Dear all, HR Dept. will arrange In-

Dear all,



HR Dept. will arrange In-house training’s course " Maintenance and safety drive of forklift " which will be held on 27 September 2015 at 9.00 am. – 4.00 pm. at the Kabinburi Meeting Room, Front Office. This training will be trained by L.R. Service Limited Partnership.



Please see detials of training course as the attached file and please send the name of your section to join this course by filling the form as attached and return to HR Dept. within 18 September 2015.



________________________________________________________________________________________________________________





เรียน ผู้ที่เกี่ยวข้องทุกท่าน



ฝ่ายทรัพยากรบุคคล จะจัดอบรมภายในหลักสูตร " การดูแลรักษาและขับขี่รถ Forklift อย่างปลอดภัย "



ในวันที่ 27 กันยายน 2558 เวลา 9.00 - 14.00 น. สถานที่ ห้องประชุมออฟฟิศหน้า กบินทร์บุรี วิทยากรจาก L.R. Service Limited Partnership



โดยมีรายละเอียดการจัดอบรมตามเอกสารแนบ



ดังนั้น หากหน่วยงานใด มีความประสงค์จะส่งพนักงานเข้าร่วมอบรม โปรดส่งรายชื่อ โดยกรอกรายละเอียด ลงในแบบฟอร์มที่แนบมาพร้อมนี้



และนำส่งคืนฝ่ายทรัพยากรบุคคล (กรวรรณ) ภายในวันที่ 18 กันยายน 2558 เพื่อจะได้ดำเนินการต่อไป



จึงเรียนมาเพื่อทราบและโปรดดำเนินการ





หมายเหตุ : 1. ขอให้ส่งแบบประเมินก่อนอบรม (F-HR-041) มาพร้อมกับรายชื่อนะคะ

2. ได้แนบแผนฝึกอบรมมาเพื่อประกอบการพิจารณา
3. ฝ่าย IV - KB,TP และ EN-KB ได้ทำการแจ้งรายชื่อผู้เข้าอบรมเรียบร้อยแล้ว ไม่ทราบว่าจะมีฝ่ายใดต้องการส่งรายชื่อผู้เข้าอบรมเพิ่มเติมอีกหรือไม่คะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear all, HR Dept. will arrange In-house training's course " Maintenance and safety drive of forklift " which will be held on 27 September 2015 at 9.00 am. – 4.00 pm. at the Kabinburi Meeting Room, Front Office. This training will be trained by L.R. Service Limited Partnership. Please see detials of training course as the attached file and please send the name of your section to join this course by filling the form as attached and return to HR Dept. within 18 September 2015. ________________________________________________________________________________________________________________ Dear all concerned persons. Human resource training within the course "to maintain and drive Forklift safely." On September 27, 2015 time-14.00 p.m.-9.00 points. Office conference room in front of Kabin Limited Partnership from L.R. Service trainers. With details of training as an attachment So if any agencies. To send an employee to attend training, please send a detailed list by filling out the attached form with this. And the return of human resources (WAN) within September 18, 2015 to continue. Therefore, learning to know and please continue. Note: 1. the request to send a konoprom assessment (F-HR-041) comes with a list of names? 2. the attached training plan for your review. 3. the Division IV-TP and KB EN-KB, made the names of participants already. I don't know whether there will be any party must send a list of additional training?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear all, HR Dept. Will Arrange In-House Training's course "Maintenance and safety Drive of Forklift" which Will be held on 27 September the 2015th at 9.00 am. - 4 o'clock PM. at the Kabinburi Meeting Room, Front Office. This Training Will be. trained by LR Service Limited Partnership. Please See detials of Training course as the attached file Send the name of your section and please to join this course by filling the form as attached to HR Dept. and Return Within 18 September 2015. ________________________________________________________________________________________________________________ classes. Those involved all the human resources department. Will be held within the course "Maintenance and driving Forklift safety" on September 27, 2558 at 9:00 to 14:00 pm. Place meeting office page Kabin speakers from LR Service Limited Partnership , the details of the training documents. Attach so If any agency It is planning to send employees to attend training. Please send listings By filling in the details In the form attached and return HR (Korn Wan) on or before September 18, 2558 to continue to be so kind as to confirm that any operation Note: 1. The transmissions. pre-training assessment (F-HR-041) comes with a list of my second. I have attached a training plan for the consideration of three. Division IV - KB, TP and EN-KB has already informed the participants list. I do not know whether there will be any need to submit a list of participants more or not.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear, all



HR Dept. Will arrange In - house training 's course "Maintenance and safety drive of forklift which will." Be held on 27 September 2015 at 9.00 am. - 4.00 pm. At the Kabinburi, Meeting Room Front Office. This training will be trained. By L.R. Service Limited Partnership.



.Please see detials of training course as the attached file and please send the name of your section to join this course. By filling the form as attached and return to HR Dept. Within 18 September 2015.



_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

.



. Those involved everyone



.Human resources department, will in-house training course "preservation and driving safely." Forklift



27 on September 2558 time 9.00 - 14.00 PM. Place of meeting office page Kabinburi speakers from the L.R. Service Limited Partnership



.The details of training and attached document



so if any agency wishes to send พนักงานเข้า joint training. Please send the list by fill in the details. Down in the attached form comes this



.Delivery and return the human resources department (korrawan) within the 18 September 2558 to continue



learned to know and please continue

.



note: 1. Request to send the evaluation before training (F-HR-041) comes with a list of 2

.Have attached a training plan for consideration, the IV
3 - KB TP EN-KB, and has the list of the อบรมเรียบร้อยแล้ว. Don't know how to any parties to submit a list of participants more again?