พิธีกรรมวันตรุษและวันสงกรานต์เป็นเท

พิธีกรรม

วันตรุษและวันสงกรานต์เป็นเทศกาลสำคัญที่คนไทยยังถือว่าเป็นวันสิ้นปี วันสงกรานต์คือวันขึ้นปีใหม่ จึงต้องเตรียมงานเป็นการใหญ่จนมีคนพูดกัน "ส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่" สิ่งที่ตระเตรียมเป็นพิเศษ คือ
๑. เครื่องนุ่งห่มเพื่อใส่ในโอกาสไปทำบุญที่วัด ตลอดจนเครื่องประดับตกแต่งร่างกาย
๒. ของทำบุญ เมื่อใกล้จะถึงวันงานก็เตรียมของทำบุญเลี้ยงพระ และที่เป็นพิเศษ ๒ อย่าง คือ ข้าวเหนียวแดงในวันตรุษ และขนมกวนหรือกะละแมในวันสงกรานต์ ซึ่งสิ่งของ ๒ อย่างนี้ถือได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ของการทำบุญตรุษสงกรานต์เหมือนกับการทำกระยาสารท เพราะนอกจากทำขึ้นเพื่อทำบุญแล้วยังแลกเปลี่ยนแจกจ่ายกันในหมู่บ้านใกล้เคียง
๓. การทำความสะอาดบ้านเรือนที่อาศัยตลอดจนบริเวณใกล้เคียง เพื่อให้ดูเรียบร้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่บูชาพระและที่เก็บอัฐิบรรพบุรุษ แม้เสื้อผ้าที่ใช้สอยก็ต้องซักฟอกให้สะอาดหมดจดโดยถือว่าสกปรกให้สิ้นไปพร้อมกับปีใหม่และต้อนรับปีใหม่ ด้วยความบริสุทธิ์ผุดผ่อง
๔. สถานที่ทำบุญ วัดเป็นสถานที่ทำบุญสวดมนต์เลี้ยงพระ และทำต่อเนื่องกันหลายวัน เมื่อทำความสะอาดกุฏิที่อาศัยแล้ว ยังต้องทำความสะอาดหอสวดมนต์ โบสถ์ วิหาร ศาลาการเปรียญ ตลอดจนลานวัด เพื่อให้ดูร่มรื่นชื่นตาชื่นใจของผู้มาทำบุญในวันสำคัญ เพราะต้องใช้ในกิจกรรมหลายอย่าง ได้แก่ การทำบุญตักบาตร สวดมนต์ เลี้ยงพระ การฟังเทศน์ การก่อเจดีย์ทราย สรงน้ำพระ บังสุกุลอัฐิ การปล่อยนกปล่อยปลา บางวัดชาวบ้านยังใช้ลานวัดเป็นสถานที่รื่นเริงสนุกสนาน เช่น สาดน้ำและมีการเล่นอื่น ๆ เช่น ช่วงชัย ชักกะเย่อ เข้าทรงแม่ศรี เป็นต้น
การทำบุญถือเป็นกิจกรรมสำคัญในภูมิภาคนั้น ถ้าตรุษกับสงกรานต์ต่อเนื่องกันจะทำติดต่อกันไป แต่ถ้าไม่ต่อเนื่องกันก็จะทำบุญอันเป็นส่วนของตรุษส่วนหนึ่งแล้วเว้นระยะไปเริ่มทำบุญวันสงกรานต์อีกส่วนหนึ่ง แต่ในบางจังหวัดแม้วันตรุษและสงกรานต์อยู่ห่างกันมากน้อยเพียงใด ก็คงทำบุญต่อเนื่องกันจนสิ้นวันสงกรานต์ การรื่นเริงจะเริ่มมีตั้งแต่วันตรุษติดต่อกันไปจนสิ้นวันสงกรานต์ ไม่ว่าวันตรุษและวันสงกรานต์จะต่อเนื่องกันหรือไม่
แต่ในส่วนกลางคือกรุงเทพมหานคร มีการทำบุญและการรื่นเริงกัน เฉพาะในวันมหาสงกรานต์เท่านั้น และมักจะมีวันเดียวกันคือวันที่ ๑๓ เมษายน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

RitualsChinese new year and Songkran day is the important festival that Thailand is still treated as a new year's Eve. Songkran Festival is a new year, so as to prepare a big finally someone saying "new year new year." What is the selective?1. apparel, to put in the temple, as well as the opportunity to make merit decoration of the body jewelry.2. the alms When near to the day of the Lord, prepare a banquet and a special 2: red for Chinese new year sticky rice and boiled sweets or something of the Festival is that kalamae on day 2, they can be considered as the symbol of Chinese new year Festival is the same as merit-making krayasarot. Because in addition to merit and to Exchange distribution lists in a neighboring village.3. To clean the House as well as the nearby to see already, especially the altar God and ancestor's bones. While living, clothes detergent to clean dirt, considered purely by the end of the new year and the new year. Pure phutphong.4. Ceremony locations The temple is I pray God and making a feast day. When cleaning the cubicle, and then also have to clean the Chamber chanting the Divinity Hall, as well as the Cathedral Church of Milan to see favourite eye pleasing shade of those came on the eve of a major because I want to use in several events, including the morning chanting ceremony, banquet, Lord. To listen to a sermon . Phra bangsukun bones The release of the birds leave the fish, some villagers have also used Lan Temple, Wat is the Carnival fun, such as water splashing and playing a little shift yoe range victory. Access to he mother SI etc.Merit is regarded as a major activity in the region. If the Chinese new year, Songkran, with continuous contact is made. But if not, it would merit a section of the Chinese part, spacing to start the Songkran Festival, another one. However, in some provinces, even though the Chinese new year and Songkran day is much the same, continuing until the end of the day, the Festival. The Carnival will begin from consecutive to the end of the Chinese new year Songkran Festival. Not that day, Chinese new year and Songkran Festival will be continued.But in the middle is Bangkok. There is merit, and joy. The Maha Songkran, and often the same day is April 13.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The ritual New Year and Songkran Festival is an important festival that Thailand is still considered the end of the year. Songkran, the New Year's Day. To prepare for the big people talk to each other. "New Year's Eve, New Year" special arrangement, what is the chance to 1. Apparel to enter the temple. The Body Jewelry 2. Of merit closer to the day when it was preparing the merit-making. And the second one is a red rice in the New Year. Snacks and stir or Kalamae Songkran in which two articles this is regarded as a symbol of philanthropy as a New Year Songkran Krayasart. It also serves to exchange surpluses also distributed in neighboring villages 3. Cleaning houses, as well as nearby residents. To view the complete In particular, the gods and the ancestors bones. Even clothing detergent to clean living was considered dirty by the end along with the new year and welcome the New Year. With flawless four. Merit is a place where people pray the party. And continued for several days. When cleaning cubicle living then. Also to be cleaned chapel church hall as well as the temple to make your eyes look shady heart of the matter on merit. It must be used in many activities, including raising the monks chant the sermons of sand pagodas Requiem pour water in bird and fish bones. Some villagers also measured using the temple as a place enjoyed splashing and playing more like a tug of war prevails in Sri his mother. Etc. philanthropy is an important activity in the region. If New Year Songkran contiguous to the back. But if incoherent, it merits a part of the New Year and Songkran spaced to merit another start. But in some provinces, even on New Year and Songkran falls apart much. Would merit continued until the end of the festival. The carnival will start from the back until the New Year Day. The New Year and Songkran be consecutive or not , but in the central Bangkok. The merits and the carnival together. In only Mhasgkrants And often the same day is April 13.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The ritual

new year Songkran Festival is a festival that people and also is the end of the year. Songkran Festival is new year's day. Therefore prepare a great until said. "New Year's Eve Countdown". What is prepared specially.
.1. Apparel to put in the temple. As well as the decorative body
2.Of merit when approaching the day the work was prepared from a royal banquet and special 2 example is able in the lunar new year, and sweets, stirring or Dodol in the Songkran Festival. Which things. 2.Because unless made order of merit and also share distribution together in a nearby village
.3.Cleaning house living as well as nearby to look neat. Especially the worship pastors and luggage's ancestors.With I B
.4.Place philanthropy temple is a place of prayer from royal banquet and carry on for several days. When cleaning the house living. Also need to clean the chapel church, temple Wat, as well as the temple yard.Because of the need to use in many activities, including less than 14, pray, a royal banquet, listening to a sermon. Sand pagoda. Music, year of the horse's bones The bird and fish Some people also use the temple temple is the place such as the festive fun.Dynamics, such as tug of war. So much. Sri
.Philanthropy is the important events in the region. If the Chinese New Year Festival will do with consecutive consecutive. But if the discontinuous will merit that is part of the Chinese new year, part and spaced to start from the housing grant another part.Would merit continuing until the end of the day. The festive lunar new year will start from consecutive until the end of the day. Whether the new year day and will continuously?
.But in the middle is Bangkok. There is merit and festive. Only in the Songkran day only. And often the same day is on the 13th April.