ที่รัก ฉันพยายามจะโทรหาเพื่อนๆแล้ว

ที่รัก ฉันพยายามจะโทรหาเพื่อนๆแล้ว แต่ช่วงนี้เป็นช่วงเทศกาลสงกรานต์ของไทย ทำให้ทุกคนใช้จ่ายในการซื้อของเพื่อกลับบ้านต่างจังหวัด ทำให้ทุกคนไม่มีเงินมากพอที่จะให้ฉันยืมได้ ฉันขอโทษที่ไม่สามารถช่วยเหลือคุณได้ในยามเดือดร้อน ฉันขอโทษทั้งที่คุณตั้งใจจะมาหาฉัน ฉันเสียใจและผิดหวังที่ไม่สามารถช่วยคุณได้และอาจจะไม่ได้เจอคุณและคิม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear Sir, Madam, I tried to call friends. But this range is a range of Thai Songkran Festival. Keep everyone in your provincial return home to purchase. Cause not everyone has enough money to let me borrow. I apologize all that you intend to come to me. I'm sorry and disappointed that you have not and may not have come across you and Kim.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear friends, I tried to call it. But this was during the Songkran Festival, Thailand. To everyone's cost of purchasing the home to the provinces. Make everyone have enough money to let me borrow. I'm sorry, can not help you in times of trouble. I'm sorry all you intend to come to me. I'm sad and disappointed that I can not help you, and probably will not be seeing you and Kim.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Honey, I tried to call your friends But this is the festival of People spend on shopping for home country People don't have the money to lend meI'm sorry that you intend to come to me I'm sorry and disappointed that can't help you and may not see you and Kim