เรียน คุณณรงค์ศักดิ์ตามที่ได้ประชุม

เรียน คุณณรงค์ศักดิ์

ตามที่ได้ประชุมกันเมื่อวันที่ 6 กันยายน 59 หัวข้อการนำรถ สิ่งของหรือเครื่องมือ เข้าออกบริเวณบริษัท THAPT
ทางบริษัทฯ กำหนดเวลา 8.00 – 17.00 น. เท่านั้น หากนอกเหนือเวลาดังกล่าว ทาง Thai-Nakano จะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าทุกครั้ง

เมื่อวาน มีเหตุการณ์เกิดขึ้นดังนี้
1. เวลาประมาณ 15.00น. รถกะบะ (ตามรูปแนบ) จะนำเหล็กเส้นจากโครงสร้างพื้นเดิมออกไปโดยไม่มีการแจ้ง
2. เวลาประมาณ 7.50น. มีผู้เข้ามาติดต่อ รปภ. ฝั่งตั้งตู้คอนเทนเนอร์ ขอนำเครื่องมือเข้ามา เพื่อเตรียมงาน

ทั้ง 2 เหตุการณ์ฝ่ายบุคคล-ธุรการ ได้ปฏิเสธไม่ให้เข้าและออก และรปภ. ได้มีการชี้แจงทั้งสอง 2 ท่านไปแล้ว

ขอความร่วมมือทาง Thai-Nakano ได้โปรดชี้แจงภายในให้บุคคลที่ต้องเข้ามาปฏิบัติหน้าที่ที่ THAPT รับทราบข้อตกลงดังกล่าวด้วยนะคะ
เพื่อความเป็นระเบียบและสะดวกในการทำงานของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องค่ะ

เรียนมาเพื่อทราบและโปรดดำเนินการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear nonngasakAccording to September 6 meeting of 59 car topics Okboriwen tool or company THAPTThe company scheduled 8.00 – 17.00 hrs., only the periods of time mentioned above via Thai-Nakano will inform you in advance.Yesterday, an event occurs as follows:1. at approximately 15.00 hrs. Buggy tray (photo attached) will bring the steel from the original floor structure, without notification. 2. at about 7.50 am. There are people coming into contact. Set-side container of recommended tools to workBoth human events-admin Be refused entry and departure and security guards. Have clarified two 2 people already?Request for cooperation Thai-Nakano. Please clarify the person must come into compliance obligation THAPT acknowledge such an agreement? Clutter to a minimum, and the operation of every department involved in.Learn to know and please continue.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear Narongsakdi

According to convene on September 6, 59 threads the vehicle. Objects or tools Out of area THAPT
the company's scheduled 8:00 to 17:00 am. If outside these hours, the Thai-Nakano will notice each time

yesterday. Events occur following
one. At about 15.00 hrs. The truck (see picture attached) will be hometown steel structures out without any
second. At around 7:50 pm. The guard came into contact. Set the container. Please bring tools into To prepare for

the event, two HR - Admin. Was refused entry and exit access and security. It has clarified the two of you to

ask for the cooperation of the Thai-Nakano please clarify within the individuals that need to operate at THAPT acknowledge the agreement with. it
is to organize and facilitate the work of all parties involved, not

yours, and please proceed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear Mr. academicsAs the meeting on the topic of 6 September 59 car, objects or tools, out company THAPT area.The company set the time 8.00 - 17.00. Only if in addition such time, the Thai-Nakano notice every time.Yesterday, there was an incident as follows.1. Approximately 15.00. The truck (see picture attached) to the steel structure background away without notice.2. Approximately 7.50. People come into contact with the side of the container, the present set security tools come to preparing work.The 2 events and personal information. Has refused to give in and out and security have clarified both 2 you go.The cooperation of Thai-Nakano please clarify within individuals to come out THAPT acknowledge the agreement.To tidy and convenient work of all parties involved.Learn to know and please proceed.