โอเปกเชื่อตลาดน้ำมันโลกฟื้นตัวปีหน้

โอเปกเชื่อตลาดน้ำมันโลกฟื้นตัวปีหน้า | เดลินิวส์
„สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงคูเวตซิตี ประเทศคูเวต เมื่อวันที่ 12 ต.ค.ว่านายอับดุลเลาะห์ เอล-บาดรี เลขาธิการองค์การกลุ่มประเทศผู้ส่งน้ำมันออก ( โอเปก ) แถลงเมื่อวันอาทิตย์ ระหว่างเข้าร่วมการประชุมเรื่องน้ำมันและก๊าซธรรมชาติที่คูเวต แสดงความมั่นใจว่าสถานการณ์ราคาน้ำมันดิบในตลาดโลกจะกลับมามีเสถียรภาพอีกครั้งในปีหน้า เนื่องจากประเทศที่ไม่ใช่สมาชิกโอเปกลดกำลังการผลิต และอุปสงค์เริ่มกลับมาเพิ่มขึ้น แต่อุปทานในปัจจุบันยังคงมากเกินความต้องการของตลาด บาดรีคาดการณ์ด้วยว่า อุปสงค์น้ำมันดิบในตลาดโลกจะเพิ่มขึ้นเป็น 110 ล้านบาร์เรลต่อวันภายในปี 2583 จากระดับในปัจจุบันซึ่งอยู่ที่วันละ 93 ล้านบาร์เรล และนับจากนี้อาจต้องใช้เงินลงทุนเพิ่มอีกมากถึง 10 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐ ( ราว 356 ล้านล้านบาท ) ขณะที่นายโมฮัมเหม็ด บิน ซาเลห์ อัล-ซาดา รมว.กระทรวงพลังงานของการตาร์ และประธานโอเปกประจำปีนี้ กล่าวในงานเดียวกันว่า มี "สัญญาณ" ที่ราคาน้ำมันดิบในตลาดโลกจะปรับตัวสูงขึ้นในปีหน้า แม้คาดการณ์ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ ( จีดีพี ) ในภาพรวมของทั่วโลกจะขยายตัวเพียงร้อยละ 3.4 ในปีหน้า แต่นั่นหมายถึงอุปสงค์ที่จะเพิ่มขึ้นระหว่าง 1.3-1.5 ล้านบาร์เรลต่อวัน เนื่องจากคาดการณ์จีดีพีของกลุ่มประเทศนอกโอเปกที่ลดลง นอกจากนี้ แม้ยังไม่มีการกำหนดมาตรการแก้ไขสถานการณ์ในปัจจุบันอย่างชัดเจน แต่โอเปกเชื่อว่าสาเหตุสำคัญที่ทำให้ราคาน้ำมันดิบในตลาดโลกตกต่ำมากกว่าร้อยละ 60 นับตั้งแต่เดือนมิ.ย.ปีที่แล้ว เป็นผลจากนโยบายของกลุ่มประเทศนอกโอเปกที่พากันเพิ่มกำลังการผลิต“

อ่านต่อที่ : http://www.dailynews.co.th/foreign/353800

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

OPEC believes the world oil market rebound next year the daily news |.„สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงคูเวตซิตี ประเทศคูเวต เมื่อวันที่ 12 ต.ค.ว่านายอับดุลเลาะห์ เอล-บาดรี เลขาธิการองค์การกลุ่มประเทศผู้ส่งน้ำมันออก ( โอเปก ) แถลงเมื่อวันอาทิตย์ ระหว่างเข้าร่วมการประชุมเรื่องน้ำมันและก๊าซธรรมชาติที่คูเวต แสดงความมั่นใจว่าสถานการณ์ราคาน้ำมันดิบในตลาดโลกจะกลับมามีเสถียรภาพอีกครั้งในปีหน้า เนื่องจากประเทศที่ไม่ใช่สมาชิกโอเปกลดกำลังการผลิต และอุปสงค์เริ่มกลับมาเพิ่มขึ้น แต่อุปทานในปัจจุบันยังคงมากเกินความต้องการของตลาด บาดรีคาดการณ์ด้วยว่า อุปสงค์น้ำมันดิบในตลาดโลกจะเพิ่มขึ้นเป็น 110 ล้านบาร์เรลต่อวันภายในปี 2583 จากระดับในปัจจุบันซึ่งอยู่ที่วันละ 93 ล้านบาร์เรล และนับจากนี้อาจต้องใช้เงินลงทุนเพิ่มอีกมากถึง 10 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐ ( ราว 356 ล้านล้านบาท ) ขณะที่นายโมฮัมเหม็ด บิน ซาเลห์ อัล-ซาดา รมว.กระทรวงพลังงานของการตาร์ และประธานโอเปกประจำปีนี้ กล่าวในงานเดียวกันว่า มี "สัญญาณ" ที่ราคาน้ำมันดิบในตลาดโลกจะปรับตัวสูงขึ้นในปีหน้า แม้คาดการณ์ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ ( จีดีพี ) ในภาพรวมของทั่วโลกจะขยายตัวเพียงร้อยละ 3.4 ในปีหน้า แต่นั่นหมายถึงอุปสงค์ที่จะเพิ่มขึ้นระหว่าง 1.3-1.5 ล้านบาร์เรลต่อวัน เนื่องจากคาดการณ์จีดีพีของกลุ่มประเทศนอกโอเปกที่ลดลง นอกจากนี้ แม้ยังไม่มีการกำหนดมาตรการแก้ไขสถานการณ์ในปัจจุบันอย่างชัดเจน แต่โอเปกเชื่อว่าสาเหตุสำคัญที่ทำให้ราคาน้ำมันดิบในตลาดโลกตกต่ำมากกว่าร้อยละ 60 นับตั้งแต่เดือนมิ.ย.ปีที่แล้ว เป็นผลจากนโยบายของกลุ่มประเทศนอกโอเปกที่พากันเพิ่มกำลังการผลิต“Read more at: http:/www.dailynews.co.th/foreign/353800

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

OPEC believes world oil market recovery next year | Daily News
"Foreign news reports from the capital, Kuwait City, Kuwait on April 12. c. that Mr. Abdullah El - Bad Marie intergovernmental organization Countries. send oil (OPEC) said on Sunday. The participants of the meeting about oil and natural gas to Kuwait. Expressed confidence that the global oil price stability will return again next year. Due to non-member countries of OPEC production cuts. And demand began to increase. But the current supply still exceeded demand. Marine forecast for Bad Demand for crude oil will rise to 110 million barrels per day by the year 2583 from the current level which is the daily 93 million barrels, and since this may require investments added up to 10 billion US dollars (about 356. trillion baht), while Mr. Mohammed Ahmed bin Saleh Al - Posada minister of the Ministry of Energy Star. And President of OPEC this year In the same way that there are "signs" that global oil prices will rise next year. The projected gross domestic product (GDP) in the overall global growth of only 3.4 percent next year, but that means that demand will rise by between 1.3-1.5 million barrels per day. The projected GDP of countries outside OPEC have also decreased, although there are measures to resolve the current situation clearly. But OPEC believes that the cause of global crude oil prices decline more than 60 percent since June.. Years ago. As a result of the policy of bringing together groups of countries outside OPEC increased production, " read on: http://www.dailynews.co.th/foreign/353800.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

OPEC believes the floating world economy next year it | daily international news agency reports from
image City Kuwait Kuwait on 12 OCTYou Abdullah el - cut the Secretary-General of the organization the sender oil (OPEC) newscasts whenever Sunday. During the conference on oil and natural gas in Kuwait.Because of the country's membership in OPEC reduces production. And demand started to increase. But the supply current is still more than the needs of the market, cut the forecast said. The demand for crude oil in the world market will increase, 1102583 from level at present, which is a 93 million barrels. And from now may have to invest more to 10 billion U.S. dollars (about 356 trillion) while you're Mohamed bin Saleh. Al - the Thai ministerThe energy of the star and the OPEC president this year, said in the same work that there is a "signal" crude oil price in the world market will rise next year. Even predict gross domestic product (GDP).3.4 next year. But that means the demand to increase between 1.3-1.5 million barrels per day. Because the projected GDP of countries outside OPEC decreased. Moreover, even if the measures to correct the situation at present.60 since March.. last year, as a result of the policy of the countries outside OPEC pouring capacity "

read: http: / / www.dailynews.co.th / foreign / 353800
.