พิธีแต่งงานตามภาษาอีสานเรียกว่า "กา

พิธีแต่งงานตามภาษาอีสานเรียกว่า "การกินดอง" หมายถึง การกินเลี้ยงเพื่อฉลองการเกี่ยวดองเป็นครอบครัวเดียวกัน ซึ่งมีขั้นตอน ดังนี้

การสู่ขอ : หลังจากหนุ่มสาวมีความชอบพอกัน และตกลงที่จะอยู่ใช้ชีวิตคู่ร่วมกัน ฝ่ายชายจะเป็นฝ่ายบอกญาติผู้ใหญ่ของตนเอง ให้ไปสู่ขอฝ่ายหญิงจากญาติผู้ใหญ่ เรียกว่า การโอม

พิธีแห่ขันหมาก : หลังจากที่มีการโอมสาว หรือการสู่ขอจากญาติผู้ใหญ่กันแล้ว หลังจากนั้นจะมีการตกลงค่าสินสอดทองหมั้น รวมทั้งต้องมีการกำหนดวันแต่งงานขึ้น ซึ่งหลังจากได้ฤกษ์วันแต่งงานมาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ฝ่ายเจ้าบ่าวและญาติ ๆ จะต้องแห่ขันหมาก เพื่อไปทำพิธีแต่งงานที่บ้านเจ้าสาว ซึ่งการแห่ขันหมากนี้เป็นเหมือนการประกาศให้ทุกคนได้รับรู้ว่า คู่บ่าวสาวกำลังจะแต่งงานกัน พร้อมเชิญชวนให้มาร่วมแสดงความยินดี โดยมีลำดับของขบวนแห่จะเริ่มต้นหัวขบวนเรียงไปท้าย คือ ญาติผู้ใหญ่ ผู้สูงอายุ และเฒ่าแก่สู่ขอ จะเดินหน้าพร้อมถือขันเงินสินสอด ถัดจากนั้น คือ เจ้าบ่าว จากนั้น คือ ขบวนพาขวัญ ที่ถือโดยหญิงสาวบริสุทธิ์, ขันหมากพลู, ขันเหล้ายา, ญาติพี่น้อง และปิดท้ายด้วยขบวนดนตรีพื้นบ้าน ปี่ แคน และกลอง เป็นต้น

วิธีการแห่ขันหมาก : เริ่มต้นด้วยเจ้าโคตรหรือเฒ่าแก่ จะเป็นผู้ถือขันสินสอดในการสู่ขอ โดยมีเจ้าบ่าวเดินตามมา หลังจากนั้นให้นำพาขวัญ, ขันหมาก และขันเหล้า ที่ใช้ให้หญิงสาวบริสุทธิ์ เป็นผู้ถือและเดินตามหลังเจ้าบ่าว เมื่อถึงบ้านฝ่ายหญิงแล้วผู้ใหญ่ฝ่ายหญิงจะออกมาต้อนรับ โดยก่อนที่เข้าบ้าน ญาติที่อายุน้อยกว่าฝ่ายหญิงจะเป็นคนล้างเท้าให้เจ้าบ่าว และเฒ่าแก่ที่ถือขันสินสอด โดยจะล้างเท้าบนหินลับมีดที่ปูด้วยใบตอง และช่วยเช็ดเท้าให้ เพื่อแสดงความเคารพ ซึ่งก่อนจะพบกับเจ้าสาว ฝ่ายเจ้าบ่าวจะพบประตูเงิน ประตูทอง จากบรรดาญาติ ๆ ของฝ่ายหญิงก่อน ซึ่งจะให้เบิกทางด้วยเงินทองตามสมควร หลังจากที่ฝ่ายประตูเงินประตูทองมาแล้ว เมื่อถึงฤกษ์ดีให้ฝ่ายชายมอบสินสอดให้กับผู้ใหญ่ฝ่ายหญิง โดยฝ่ายเจ้าสาวจะต้องมีการนับสินสอด จากนั้นโปรยด้วยเมล็ดข้าวเปลือก ถั่ว และงาลงบนสินสอด แล้วขอพรให้เงินทองนี้งอกเงยเหมือนเมล็ดพันธุ์เหล่านี้ด้วยเทอญ หลังจากนั้นจึงเปิดขันหมากละแจกเหล้ากินกันเป็น พิธี

พิธีสู่ขวัญ : ให้เจ้าบ่าวและเพื่อนเจ้าบ่าวนั่งอยู่ทางขวา และเจ้าสาวและเพื่อนเจ้าสาวนั่งอยู่ทางซ้าย จากนั้นเจ้าบ่าวและเจ้าสาวจะจับพาขวัญไว้โดยใช้แขนไขว้กัน ซึ่ง “ประเพณีสู่ขวัญ” จะเริ่มต้นพิธีโดยหมอสูตรหรือพราหมณ์ชาวบ้านจะกล่าวคำสวดคำขวัญอวยพร เสร็จแล้วหมอสูตรจะป้อนไข่แบ่งให้เจ้าบ่าวและเจ้าสาวกินคนละครึ่งใบ โดยใช้มือขวาป้อนไข่ท้าวหรือฝ่ายชาย และมือซ้ายป้อนไข่นางหรือฝ่ายเจ้าสาว เสร็จแล้วก็ใช้ฝ้ายผูกข้อมือของคู่บ่าวสาวพร้อมกับอวยพร

การขอขมาญาติผู้ใหญ่ หรือการสมนา : เป็นการมอบสิ่งของเพื่อขอบคุณญาติผู้ใหญ่ของทั้งสองฝ่าย ซึ่งแต่ก่อนจะเป็นการมอบผ้าซิ่นและเสื้อสำหรับผู้หญิงให้ญาติผู้ใหญ่ที่เป็นผู้หญิง และมอบผ้าโสร่งและเสื้อผู้ชาย ให้กับญาติผู้ใหญ่ที่เป็นผู้ชาย หลังจากที่ได้รับของเป็นที่เรียบร้อยแล้ว จะมีการให้โอวาทแก่บ่าวสาว เป็นอันเสร็จพิธี

การปูที่นอน และการส่งตัวเข้าหอ : เริ่มต้นด้วยการให้คู่รักที่เป็นญาติผู้ใหญ่ที่มีฐานะดี และยังคงรักใคร่กันดี เป็นผู้ปูที่นอนให้บ่าวสาว โดยให้ปูของผู้ชายไว้ทางขาว ให้มีตำแหน่งสูงกว่า และของผู้หญิงปูไว้ทางซ้าย ให้มีตำแหน่งต่ำกว่าฝ่ายชาย แล้วทำพิธีนอนเอาฤกษ์ จากนั้นค่อยจูงเจ้าบ่าวและเจ้าสาวเข้าเรือนหอ และให้โอวาทในการอยู่ร่วมกัน เป็นอันเสร็จพิธีแต่งงานตามขนบธรรมเนียมของภาคอีสาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Wedding ceremony, according to the Northeast is called "eating pickled" refers to a feast to celebrate a related family, which contains the following steps: To ask: after a young enough and agreed to share a double life. Man will be telling their adult relatives, to ask the woman from relatives or guardians called OM. พิธีแห่ขันหมาก : หลังจากที่มีการโอมสาว หรือการสู่ขอจากญาติผู้ใหญ่กันแล้ว หลังจากนั้นจะมีการตกลงค่าสินสอดทองหมั้น รวมทั้งต้องมีการกำหนดวันแต่งงานขึ้น ซึ่งหลังจากได้ฤกษ์วันแต่งงานมาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ฝ่ายเจ้าบ่าวและญาติ ๆ จะต้องแห่ขันหมาก เพื่อไปทำพิธีแต่งงานที่บ้านเจ้าสาว ซึ่งการแห่ขันหมากนี้เป็นเหมือนการประกาศให้ทุกคนได้รับรู้ว่า คู่บ่าวสาวกำลังจะแต่งงานกัน พร้อมเชิญชวนให้มาร่วมแสดงความยินดี โดยมีลำดับของขบวนแห่จะเริ่มต้นหัวขบวนเรียงไปท้าย คือ ญาติผู้ใหญ่ ผู้สูงอายุ และเฒ่าแก่สู่ขอ จะเดินหน้าพร้อมถือขันเงินสินสอด ถัดจากนั้น คือ เจ้าบ่าว จากนั้น คือ ขบวนพาขวัญ ที่ถือโดยหญิงสาวบริสุทธิ์, ขันหมากพลู, ขันเหล้ายา, ญาติพี่น้อง และปิดท้ายด้วยขบวนดนตรีพื้นบ้าน ปี่ แคน และกลอง เป็นต้น วิธีการแห่ขันหมาก : เริ่มต้นด้วยเจ้าโคตรหรือเฒ่าแก่ จะเป็นผู้ถือขันสินสอดในการสู่ขอ โดยมีเจ้าบ่าวเดินตามมา หลังจากนั้นให้นำพาขวัญ, ขันหมาก และขันเหล้า ที่ใช้ให้หญิงสาวบริสุทธิ์ เป็นผู้ถือและเดินตามหลังเจ้าบ่าว เมื่อถึงบ้านฝ่ายหญิงแล้วผู้ใหญ่ฝ่ายหญิงจะออกมาต้อนรับ โดยก่อนที่เข้าบ้าน ญาติที่อายุน้อยกว่าฝ่ายหญิงจะเป็นคนล้างเท้าให้เจ้าบ่าว และเฒ่าแก่ที่ถือขันสินสอด โดยจะล้างเท้าบนหินลับมีดที่ปูด้วยใบตอง และช่วยเช็ดเท้าให้ เพื่อแสดงความเคารพ ซึ่งก่อนจะพบกับเจ้าสาว ฝ่ายเจ้าบ่าวจะพบประตูเงิน ประตูทอง จากบรรดาญาติ ๆ ของฝ่ายหญิงก่อน ซึ่งจะให้เบิกทางด้วยเงินทองตามสมควร หลังจากที่ฝ่ายประตูเงินประตูทองมาแล้ว เมื่อถึงฤกษ์ดีให้ฝ่ายชายมอบสินสอดให้กับผู้ใหญ่ฝ่ายหญิง โดยฝ่ายเจ้าสาวจะต้องมีการนับสินสอด จากนั้นโปรยด้วยเมล็ดข้าวเปลือก ถั่ว และงาลงบนสินสอด แล้วขอพรให้เงินทองนี้งอกเงยเหมือนเมล็ดพันธุ์เหล่านี้ด้วยเทอญ หลังจากนั้นจึงเปิดขันหมากละแจกเหล้ากินกันเป็น พิธี The ceremony to gift the groom and friends: the groom seated on the right side and the bride and the bridesmaid to sit to the left and then the bride & groom to be caught taking gifts, using the arms of the cross, "a tradition to gifts," begins the ceremony by the formula or the Brahmin is said to bless prayer motto is complete the doctor bills to enter the egg breaks, bride & groom, eating, half a man. Using the right hand enters the egg man and the waterfall or the left hand enter her eggs, or bridal party. Completed using cotton binding the hands of the bride and groom, along with greeting. การขอขมาญาติผู้ใหญ่ หรือการสมนา : เป็นการมอบสิ่งของเพื่อขอบคุณญาติผู้ใหญ่ของทั้งสองฝ่าย ซึ่งแต่ก่อนจะเป็นการมอบผ้าซิ่นและเสื้อสำหรับผู้หญิงให้ญาติผู้ใหญ่ที่เป็นผู้หญิง และมอบผ้าโสร่งและเสื้อผู้ชาย ให้กับญาติผู้ใหญ่ที่เป็นผู้ชาย หลังจากที่ได้รับของเป็นที่เรียบร้อยแล้ว จะมีการให้โอวาทแก่บ่าวสาว เป็นอันเสร็จพิธี การปูที่นอน และการส่งตัวเข้าหอ : เริ่มต้นด้วยการให้คู่รักที่เป็นญาติผู้ใหญ่ที่มีฐานะดี และยังคงรักใคร่กันดี เป็นผู้ปูที่นอนให้บ่าวสาว โดยให้ปูของผู้ชายไว้ทางขาว ให้มีตำแหน่งสูงกว่า และของผู้หญิงปูไว้ทางซ้าย ให้มีตำแหน่งต่ำกว่าฝ่ายชาย แล้วทำพิธีนอนเอาฤกษ์ จากนั้นค่อยจูงเจ้าบ่าวและเจ้าสาวเข้าเรือนหอ และให้โอวาทในการอยู่ร่วมกัน เป็นอันเสร็จพิธีแต่งงานตามขนบธรรมเนียมของภาคอีสาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Ceremony thread called "matrimonial" means a feast to celebrate the kinship family. Steps are Following the proposal: the young are affinities. And agreed to the marriage together. Men would tell their parents. To ask her to the elders called Aum Corpus Khan: After the amazing girl. Or from elders to ask them. After that it is OK for dowry. The wedding day needs to be set up. After an auspicious date is already married. Groom and the groom's relatives will be paraded. In order to make the wedding a bride. The groom parade is like an announcement for everyone to recognize that. The couple was married. And invite them to come to congratulate. The sequence of the parade will start the procession up to the end of the elders and seniors matchmaker proposal. To go ahead with holding a silver bowl dowry Next, the groom then a convoy escorted Kwan held by a woman, a virgin, build a pool, tighten Laoya, relatives and close with a procession of folk music, bagpipes, Canada and drums on the parade. Khan: Start with your contemporaries or matchmaker. Khan will hold a dowry in the marriage proposal. The groom walks followed After a lead gift, groom and used to tighten these innocent young woman. Holders and went after the groom. When she arrived home, the adult female will be welcome. Before entering the house The younger female relatives to wash the feet of the groom. And matchmaker bride holding a bowl The washing of the feet on the sharpening stone lined with banana leaves. And wipe your feet To show respect Which will meet the bride Groom will find the gate door gold from the relatives of the woman before. This is a forerunner with the money appropriately. After the gate door gold and silver. At the auspicious time to give dowry to the man with adult women. The bride has to be the bride. Then sprinkle with sesame seeds, beans and rice on the bride. I wish to make this money grow like a seed with these too. Then open the groom was hammered together a deal. Grand welcome ceremony: the groom and groomsmen, and sat on the right. And bridal and bridesmaid sitting on the left. The bride and groom will take unnerved by the arms crossed is "traditionally welcome back" to start the ceremony by Dr. formula or Brahman villagers say recitation greeting. Then you will enter a formula to divide the bride and groom feed each egg half. By using the right hand or the man entered the egg Dame. And left her eggs entering or bridal party. Then use a cotton tie the hands of the newlyweds and wish to thank the parents or the Fo: giving thanks to some relatives of the two sides. But before it is given a sarong and a shirt for a relative who is a woman. And provide sarongs and shirts. The elders are men. After receiving is completed. It is a testimony to the newlyweds. Finished the ceremony, the sheets And sent to the tower: starting with a couple who are elders as well. And still love each other. A bed for the bride and groom. To pave the way white men. For higher positions And the woman's paved the left. A lower position than men. I do sleep Eaaฤkษs Then the bride and groom to the bridal trailers. And the testimony of coexistence. Finished the ceremony traditions of the East.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The wedding ceremony by the isan language called "wedding" refers to a feast to celebrate the family is a family which has steps. :

a proposal:After the young have feelings. And so to live together. Men will be told the elders of their own. To the woman from the elders, called the OM

the แห่ขันหมาก:After a girl or a proposal from om elders anymore. Then it is OK for the dowry. And to have the wedding day. After our wedding is completed., to แห่ขันหมาก to marry at the bride. The แห่ขันหมาก this is like announced to all get to know it. The couple are going to get married. Ready to invite to congratulate themThe elders, the elderly, and matchmaker marriage will move with a silver bowl she ถัดจากนั้น is groom, then is the take a gift. Held by the innocent young woman,Error of Poole, screwing medicinal wine, relatives and ended with the folk music, and a pipe can and drum etc.

how to แห่ขันหมาก:Start with your contemporaries or matchmaker. Will hold a dowry in competition proposal. The groom come to bring a gift, thenGifts and tighten the alcohol used to pure girl Is the holder and went after the groom. When he arrived home, the woman and the adult female will welcome by before entering the house.And the matchmaker holding tightening the dowry. The wash your feet on the whetstone lined with banana and help wipe your feet, to show respect, which meet with the bride and groom before will find the door money. Golden gate from the relatives of the woman before.After the silver door door gold. When the auspicious men give presents to an adult woman. The bride must have counted the dowry. Then sprinkle with grain, nuts and sesame seeds on the dowry.Then open the error of each deal alcohol eat is the
.First class:
To the groom and the best man sitting on the right. Bride and bridesmaid and sitting on the left. Then the bride and groom to catch pakwan in using cross arm, which "tradition, welcome back."