วันลอยกระทงเป็นเทศกาลที่สำคัญวันหนึ

วันลอยกระทงเป็นเทศกาลที่สำคัญวันหนึ่งของไทย ตรงกับวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 12 ซึ่งอยู่ในปลายฤดูฝน จะเห็นว่าแม่น้ำลำคลองทุกแห่งจะมีระดับน้ำที่สูง อากาศในช่วงนี้เย็นสบายน่าดูความหมายของคำว่า "Loy" ก็คือการลอย ส่วนความหมายของคำว่า "กระทง" ก็คือ กระทงที่ทำด้วยใบตองทรงรูปดอกบัว ประดับด้วยเทียนและธูป ที่จริงแล้วประเพณีนี้เป็นของศาสนาพราหมณ์ ที่ต้องการขอบคุณเจ้าแม่คงคา คนทั่วไปจึงทำการจุดธุปเทียนพร้อมกับตั้งจิตอธิฐานแล้วจึงลอยกระทงลงแม่น้ำในค่ำคืนนี้ลงในสระน้ำหรือลำคลอง เพราะเชื่อว่ากระทงจะนำพาความโชคร้ายต่างๆออกไป และช่วงนี้ก็ถือว่าเป็นช่วงแห่งความสนุกรื่นเริง เนื่องากได้ลอยเอาความโศกเศร้าต่างๆออกไปแล้ว ที่สำคัญจะต้องตั้งจิตอธิฐานให้ดีด้วย การลอยกระทงของคนส่วนใหญ่จะลอยในช่วงเย็นตอนพระจันท์เต็มดวง ซึ่งก็จะนำกระทงของตนเองไปลอยในลำคลองหรือสระน้ำใกล้ๆ จากนั้นจึงจุดธูปและเทียนและตั้งจิตอธิฐานถึงสิ่งที่ต้องการแล้วจึงปล่อยกระทงลงในน้ำ ปล่อยให้ไหลไปตามลำน้ำ -การประกวดสาวงามก็เป็นส่วนสำคัญของเทศกาลนี้เช่นกัน แต่ว่าในโอกาสเช่นนี้ เราเรียกว่า"ประกวดนางนพมาศ" นางนพมาศ เป็นสตรีในตำนานครั้งกรุงสุโขทัยตามหลักฐานกล่าวว่า นางนพมาศเป็นสนมเอกของพระเจ้ากรุงสุโขทัยพระนามว่า "ลิไท" กล่าวกันว่า นางนพมาศเป็นคนแรกที่ทำกระทงประดับประดาสวยงามเพื่อลอยในลำน้ำในโอกาสนี้ ในกรุงเทพมหานครสถานที่ใหญ่ๆ เช่น โรงแรมชั้นนำและสวนสนุกจะจัดเทศกาลลอยกระทงขึ้น พร้อมทั้งจัดให้มีการประกวดกระทงประจำปีด้วย สำหรับผู้มาเยือนประเทศไทยเทศกาลลอยกระทงนี้ เป็นโอกาสที่ไม่ควรจะพลาดและเทศกาลนี้จัดไว้ไนปฏิทินการท่องเที่ยวด้วย ทุกๆคนสามารถเข้าร่วมสนุกสนานรื่นเริงได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Loy Krathong is a festival that is one of Thailand. The 12th day of the 15th lunar month, which is the end of the rainy season. See that all rivers have high water levels. During this cold weather to see the meaning of the word "loy" is floating."Krathong" is a lotus-shaped krathong made with banana leaves. Adorned with candles and incense. Actually, this is a tradition of Hinduism. Thanks to Goddess Ganges.I believe it will bring bad luck counts are off. And this period is also considered a range of festive fun. Since sesame seeds have floated out the sadness and off. Its important to set a good spiritual allusions.This will bring their own Krathong to float in a canal or pond nearby. Then the incense and candles and spiritual allusions to things like counts and then release it into the water. Let the river flow.But on occasion such as this. We call it "contest Noppamas" Noppamas is a legendary figure as evidence that the Sukhothai. Noppamas a favorite concubine of King of Sukhothai King named "Lima Time" is said.In Bangkok, major establishments such as leading hotels and amusement parks organize their Loy Krathong Festival. And held a contest, with annual counts. For visitors to Thailand this festival.Anyone can join the festive fun.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Loi krathong Festival is one of the most important days of Thai lunar month corresponds to 12, which is located at the end of the rainy season will see that river water levels for all the canals are high. Cool weather during this period is likely to see the meaning of the word "Loy", it is a floating. "Krathong" is a heaven made with banana and Lotus shaped candle, incense and adorned with actually this tradition of Brahmanism to thank God mother Ganges. I believe that the unfortunate message during transport, and also considered a range of festive fun, fresh Sesame float, remove the kadai and sadness that sets the mind with the athitan. That would bring their own lanterns to float in the pool area or nearby, and then point to incense and candles and set the mind to what athitan, then releasing the krathong into the water. Let the river flow by But that opportunity like this. We call that "Noppamas Mrs. contest." Mrs. khrangkrung is the legendary Sukhothai Noppamas women according to the evidence, said Mrs. King's concubines Noppamas Sukhothai King "Li Tai," said. In Bangkok's major attractions, such as the leading hotels and amusement park with Loy krathong Festival, krathong contest all year. For many countries, the Thai Loy krathong Festival. Everyone can join the festive fun.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Loy Krathong Festival is one of the most important day of the Thai dinner on 15 12 months which is in the late summer, rainy River to see that all of the canal will have a high water level in the air is cool and pleasant sense of the word, "Loy" is that the floating"krathong" is a statement made with banana leaves and decorated with lilies candle and incense sticks. In fact, this is a tradition of Hinduism to thank you for a chief goddess of the water.I believe it will be a statement that brought out all the bad luck, and this time it was deemed to be the festive occasion of fun. It was taken out of the grief, and then the main base will have to set your mind to an emperor.It was a statement of their own which will be used to float in the canals or the pool nearby, then lit joss sticks and candles and set your mind to what they want to base an emperor, and then let a krathong in water flow, let along the river.but, on this occasion, we call it "งนพ contest, Come in." It was a woman, งนพ legend city of Sukhothai. According to the evidence, he said, was a งนพ the Harem of God unto the name of Sukhothai, "Phra Mahadhammaracha Lithai "Say,major attractions such as the hotel in Bangkok and leading Amusement Park Festival will be held on Loy Krathong, with a krathong contest for visitors with annual festival Loy Krathong in Thailand.Every one of them, be able to join gay fun.