ชบาพืชที่พบได้ทั่วไปในส่วนต่างๆ ของ

ชบาพืชที่พบได้ทั่วไปในส่วนต่างๆ ของโลกมีถิ่นกำเนิดเป็นบริเวณกว้างใขเขตร้อนชื่น จากสมมุติฐานของ Ross Gast ในหนังสือ Genetic History of Hibibiscus rosasinensis บันทึกว่า ชบามีการกระจายพันธุ์เริ่มจากอินเดีย ซึ่งมีการนำชบามาใช้ประโยชน์ในกลุ่มชาวโพลินนีเซียน ต่อมาจึงแพร่หลายไปสู่จีน และบริเวณหมู่เกาะแปซิฟิก โดยนำชบาดอกสีแดง ( ปัจจุบันคือ Hibiscus rosasinensis ) ที่เรียกกันว่า กุหลาบจีน หรือ ” Rose of China ” ซึ่งมี ทั้งกลีบดอกชั้นเดียวและดอกซ้อนมาใช้เป็นไม้ดอกไม้ประดับ มีการสะสมพันธุ์   และส่งไปประเทศในแถบยุโรป

          ชบาแพร่เข้าสู่ยุโรปครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. 2221 โดย Van Reed ซึ่งเป็นชบาสีแดงกลีบดอกซ้อน ต่อมาในปี พ.ศ. 2275 Philip Miller และคณะได้นำชบาพันธุ์ดอกซ้อนและพันธุ์อื่น ๆ เข้าไปเผยแพร่ในอังกฤษ โดยนำมาปลูกสะสมพันธุ์ที่ The Chelsea Physic Garden และทดลองผลิตลูกผสม แต่ยังไม่แพร่หลายนัก ซึ่งในขณะนั้นใช้ชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Hibiscus javanica เพราะเข้าใจว่าชบาที่นำเข้ามาเป็นพืชพื้นเมืองของเกาะชวา (Java)ของอินโดนีเซีย ต่อมากัปตันคุกและคณะได้เดินเรือสำรวจหมู่เกาะในแถบมหาสมุทรแปซิฟิกไปพบชบากลีบดอกซ้อนสีแดงปลูกอยู่ทั่วไป

การปลูกชบาในฮาวายมีความนิยมมากว่า 100 ปีแล้ว  ในช่วงแรกมีการนำชบาสีแดงกลีบดอกชั้นเดียวจากจีนมาผสมกับพันธุ์พื้นเมืองของฮาวาย และพู่ระหง เพื่อผลิตลูกผสมที่มีลักษณะแปลกใหม่ โดยในปีพ.ศ.2457 GERNIT  WILDER เป็นบุคคลแรกที่รวบรวมพันธุ์ชบาและนำมาจัดแสดงได้มากถึง 400 พันธุ์ ในปีต่อมาจึงเรื่มมีผู้ให้ความสนใจและผลิตลูกผสมที่มีรูปร่างและสีสันแตกต่างกันออกมามากมาย จนในปี พ.ศ.2466 มีการออกกฎหมายประกาศให้ชบาเป็นดอกไม้ประจำ

                   นับเป็นอีกก้าวหนึ่งของการพัฒนาชบาพันธุ์ลูกผสม ๆ โดยนักปรับปรุงพันธุ์อย่างมีประสิทธิภาพ สำหรับการเข้ามาสู่ประเทศไทยของชบานั้นไม่มีหลักฐานแน่ชัดว่าเมื่อใด  แต่ก็มีเรื่องราวของดอกพุดตาน  [  Hibicus mutabilis  ]  ซึ่งเป็นพืชในสกุล ชบาปรากฏอยู่ในหนังสือไตรภูมิพระร่วง วรรณกรรมสมัยสุโขทัย กล่าวถึงการใช้ดอกพุดตานในพระราชพิธีบรมราชาภิเษก ( เป็นสัญลักษณ์ของการผลัดแผ่นดิน เพราะดอกพุดตานจะเปลี่ยนสีไปตามอุณหภูมิของวันนั่นเอง ) จึงน่าเชื่อได้ว่าจะมีการปลูกเลี้ยงพืชสกุลชบาในประเทศไทยกันแล้วในสมัยสุโขทัยและสันนิษฐานว่าคงจะนำเข้าจากประเทศจีนที่มีการติดต่อค้าขายกันอยู่ในสมัยนั้น นอกจากนี้ในสมัยโบราณคนไทยยังมีประเพณีและความเชื่อที่ได้รับอิทธิพลมาจากอินเดียในด้านที่ไม่เป็นมงคล  เช่น  การใช้ดอกชบาคล้องคอนักโทษประหาร เพื่อประจานความผิด  แต่ในปัจจุบันความเชื่อนี้ได้ลดน้อยลงจนแทบไม่เห็นร่องรอยเดิม  ขณะเดียวกันก็มีความเชื่อที่เป็นสิริมงคลเกี่ยวกับชบา  เช่น  คนปีกุนที่ปลูกบ้านใหม่จะใช้ดอกชบาและใบทองพันชั่งวางก้นหลุมรองเสาเอกของบ้าน  เพราะเชื่อว่าจะทำให้เจ้าของบ้านร่ำรวย จึงกล่าวได้ว่า ชบาเป็นพืชที่มีความผูกพันกับคนไทยมาช้านาน  นิยมนำมาปลูกประดับบ้าน เพราะดูแลรักษาง่ายและออกดอกสวยงามตลอดปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Hibiscus plants that are common in various parts of the world originated is another favored tropical wide area from Ross's sommutithan Gast Hibibiscus of Genetic History Books record that the Hibiscus rosasinensis varieties from India, which has been used as part of the British group benefits hibiscus Hotel Xian nani. Later, it spread to China and several Pacific Islands areas by brought Red Roses hibiscus (Hibiscus rosasinensis is present), also known as China rose, or "Rose of China," which includes both single-layer petal and Stamen waiting as there are varieties of flowers and sent to countries in Europe. BA first introduced into Europe by BA, which Reed 2221 (1678) Van daengklipdok color stacked in 2275 (1732) Philip Miller and the Board of BA have released other varieties and species of interest to publish in English, introduced Chelsea Physic Garden The varieties accumulated and trial production of hybrids but not logos, which at that time used the name of science, I understand that the Hibiscus hibiscus javanica is a plant native of Java. (Java) of Indonesia Later, Captain Cook, and boat surveys of the Islands in the Pacific Ocean, to find the red hibiscus petals are overlapping the General planting.Planting hibiscus in Hawaii with more than 100 years of popularity. In the first period with a single floor daengklipdok color-BA from China came to be mixed with the native species of Hawaii and phurahong to produce hybrids with exotic style. By GERNIT is the first person in 2457 (1914) WILDER collected species of hibiscus and bring up to 400 species of exhibition in the following year, it has attracted ruem and produce hybrids that have different shapes and colors come out very far on 2466 (1923) BA has announced legislation as the flowers. นับเป็นอีกก้าวหนึ่งของการพัฒนาชบาพันธุ์ลูกผสม ๆ โดยนักปรับปรุงพันธุ์อย่างมีประสิทธิภาพ สำหรับการเข้ามาสู่ประเทศไทยของชบานั้นไม่มีหลักฐานแน่ชัดว่าเมื่อใด แต่ก็มีเรื่องราวของดอกพุดตาน [ Hibicus mutabilis ] ซึ่งเป็นพืชในสกุล ชบาปรากฏอยู่ในหนังสือไตรภูมิพระร่วง วรรณกรรมสมัยสุโขทัย กล่าวถึงการใช้ดอกพุดตานในพระราชพิธีบรมราชาภิเษก ( เป็นสัญลักษณ์ของการผลัดแผ่นดิน เพราะดอกพุดตานจะเปลี่ยนสีไปตามอุณหภูมิของวันนั่นเอง ) จึงน่าเชื่อได้ว่าจะมีการปลูกเลี้ยงพืชสกุลชบาในประเทศไทยกันแล้วในสมัยสุโขทัยและสันนิษฐานว่าคงจะนำเข้าจากประเทศจีนที่มีการติดต่อค้าขายกันอยู่ในสมัยนั้น นอกจากนี้ในสมัยโบราณคนไทยยังมีประเพณีและความเชื่อที่ได้รับอิทธิพลมาจากอินเดียในด้านที่ไม่เป็นมงคล เช่น การใช้ดอกชบาคล้องคอนักโทษประหาร เพื่อประจานความผิด แต่ในปัจจุบันความเชื่อนี้ได้ลดน้อยลงจนแทบไม่เห็นร่องรอยเดิม ขณะเดียวกันก็มีความเชื่อที่เป็นสิริมงคลเกี่ยวกับชบา เช่น คนปีกุนที่ปลูกบ้านใหม่จะใช้ดอกชบาและใบทองพันชั่งวางก้นหลุมรองเสาเอกของบ้าน เพราะเชื่อว่าจะทำให้เจ้าของบ้านร่ำรวย จึงกล่าวได้ว่า ชบาเป็นพืชที่มีความผูกพันกับคนไทยมาช้านาน นิยมนำมาปลูกประดับบ้าน เพราะดูแลรักษาง่ายและออกดอกสวยงามตลอดปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hibiscus plants that are common in these parts. Native to a wide area of the world have used the tropics. The assumption of Ross Gast in Genetic History of Hibibiscus rosasinensis hibiscus notes that the distribution of species from India. Hibiscus which are utilized in the Pollinger Phoenician. Later it spread to China. And the Pacific Islands These red hibiscus flowers (currently Hibiscus rosasinensis) also known as the Chinese rose or "Rose of China", which is a single layer and flower petals overlapping used as ornamental plants. The accumulation species And sent to Europe and           hibiscus spread into Europe for the first time since 2221 by Van Reed, a red hibiscus petals overlapping later in the year 2275 Philip Miller and colleagues have taken the hibiscus flower. piling and other varieties to publish in English. Accumulated by the plant species that The Chelsea Physic Garden and produce hybrids. I have not been a At that time, the scientific name for that hibiscus Hibiscus javanica imported is a native of the island of Java. (Java), Indonesia Later, Captain Cook and his team sailing the islands in the Pacific Rim to find hibiscus petals overlapping red planted everywhere to grow hibiscus in Hawaii is so popular that 100 years ago the first phase were red hibiscus petal layers. One of China's mixed with native species of Hawaiian hibiscus to produce hybrids with exotic looks. By the year.. 2457 GERNIT WILDER was first collection of hibiscus and presented to 400 species later in the year, so my dad has to pay attention and produce hybrids with shapes and colors vary. out of many, until in 2466 the legislation was declared a hibiscus flower                    is a further step in the development of hibiscus hybrids by breeders effectively. For entry into Canada of hibiscus is no conclusive evidence as to when. It is the story of a flower Poudean [Hibicus mutabilis], which is a plant in the genus. Hibiscus appeared in cult worlds. Sukhothai literature Discusses the use of flowers in royal coronation Poudean (a symbol of the change of monarch. The flowers Poudean will change color according to the temperature of the day itself), we believe that there is a growing plant Hibiscus in now in Sukhothai and assumed it would be imported from China that a trade is in. those days In Thailand, there are the ancient traditions and beliefs that have been influenced by India in bad things, like using hibiscus neck from the gallows. Indicted for abuse The current belief is reduced to barely see them again. Meanwhile, it is believed that the prosperity of hibiscus as the Year of the Pig, the new plant will use hibiscus flowers and leaves Nasutus placed second hole of the main house. I believe that the wealthy landlords. It said that Hibiscus plants that have ties to Thailand for a long time. Popular planted decor It is easy to maintain and beautiful flowers throughout the year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Hibiscus plants are generally found in parts. The world has a wide area of tropical native set refreshing from the hypothesis of Ross Gast in the book Genetic History of Hibibiscus rosasinensis. Notes that Hibiscus has distribution starting from India.Subsequently, it spread into China, and the Pacific Islands. The hibiscus flowers, red (current is Hibiscus rosasinensis) called. Chinese rose. "Rose of China", which are both single and overlapping petals, used as orchids.Boeing and sent to European countries
.
"Shh Shh Shh Hibiscus spread into Europe for the first time the 2221 by Van Reed Red Hibiscus petals which are stacked, later in the year.2275 Philip Miller and of the hibiscus species overlapping and other varieties in published in England by the ปลูกสะสม varieties The Chelsea. Physic Garden and trial production hybrid, but still not widespread. In that time, use the scientific name that Hibiscus javanica.(Java) of Indonesia. Later, Captain Cook and of the islands in the Pacific rim to navigational survey Hibiscus petals overlapping red plant is general
.
planted Hibiscus in Hawaii is very popular that 100 years. He at first the Red Hibiscus petals one from China is mixed with the native of Hawaii. Hibiscus) and to produce hybrids with exotic styles by in 2001.2457 GERNIT WILDER) is the first person who collect and varieties of Hibiscus showcased up to 400 varieties. A year later started, attention and produce hybrids with different shapes and colors out lots until the2466 have legislation declared the Hibiscus is the official flower

.