เพราะวิถีแห่งซามูไรนั้นละเอียออ่อน

เพราะวิถีแห่งซามูไรนั้นละเอียออ่อน ทำให้หลายคนเข้าใจว่าซามูไรเป็นกันไม่ง่าย คงจะมีอยู่ไม่มากนัก ทั้งที่ความจริงแล้วซามูไร
ก็เหมือนกับอาชีพหนึ่งเช่นเดียวกับพ่อค้าหรือชาวนา เรียกว่ามีจำนวนมากพอถึงขนาดเป็นชนชั้นหนึ่งในสังคมเลยนั่นล่ะ หรือ พูดให้ชัดก็คือประชากรญี่ปุ่นทั้งหมดในสมัยนั้น 10 เปอร์เซ็นคือซามูไร ด้วยเหตุนี้จึงอาจกล่าวได้ว่าชาวญี่ปุ่นในปัจจุบันล้วนมีเลือดซามูไรอยู่ในตัวกันทุกคนไม่มากก็น้อย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Because of the way of the Samurai, then on Alan light. Make many people understand that Samurai is kanmaingai probably will exist, not so much the fact that both the Samurai.Just like professional one as well as merchants or farmer. Called the offer a lot size of one class in society that a jet pack or speak clearly, it is the population of all of Japan in those days, 10 percent is the Samurai. For this reason, it can be said that Japan currently possesses a Samurai blood is in it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Way of the Samurai Detail of the weak. Many people understand that the samurai is not easy. Perhaps there is not much The fact samurai
is like an occupation as a farmer or merchant. Many have called it the size of a racist society like gels or more precisely the population of Japan at that time 10 percent of the samurai. This is why it can be said that the current Japanese samurai blood are all in the same person, more or less.