The revised agreement is back dated

The revised agreement is back dated to April 2013.
However, HKD 1m payment has been made in April and May 2013.

Please note that the TB balance (as of May 13) that Chatkaew sent you is based on HKD 1m.
You will need to rectify the AP-AR between AVCHK and AVC Vacation Club. (The gap is about HKD 18m)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The revised agreement is dated back to 2013 April.
However, HKD 1M payment has been made in April May and 2013.

note that the TB Please balance (as of 13 May) that you sent Chatkaew HKD is based on 1 m.
You will need to rectify the AP - AR between AVCHK and AVC Vacation Club (The HKD gap is about 18 m)