ม้งไม่มีภาษาที่แน่นนอน ส่วนใหญ่มักจ

ม้งไม่มีภาษาที่แน่นนอน ส่วนใหญ่มักจะรับภาษาอื่นมาใช้พูดกัน เช่น ภาษาจีนยูนนาน ภาษาลาว ภาษาไทยภาคเหนือ เป็นต้น ซึ่งม้งทั้ง 3 เผ่าพูดภาษาคล้าย ๆ กัน คือ มีรากศัพท์ และไวยากรณ์ที่เหมือนกัน แต่การออกเสียงหรือสำเนียงจะแตกต่างกันเล็กน้อย ม้งสามารถใช้ภาษาเผ่าของตนเอง พูดคุยกับม้งเผ่าอื่นเข้าใจได้เป็นอย่างดี แต่ม้งไม่มีภาษาเขียนหรือตัวหนังสือ มีเรื่องเล่ากันว่า แต่เดิมม้งมีตัวหนังสือเหมือนกันแต่ด้วยศึกสงคราม และต้องอพยพอยู่เสมอ วันหนึ่งขณะขนลำเลียงหนังสือบรรทุกม้าเดินทางมาถึง ริมลำธารแห่งหนึ่งจึงปลดตะกร้าหนังสือลงจากหลังม้าแล้วพากันพักผ่อน และนอนหลับไป ลืมปล่อยม้ากินหญ้า ม้าเลยกินหนังสือของเขาเสียจนหมด
ยังคงมีเรื่องเล่าอีกเรื่องหนึ่งที่คล้ายคลึงกันนี้เล่าว่า ม้งมาระหว่างทางขณะหนีศึกสงคราม และใช้ม้าขนลำเลียงหนังสือ มีพายุฝนตกหนักทำให้หนังสือเปียกหมด เมื่อฝนหยุดจึงเอาหนังสือมากางตากแดด แล้วทุกคนก็มาพักผ่อน และม่อยหลับไป พอตื่นขึ้นมาม้าก็กินไปเสียเกือบหมด จึงพยายามเก็บในส่วนที่เหลืออยู่พอไป ถึงที่พักก็นำหนังสือส่วนที่เหลือซึ่งยังไม่แห้งดีไปเก็บไว้บนร้าน สำหรับรมควันในบ้าน พอตกกลางคืนหนูก็พากันมากินหนังสือเสียจนหมด

อย่างไรก็ตามในปัจจุบันชาวม้งได้เขียน และอ่านหนังสือภาษาม้ง โดยการใช้ตัวอักขระหนังสือละติน (Hmong RPA) เรื่องราวความเป็นมาต่าง ๆ ของม้ง จึงอาศัยวิธีการจำ และเล่าสืบต่อกันมาเพียง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Hmong language tight sleep Most often, other languages, such as Chinese-speaking applied Yunnan northern Thailand Lao language etc which Hmong tribe speak the three similar root words and syntax are the same, but the pronunciation or accent differs slightly. Hmong tribe, their language can be used. Talk with other ethnic Hmong to understand very well, but there are no written language or Hmong, books. There is a story that originally numbered books is identical, but the Hmong with war and refugees to date. One day while it took a book trucks arriving at the horse. Along the stream, thus releasing a basket of books, from horseback and take kanphak and sleep to forget to eat grass horse horses released!, eat all of his bad books. There is still another story similar to this story that the Hmong fled war between now and the political use of the horse took the book storm torrent makes all wet books. When the rain stopped, thus removing books, everyone, Sun flare, relaxing, and Moy slept. Enough to wake up the horses, eat to lose almost everything I try to keep the remaining portion of the. And it brings the rest of the book, which is not good to keep it on the dry store. For the smoked in the home. Enough kids to eat rats took all bad books. However, the current reading is writing Mong and Hmong by using Latin characters, books (Hmong RPA) the story of the Hmong, so rely on the way and just told.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hmong language, absolutely not. Most often get to speak other languages ​​such as Chinese Yunnan, Lao Hmong in Thailand, which the three northern tribes speak a similar etymology and grammar alike. But pronunciation or accent is a little different. Hmong tribe can use their own language. Chat with other Hmong tribe understands it very well. However, no Hmong written language or letters. The story goes that Originally Hmong characters, but by war. And always had to be evacuated One day while unloading conveyor books on horses arrived. Rim lifted a stream of book basket dismount and then take rest and sleep, forget to let the horses graze. Horses that eat them out of the book
there is a story still another similar recalls. Hmong fled during the war time. And a conveyor carrying books A heavy rainstorm soaked books. When the rain stopped, took the books spread out in the sun. Everyone stay And slumber I woke up, ate a horse is almost lost. So try to keep the rest is enough. The book was brought to the hotel to rest, which is not good to keep on the dry store. For smoked in house At night when I came out of my book , however, the current Hmong have written. Hmong Language and Reading By using Latin characters books (Hmong RPA) is the story of the Hmong, relies on how to remember. And were told to just come together.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Hmong no language course, most often used to say other languages such as Chinese, Lao, Thai Northern Yunnan, etc., which both speak language similar 3 Hmong tribe. , is a derivation and grammar.Hmong can use the language of their own motives. Talk to the Hmong and other tribes understood very well. But no written language or alphabet, a Hmong say Originally the Hmong have the same Kanji but with the war and the need to evacuate.Beside a stream is removed the book down from the horse and cart to rest and sleep, forget to release the horse horses ate his book that all
.Still, there is a story about one another similar said. Hmong on the way while escape the war. Use of horse and hauling the book. A heavy storm makes the book wet. When the rain stopped, took the book came down in the sun.Taking a nap. When I woke up, and the horse eat away almost all. So try to keep the rest is enough Here is the book, the rest of which still drying to keep on the shop for smoked in the home.However, at present, has written a
Hmong and read the Hmong Language. By using the character Book Latin (Hmong RPA) story. Any of the Hmong, it relies on how to recognize and explain to spy on each other.