ต่างชาติยังมองเวียดนามเป็นแหล่งน่าล

ต่างชาติยังมองเวียดนามเป็นแหล่งน่าลงทุนอยู่หรือไม่ ?

แม้ปัญหาเงินเฟ้อสูงจะบั่นทอนความเชื่อมั่นของนักลงทุนต่างชาติไปบ้าง แต่เวียดนามยังเป็นแหล่งลงทุนอันดับต้นๆ ของภูมิภาค ASEAN ที่นักลงทุนต่างชาติให้ความสนใจ โดยเฉพาะภายหลังจากที่เวียดนามเข้าเป็นสมาชิก WTO ในปี 2007 รัฐบาลเร่งเปิดเสรีด้านการลงทุน การปรับปรุงหลักเกณฑ์ส่งเสริมการลงทุน อาทิ การจัดตั้งเขตเศรษฐกิจพิเศษ มีส่วนช่วยดึงดูดเม็ดเงินลงทุนให้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ประกอบกับค่าแรงของเวียดนามที่ถูกกว่าอินโดนีเซีย จีนและไทยค่อนข้างมาก โดยถูกกว่าค่าแรงของอินโดนีเซียและจีนประมาณ 30-40% และถูกกว่าของไทยประมาณ 60% แม้ค่าแรงจะสูงกว่าพม่า กัมพูชา และลาว แต่คุณภาพของแรงงานเวียดนามจัดว่ามีการศึกษาขั้นพื้นฐานที่ดีกว่ามาก ปัจจัยบวกเหล่านี้ดึงดูดให้การลงทุนหลั่งไหลเข้ามาต่อเนื่อง โดยยอดจดทะเบียน FDI ของเวียดนามในปี 2008 สูงเป็นประวัติการณ์ที่ 72 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ แซงหน้าไทยและมาเลเซียและทำให้ FDI มีบทบาทสำคัญต่อเศรษฐกิจเวียดนามค่อนข้างสูง คิดเป็นสัดส่วนราว 12% ของ GDP และ 35% ของการผลิตในภาคอุตสาหกรรม ทั้งนี้ แม้ว่าภายหลังจากปี 2008 เงินลงทุนจากต่างประเทศจะเริ่มชะลอตัวลงจากผลกระทบของวิกฤติการเงินโลก แต่เวียดนามยังติดอันดับ 1 ใน 5 ของเงินลงทุนจากต่างประเทศมาสู่ประเทศใน ASEAN

อย่างไรก็ดี เวียดนามยังมีจุดอ่อนในเรื่องของกฎระเบียบทางการค้า การลงทุนที่มีการเปลี่ยนแปลงบ่อย ระบบสาธารณูปโภคพื้นฐานที่อาจจะยังไม่พร้อม รวมถึงปัญหาขาดแคลนแรงงานที่มีฝีมือซึ่งประเด็นเหล่านี้นักลงทุนมองว่าเป็นอุปสรรคและความท้าทายของเวียดนามที่ต้องเร่งดำเนินการแก้ไข

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Vietnam is also a source of foreign investment or not?

.Despite high inflation will erode the confidence of foreign investors to some extent. However, Vietnam is also home to the region asean investment of the foreign investors attention. Especially after Vietnam joined the wto year.Accelerate the liberalization of investment. Improving the investment criteria such as the establishment of special economic zones. Has helped attract investment to increase steadily.China and Thailand are relatively โดยถูกกว่าค่าแรงของอินโดนีเซียและจีนประมาณ 30-40% และถูกกว่าของไทยประมาณ 60% แม้ค่าแรงจะสูงกว่าพม่า กัมพูชา และลาว แต่คุณภาพของแรงงานเวียดนามจัดว่ามีการศึกษาขั้นพื้นฐานที่ดีกว่ามากBy fdi registrations of Vietnam in 2008, a record 72 billion U.S. dollars. Ahead of Thailand and Malaysia, and is an important cause fdi Vietnam's economy is relatively high. Accounted for approximately 12% and 35% of gdp.Although after 2008 the economy will begin to slow down the effects of the global financial crisis. But Vietnam also ranked first in five of the foreign investments to the country in asean
.However, Vietnam still has weaknesses in terms of trade regulations. Investments that are changed often. Infrastructure that may not yet be ready.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Yet foreign investment in Viet Nam as a source of

?Despite the problems of high inflation will SAP the confidence of foreign investors but investment sources, Viet Nam is also the region's top ASEAN that foreign investors are interested, especially after last year's WTO membership in Viet Nam. The Government accelerate investment liberalization To improve investment criteria, such as the establishment of a special economic zone, has helped to attract investment, increase continuously. Quite a lot of Chinese and Thai By cheaper labor of Indonesia and China, about 30-40% and 60% of the estimated Thai even cheaper labor in Laos, Cambodia and Myanmar will be higher, but the quality of the workforce that Viet Nam has a better basic education. Registered by Viet Nam's FDI in 2008, unprecedented high at 72 billion u.s. dollars, Thai and Malaysia page and overtake, FDI has an important role to Viet Nam economy is fairly high. Accounted for approximately 12% of the proportion of GDP and 35% This is even after the year 2008 foreign investments will start slowing down due to the impact of the global financial crisis, but Viet Nam also ranks 1 in 5 of the foreign investment into ASEAN countries
.
However, there are still weaknesses in Viet Nam's trade regulations. The investment has changed frequently, the infrastructure may still not ready.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Foreign-invested enterprises to look at Vietnam as a source, or investment is not

?Even though high inflation will erode the confidence of foreign investors to Vietnam, but also as a source of investment havens ASEAN region. Foreign investors interested, especially after the last year in Vietnam as a member WTOThe government accelerated liberalization of investment to improve the rules of investment, such as the newly established special economic zones have helped attract more investment, increased continuously.China and Thailand are quite a lot more than the wages of Indonesia and China to about 30 - 40% and approximately 60% of the Thai is more than wages and even Burma, Cambodia and Laos will be higher than the quality of labor, Vietnam has a basic education that is better than.The total amount of registered FDI Vietnam in the year 2008 a record high of 72 billion US dollars outpace Thailand and Malaysia, and has a significant role to FDI economy Vietnam is relatively high accounting for about 12% and 35% of GDPHowever, even after the year 2008 foreign investment will start to slow down due to the effects of global financial crisis, but also Vietnam ranked 1 in 5 of foreign investment into the country ASEAN

However, Vietnam is also a weakness in the subject of rules and regulations, trade, investment, there is often a change system infrastructure that may be is not yet available