ศ.ดร.ประสาท สืบค้า อธิการบดีมหาวิทย

ศ.ดร.ประสาท สืบค้า อธิการบดีมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี (มทส.) ในฐานะประธานที่ประชุมอธิการบดีแห่งประเทศไทย (ทปอ.) เปิดเผยว่า ทปอ.ทำหนังสือชี้แจงเหตุผลของ ทปอ.ในการเลื่อนเปิด-ปิดภาคเรียนตามอาเซียน โดยชี้แจงข้อดีว่า 1.การเลื่อนเปิด-ปิดภาคเรียนไม่เพียงแค่สอดรับกับอาเซียนเท่านั้น แต่สอดคล้องกับประเทศผู้นำทางการศึกษาในโลกตะวันตก เช่น อังกฤษ แคนาดา สหรัฐอเมริกา เป็นต้น ซึ่งเปิดภาคเรียนเดือน ส.ค.และ ก.ย.เช่นกัน 2.การแลกเปลี่ยนนักศึกษา และอาจารย์ของมหาวิทยาลัยต่างๆกับนานาชาติจะทำได้สะดวกและรวดเร็วขึ้น 3.การรับนักศึกษาต่างชาติเพื่อเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัยของไทย จะสะดวกมากขึ้น 4.การปิดภาคเรียนในฤดูฝน มีข้อดีคือ ลดปัญหา อุปสรรคในการเดินทาง ลดปัญหาการจราจรที่จะติดขัดอย่างมากในช่วงฤดูฝน และลดการเจ็บป่วยของโรคระบบทางเดินหายใจ และโรคหวัดลดลง 5.นักเรียน ม.6 สามารถอยู่ในห้องเรียนจนจบหลักสูตร และมหาวิทยาลัยมีเวลาเตรียมความพร้อมเพื่อปรับพื้นฐานก่อนเปิดภาคเรียน และ 6.ทปอ.ได้พิจารณาและกำหนดแนวทางรองรับผลกระทบที่อาจจะเกิดขึ้น เช่น การฝึกสอนของนักศึกษาครุศาสตร์ ศึกษาศาสตร์ การใช้ทุนของแพทย์ ทันตแพทย์ และเภสัชกร การเกณฑ์ทหาร เป็นต้น เพื่อลดผลกระทบมาโดยตลอด

“เหตุผลที่ ทปอ.ต้องทำหนังสือชี้แจงเรื่องดังกล่าวนั้น เพื่อให้นักเรียน นักศึกษาและผู้ปกครองที่อาจยังสับสนและกังวลใจได้เข้าใจถึงเหตุผลแท้จริงว่ามีผลดีอย่างไรบ้าง” ศ.ดร.ประสาทกล่าว.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Prof. Dr. derived nervous trade. Suranaree University of technology President (mathot). As the Chairman of the meeting, the President of Thailand (thapo.) Disclose that the clarification of the reason books thapo. thapo's opening moves in science, according to ASEAN. By explaining the advantages that a sliding open-close 1. semester not only commensurate with ASEAN only. But consistent with the educational leader in the country, Western world, such as the United States which opens Canada English student a month. Aug. and Sept. 2. the exchange of students and professors of various universities with international will and fast. 3. the receipt of foreign students to study in the University of Thailand is. 4. to close the school in the rainy season there are advantages: reduce the problem. Obstacles to travel. Reduce the traffic jam during the rainy season and significantly reduce the morbidity of the disease and diseases of the respiratory system, cold reduced 5.6 m, students can stay in the classroom until the end of the course and the University have preparatory time to adjust the baseline before and 6. thapo. consideration given to the impact of support guidelines that may occur, such as a student's education, coaching education. The use of dental medicine and pharmacist. Conscription is to minimize the impact.“เหตุผลที่ ทปอ.ต้องทำหนังสือชี้แจงเรื่องดังกล่าวนั้น เพื่อให้นักเรียน นักศึกษาและผู้ปกครองที่อาจยังสับสนและกังวลใจได้เข้าใจถึงเหตุผลแท้จริงว่ามีผลดีอย่างไรบ้าง” ศ.ดร.ประสาทกล่าว.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Prof. Dr. nervous successor trading University of Technology (SUT.) As chairman of the Conference of Presidents of Thailand (SET Pa.) Said at Pa. A letter of explanation. Chat spots. To open - recessed by ASEAN. Statement by the pros 1. open - recessed not only conforms to the region only. However, in line with international educational leaders in the Western world, such as England, Canada, USA, etc. The term starts August.. And. York. 2. The exchange students as well. And professor of international universities will be more convenient and faster. 3. The foreign students to study in the universities of Thailand. Is more convenient, 4. The recessed in the rainy season has the advantage of reducing the barriers to travel. Reducing traffic congestion will significantly during the rainy season. And reducing disease, respiratory illness. And colds decreased 5 students. 6 can stay in the classroom until the end of the course. And the university has time to prepare before school begins and 6. Foundation for Pa. To consider and determine the dampening effect that may occur as a trainer of student education, the education of physicians, dentists and pharmacists of the capital. military, etc., to reduce the impact, especially "why. North Pa. Have made ​​such a statement. For students Students and parents may be confused and worried to understand the real reason that there are some good results, "Prof. Dr. Downer said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Prof. nervous spy trade, rector of suranaree University of Technology (suranaree University) as chairman of the rector (Pa.) said. The bus on the reason of hut spots.To move on - off semester by ASEAN by clarifying the advantages that 1.Sliding closure students not only accord with the ASEAN. But in line with the country educational leaders in the western world, such as England, Canada, USA, etc., which begins in August and September, as well 2.The exchange students. And professors of universities with international can conveniently and quickly. 3. International students to study in the university sector is more convenient 4.The recessed in the rainy season. The advantages are to reduce the barriers in travel. Reduce traffic to jam greatly during the rainy season. The illness of the respiratory disease and cold reduced 5. Secondary school students6 can stay in school until graduation. And universities have prepare to foundation before the semester and 6. The spots.Consider and determination to support the effects that may occur, such as student teaching education, science education, the capital of doctors. Dentists and pharmacists, conscription, etc., to reduce the impact from

"the reason it spots.To clarify the book for students. Students and parents may also be confused and anxious to understand the real reason that affects ดีอย่างไรบ้าง "Prof. nervous said.