การใช้ในไทย อาจจะเพราะต้องการสื่อว่

การใช้ในไทย อาจจะเพราะต้องการสื่อว่ากำลังอยู่ใน (in) กระแส (trend) จึงใช้กันว่า in trend

สำหรับเจ้าของภาษา คำว่าอยู่ในกระแส หรือทันสมัย จริงๆ คือ trendy หรือ fashionable ค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Use in Thailand might be because I want to convey that you are in (in) current (trend) is widely used, that the trend in. For native speakers of English, the word is in the stream or trendy or fashionable, the modern is really hurt?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thailand may not want to use the media that are in (in) the (trend), so that in trend

for native speakers. The stream is trendy or fashionable or trendy it is not.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The use of government, may be due to the media that is in (in) current (trend) so that in trend.For native speakers of the language. "In the current or modern is really trendy or fashionable.