สู่ประตูวิวาห์แบบอินเดีย (I Do) ตาม

สู่ประตูวิวาห์แบบอินเดีย (I Do)


ตามประเพณีแต่งงานของชาวอินเดีย การแต่งงานเป็นหน้าที่ที่ต้องปฏิบัติ ถือว่าเป็นการล้างบาป และแสดงถึงการที่เจ้าบ่าวตอบแทนหนี้บุญคุณของพระเจ้า ส่วนบิดาของเจ้าสาวมีหน้าที่จะต้องปฏิบัติตามประเพณีเรียกว่า "กานยาดานา" อันเป็นการมอบลูกสาวของตนออกไปไหนพิธีแต่งงาน เจ้าบ่าวนั้นจะได้รับการยกย่องเป็น "วิศณุ" ซึ่งคู่ควรและเหมาะสมกับเจ้าสาว ผู้ถือว่าเป็นของขวัญล้ำค่าที่เทพเจ้าเท่านั้นสมควรจะได้รับ เจ้าสาวเปรียบเสมือนดั่งเทพธิดา "ลักษมี" ดังนั้น ชุดแต่งงานและเครื่องประดับของเจ้าสาวจึงถูกออกแบบมาเช่นเทพธิดา ในรูปของ "ส่าหรี" พร้อมเครื่องประดับที่ประกอบไปด้วย สร้อยคอ กำไล แหวน แหวนจมูก กำไลข้อเท้า และแหวนนิ้วเท้า



พิธีการแต่งงานเริ่มจากการที่เจ้าบ่าวพร้อมกับญาติพี่น้องและเพื่อนฝูง ส่วนหนึ่งจะเดินทางไปยังที่พักของเจ้าสาว พร้อมกับเต้นรำ และร้องเพลงไปตลอดทาง โดยที่ปลายทางจะมีครอบครัวของทั้งสองรวมกันอยู่ ซึ่งในปัจจุบันโรงแรมนับเป็นสถานที่ยอดนิยมอันแสนสะดวกที่ใช้จัดงานวิวาห์ เมื่อถึงแล้วบิดา มารดา หรือญาติฝ่ายเจ้าสาวจะพรมน้ำหอม และกลีบดอกไม้ให้กับเจ้าบ่าวเพื่อเป็นศิริมงคล สิ่งที่ขาดไม่ได้ในพิธีการแต่งงานแบบอินเดีย คือ ดอกไม้นานพันธุ์จำนวนมาก ที่ถูกนำมาใช้ประดับประดาตกแต่งสถานที่ สร้างความสดใส สวยงาม สะดุดตา ราวกับเทพนิยาย




พิธีสมรสจะสิ้นสุดลงด้วยงานเลี้ยงฉลองรื่นเริงในยามค่ำคืน ที่มีการเต้นรำ และการรับประทานอาหารมื้อใหญ่ เพื่อเป็นการต้อนรับครอบครัวของเจ้าบ่าวที่นำผลไม้ และอาหารมามอบให้ ณ จุดสุดท้ายของงานเลี้ยง เจ้าสาวจะเปลี่ยนเครื่องแต่งกายชุดส่าหรีหลายชุดมาต้อนรับ พี่ชายของเจ้าสาวจะโปรยกลีบดอกไม้ให้คู่สมรส ตลอดทางเดินของทั้งสอง เพื่อขจัดสิ่งชั่วร้ายให้ออกไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Viva the India gateway (I Do). ตามประเพณีแต่งงานของชาวอินเดีย การแต่งงานเป็นหน้าที่ที่ต้องปฏิบัติ ถือว่าเป็นการล้างบาป และแสดงถึงการที่เจ้าบ่าวตอบแทนหนี้บุญคุณของพระเจ้า ส่วนบิดาของเจ้าสาวมีหน้าที่จะต้องปฏิบัติตามประเพณีเรียกว่า "กานยาดานา" อันเป็นการมอบลูกสาวของตนออกไปไหนพิธีแต่งงาน เจ้าบ่าวนั้นจะได้รับการยกย่องเป็น "วิศณุ" ซึ่งคู่ควรและเหมาะสมกับเจ้าสาว ผู้ถือว่าเป็นของขวัญล้ำค่าที่เทพเจ้าเท่านั้นสมควรจะได้รับ เจ้าสาวเปรียบเสมือนดั่งเทพธิดา "ลักษมี" ดังนั้น ชุดแต่งงานและเครื่องประดับของเจ้าสาวจึงถูกออกแบบมาเช่นเทพธิดา ในรูปของ "ส่าหรี" พร้อมเครื่องประดับที่ประกอบไปด้วย สร้อยคอ กำไล แหวน แหวนจมูก กำไลข้อเท้า และแหวนนิ้วเท้า Ceremonial wedding from the groom, along with relatives and friends. One will travel to the bride's room, with dancing and singing all the way. By the end, there is the family of the two together that is currently popular hotels such as one great wedding. When parents or relatives and bride to be carpet perfume and petals, with the groom to Siri mongkhon. What is missing in India is ceremonial wedding flowers for a long time many species that have been introduced around interiors? Create a beautiful bright eye-catching as a fairy tale พิธีสมรสจะสิ้นสุดลงด้วยงานเลี้ยงฉลองรื่นเริงในยามค่ำคืน ที่มีการเต้นรำ และการรับประทานอาหารมื้อใหญ่ เพื่อเป็นการต้อนรับครอบครัวของเจ้าบ่าวที่นำผลไม้ และอาหารมามอบให้ ณ จุดสุดท้ายของงานเลี้ยง เจ้าสาวจะเปลี่ยนเครื่องแต่งกายชุดส่าหรีหลายชุดมาต้อนรับ พี่ชายของเจ้าสาวจะโปรยกลีบดอกไม้ให้คู่สมรส ตลอดทางเดินของทั้งสอง เพื่อขจัดสิ่งชั่วร้ายให้ออกไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Marriage to an Indian (I Do) by traditional Indian wedding. Marriage is a duty that must be observed. Considered a whitewash And represents a return to groom indebted to God. The bride's father is obliged to follow the tradition called "Gan Yadana" which gave his daughter in marriage to go out. The groom is regarded as "engineering assets" and which deserve the bride. Who is considered a precious gift that only God deserves. Bride is like a romance Goddess "Lakshmi" So wedding dress and jewelry of the bride, was designed as a goddess in the form of "sari" with jewelry including necklaces, bracelets, rings, nose rings anklet and toe ring wedding ceremony began. The groom, along with relatives and friends. Part will go to the residence of the bride. Along with dance And singing all the way The destination is a family of two in combination. Currently, the hotel is a popular place to shop and a wedding. When his parents or relatives, the bride is sprinkled perfume. And Corolla for the groom to pass. What is lacking is not the traditional Indian wedding is the flower for many species. Which were used to embellish the decoration. A bright eye-catching as a fairytale wedding celebration ends with a gala night. With dance And eating a big meal To welcome the family of the groom juice. And food was given at the end of the party. The bride will change costumes several sari dress welcome. Brother of the bride will scatter flower petals to the spouse. The passage of the two To eliminate this evil out.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

To the Indian wedding (I Do)


.According to the traditions of Indian wedding Marriage is our duty to practice, is considered to be baptized. And show that the groom pay debts of God. The father of the bride had to follow the tradition called.The giving of their daughter out of marriage. The groom will have been praised as "Nu" merization and proper engineering with the bride. Who is considered to be a precious gift that God only deserve."Lakshmi". So the wedding dresses and ornaments of the bride is designed like a goddess in the form of "Sari" with the jewelry consists of. Necklace, bracelet, ring, nose ring anklet and toe ring
.


.Wedding ceremony from the groom, along with relatives and friends. The part will travel to the rest of the bride with dancing and singing along the way. The destination is a family of both together.When the father, mother, or family bride perfume... And the petals to groom as a blessing. Indispensable ceremony an Indian wedding flower is long many varietiesMake clear, beautiful and eye-catching as a fairy tale
.



.The wedding ceremony is ended with a festive party at night, with dancing and eating a big meal. In order to welcome the groom's family to bring fruits and food given at the end of the party?The brother of the bride will scatter the flower petal to spouse, the pathway of both to eliminate what would go out!