เมื่อขุดคลองลัดสำเร็จเมืองบางกอกหรื

เมื่อขุดคลองลัดสำเร็จเมืองบางกอกหรือเมืองธนบุรีจึงถือกำเนิดขึ้น ทางฝั่งตะวันตก หัวมุมคลองบางกอกใหญ่ กลายเป็นเมืองที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ และได้รับการยกฐานะขึ้นเป็นเมืองหน้าด่านทางทะเล ทำหน้าที่ป้องกันศัตรูที่จะเข้ามาทางใต้ของกรุงศรีอยุธยา พร้อมทั้งตรวจตราจัดเก็บภาษีสินค้าที่ผ่านเข้าออก โดยปรากฏชื่อครั้งแรกในพระราชพงศาวดาร ในสมัยสมเด็จพระมหาจักรพรรดิ์ (ค.ศ. 1548 - 1568) ว่า "เมืองธนบุรีศรีมหาสมุทร" แต่โดยทั่วไปนิยมเรียกกันสั้นๆ เพียง "ธนบุรี" ส่วนชื่อ "เมืองบางกอก" นั้นคงเป็นชื่อสามัญที่ชาวบ้านและชาวต่างประเทศนิยมเรียกดังปรากฏชื่อบางกอกในแผนที่และเอกสารของชาวต่างชาติ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When digging out the city's University of technology Thonburi, Bangkok city success or its on the West Coast. Bangkok Yai Canal corner has become an important strategic town and has been raised as a marine outpost. Acting against incoming enemy South of Ayutthaya. Along with the tax inspection items through out the first name in the Royal Chronicles. In the reign of King Maha walking (r. 1568-1548) as the "town of thon buri SI Ocean" but generally only briefly referred to popular "locals." The name ", which means" City "part is the name of the villagers and foreign tourists appreciated the calls listed in the documents and maps of Bangkok expats.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When a shortcut canal town or city Thonburi, Bangkok was born. The West Coast Klong Yai corner Become a city of strategic importance. And has been cited as a Marine outpost. To prevent the enemy to the south of Ayutthaya. Surveillance and collecting items that pass through them. The name first appeared in the chronicles. In the reign of King Bypass emperor (AD 1548-1568), the "City University of Sri ocean" but commonly referred to as a brief, "Bang," the name "Bangkok City" is still the name of the people. and foreigners, popularly known as the name Bangkok on a map and documentation of foreigners.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When the canal city of Bangkok city shortcut success or thon was born on the west side of the head over the คลองบางกอกใหญ่. A city with strategic significance. And get a wider City side.The store of goods through the check in and out. The name appears for the first time in the Royal chronicles. During the frame in (C.Prof.1548 - 1568.) "the city of Thonburi Sri ocean". But, in general, commonly called short. ")" the only name "Bangkok city".