1 หลักการบังคับใช้อนุสัญญา A ใช้บัง

1 หลักการบังคับใช้อนุสัญญา
A ใช้บังคับแก่สัญญารับขนสินค้าทางทะเล โดยไม่คำนึงถึงเอกสารที่ออกว่าจะมีใบตราหรือไม่
B ใช้บังคับแก่การขนส่งสัตว์มีชีวิต
2 ความรับผิดชอบและการจำกัดความรับผิดของผู้ขนส่ง
A ความรับผิดของผู้ขนส่งสินค้าครอบคลุมระยะเวลาที่สินค้าอยู่ในความดูแลของตน
3 ข้อยกเว้นความรับผิดของผู้ขนส่งมี 4 กรณี
4 อายุความฟ้องร้อง
Hamburg Rules กำหนดอายุความฟ้องร้องคดีให้มีระยะเวลา 2 ปี
5 การระงับข้อพิพาท
Hamburg Rules กำหนดหลักเกณฑ์ในเรื่องเขตอำนาจศาลและการระงับข้อพิพาทโดยการอนุญาตโตตุลาการไว้ด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. Convention on the enforcement principles. Apply to A contract of carriage of goods by sea. Regardless of the document that there will be a coat or not.B apply to the transport of live animals2. Disclaimer and limitation of liability of the carrier.A liability of the shipper covering the period that the product is in their care. 3. exceptions to liability of the carrier with 4 cases.4. a prosecution.Hamburg Rules define a litigation, has a duration of 2 years.5. dispute resolutionHamburg Rules define the criteria in regard to jurisdiction and dispute resolution by arbitration on hold with a permit.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

One principle enforce the Convention
A Apply to contracts of carriage of goods by sea. Regardless of the document issued to a licensed trademark or
B. Apply to the transport of live animals
second. Responsibility and liability of the carrier
A. The liability of the cargo cover when a product is in the care of their
three. Exemption from liability of the carrier, with four cases
four years of litigation
Hamburg Rules limit the lawsuit to a term of two years,
five Dispute
Hamburg Rules establish rules on jurisdiction and the settlement of disputes by allowing judges them. with