In the cultural Royal Barge Procession boat Join more than 150 vessels, process vessels Waterman gorgeous dress. Boat operators stroke The foreigners The Frenchman added that "beauty can not be compared. With a fleet of other vessels A fleet of gigantic "

boat yacht King Narai Song Suban is (2) vessel type animals. Boat animals, according to evidence at the confirmation has come. Since the reign of King Emperor In Ayutthaya The ship was carved prow. As animals, both real animals. And Orion, to the cannon at the bow to ship animals from the insignia of Lord Chancellor as a lion Kodchasri Naga etc. vessel Narai Song Suban was formerly known as "sacred Suban" King Nang Klao the head. Rama 3 in the Rattanakosin period gracious Majesties the model according to the Ayutthaya period. The royal According to the The Royal Chronicle that "it is an honor for the"
appearance of this ship has a length of 17 meters, 3 feet wide and 5 feet 5 inches deep, one elbow 6 inches is 6 feet 6 inches, the hull exterior painted red for paddlers 65 people pantomime. originally carved wooden boat Suban a serpent or snake Garuda hold only a round hole for mounting artillery. Garuda at the bow under the reign of King Rama 4, the initiative to enhance the standing Vishnu. On the serpent Suban The elegance of the hull and so must be the motto of Brahmanism that serpent Suban is a divine vehicle of Vishnu. And complement Vishnu then graciously pleased to christen this ship the new "Narai Song Suban"
From the evidence on the Royal Barge Procession. In the period turns out that has the yacht starred Suban or Narai Song Suban aircraft joined the Royal Barge Procession major second time the Royal Barge Procession on tours along the capital's Mongkut Rama 4 in. the coronation ceremony was held on 21 May 2394, and again in the inaugural ceremony.
HRH Crown Prince Princess Maha's version of Himalayan ice. Crown Prince on 19 January 2429, in the reign of King Rama V and King Rama 5th assumed hull Narai Song Suban. Still deteriorate over time. Found no evidence Bringing out together In the process, the troops In the days that followed, the balance of the ocean, but that masked naval history Admiralty. Preserved until the year 2496 is given to the Department of Arts, preserved in the National Museum. Up until now
Narai Song Suban pantomime boat A fine arts One masterpiece The early Rattanakosin period, especially during the reign of King Nang Klao, Rama 3, the carved and gilded glass has developed the most advanced addition to the pantomime this ship is also important. The meaning of the monarchy, Thailand. Highly reflective belief in honor of King at the royal King Pharmaceuticals. He is assuming that the ancient inhabitants of Thailand's Pang is the incarnation of God by the principle of Brahman influence, wisdom, especially with two people he is Shiva and Vishnu is considered Thailand since ancient king. He was fatally Avatar Both of the Lord, so that the fleet will sail a ship whose pantomime Narai Song Suban egged on this auspicious occasion of the consecration ceremony. Kan Rd is therefore considered appropriate. It was an honor And added a royalty Of His Majesty the King is the motto customary ancestors Thailand has adhered to tradition since ancient times, the Navy sent a letter respectfully. Mercy, clemency Royal permission To yacht The new ships bow Bow head present on the occasion of His Majesty the King. Twal and shall ascend the throne 50 years on June 9th September 2539

, His Majesty royal permission. Navy Create a yacht hull number one with gracious Majesties King named that vessel. "Narai Song Suban King Rama 9 yacht" vessel such as a yacht, a bench vice fried Kanya equivalent royal barge anantanakkharat. Anek and yacht races Puchong And is expected to be completed on May 5, 2539, along with the Royal Navy will repair the 53 vessels to be ready to use. In the process, presided over by troops of the ocean. The yacht was built. Creating a whole new ships and a yacht. Built in the reign This will preserve heritage The contemporary art in precious goods

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The project to build the aim.The history.The Royal state of the Thai king. In different has since the time of modern city of Sukhothai, Royal Channel called "nicotinamide adenine dinucleotide sea. "In the days of the Ayutthaya capital, location of the city is an island, surrounded by the river streams, many calls the lives of the inhabitants of the old river It requires a boat in traffic, both in time รบทัพจับศึก can be used to process the navy is important. It appears there are ships battle. In the Ayutthaya period in time the country without war. Surely military ships training process battle is diagnosed. Therefore, the flood season for the leisure farm. It mobilized. To practice the process line ships, coinciding with the quality. As the season of radiometry. The king then go to offer the Katin by naval parade to process hosts festive in charities, especially during the reign of King Narai the great. Time for peace, prosperity, Siam strongly cultural process ship sea. มีเรือ join process nicotinamide adenine dinucleotide. 1500 boat rowers. Dress beautiful. A rhythmic and foreigners, especially the French, notes that "can't compare beauty with the convoy, convoy at any other โหฬาร".The ship aim is เรือพระที่นั่งกิ่ง (2) type "the animal boat" the animal boat. This, according to the evidence, confirmed it had since the reign of Dolly. In the Ayutthaya period is ship boat carved head a various animals. The animals, and animals in a fairy tale, in order to set the artillery at the bow. "The animal boat from the insignia of the prime minister, such as the lion, Chiangmai Naga etc. เรือนา healthy women had officials, formerly known as the" favorable degradation ". King Rama Rama III in the Rattanakosin period. To be kind to the company for the period following the example. The literature, as it appears in the chronicle. "It is a honor for the land.The characteristics of this ship has a length of 17. 3 cubits, and the breadth five cubits. 5 inches.