ฉากที่ 1 : นัดเจรจาผ่านทางโทรศัพท์U

ฉากที่ 1 : นัดเจรจาผ่านทางโทรศัพท์
U : สวัสดีค่ะ จากบริษัทCostco ประเทศอเมริกานะคะ ที่นั่นใช่บริษัท Granmote หรือเปล่าคะ
T: ใช่คะ ไม่ทราบว่าจะติดต่อเรื่องอะไรคะ
U: จากที่เราเห็นใบเสนอราคาของบริษัทคุณทางอีเมลล์ เรามีความสนใจในสินค้าของคุณ จึงอยากนัดเจรจาด้วยไม่ทราบสะดวกมั้ย?
T: สะดวกค่า เป็นวันไหนดีค่ะ?
U: เป็นวันศุกร์ที่่่่ 29 เมษายน เวลา14:00-15:00 น. ที่บริษัทของเรา คุณสะดวกไหมค่ะ
T: สะดวกค่ะ โอเคค่ะ
ฉากที่ 2 เดินทางไปเจรจาที่ประเทศอเมริกา (เจรจาไม่สำเร็จ)
ณ บริษัทCostco ประเทศสหรัฐอเมริกา เวลา 14.15 (Mr.emdorsonนั่งรออย่างหงุดหงิด)
T: สวัสดีค่ะ ดิฉันขอแนะนำตัวก่อนนะค่ะ ดิฉันMrs.แอม เป็นฝ่ายขายของบริษัท Granmonte ยินดีได้รู้จักนะคะ คุณEmdorson
U : (M ชักสีหน้า)นี่มันกี่โมงแล้วครับ mrs.Am
T : 14:15น.แล้วค่ะ ขอโทดที่มาสายนะค่ะ ดิฉันหลงทางค่ะ
U : งั้นคุณเข้าเรื่องของคุณมาเลย
T : ค่ะวันนี้ดิฉันจะมาเสนอขายสินค้าไวน์ สินค้าของเราผลิตที่เมืองไทยคะ ตอนนี้อากาศเมืองไทยร้อนมาก แต่ที่นี่อากาศดีนะคะ และคุณเคยทานไวน์ไทยไหมค่ะ แล้วเคยทานยี่ห้อไหนคะ
U : นี่คุณ ผมมีเวลาให้คุณถึงบ่าย3โมง คุณควรรีบเสนอมา
T : (แอมยื่นกระดาษให้) ไวน์ของเราราคาขวดละ 100 US รายละเอียดตามนี้เลยค่ะ
U : น่าสนใจนะ ถ้าผมซื้อสิบโหล คุณลดราคาให้ผมอยู่ที่ 95 USต่อขวดได้มั้ย
T : อืมมมม ขอเวลาสักครู่นะค่ะ ขอปรึกษาทางบริษัทก่อน
U : (14.55) คุณจะให้คำตอบได้หรือยังคับ (ทำอารมณ์เสียอยากได้คำตอบโดยเร็ว)
T : ยังไม่ได้ข้อสรุปค่ะ รอสักครู่นะคะ
U : (15.00) Mrs.Am ผมมีธุระต่อขอตัวก่อนนะครับไว้คุยกันโอกาศหน้าแล้วกัน
ฉากที่ 3 เดินทางไปเจรจาที่ประเทศอเมริกา (เจรจาสำเร็จ)
ณ บริษัท Costcoประเทศสหรัฐอเมริกา เวลา 13.45น. (คนไทยมานั่งรอก่อนเวลา)
T : สวัสดีค่ะ Mr. Em คุณสบายดีไหมคะ
U : สวัสดีครับ ผมสบายดี
T : ค่ะ งั้นเรามาเริ่มเจรจากันเลยนะคะ
U : โอเคครับ
T : (ผู้จัดการฝ่ายขาย)ไวน์ของเราราคาขวดละ 100 US
U : ผมว่ามันแพงเกินไป ช่วยลดให้หน่อยได้ไหม เหลือซัก 95 US
T : (ผู้จัดการฝ่ายผลิต) ที่ราคาแพงเพราะว่า ไวน์องุ่นของเราผลิตจากองุ่นพันธ์ที่ดีที่สุดในไทย และใช้วิธีในการหมักแบบเฉพาะของทางบริษัท ทำให้ได้ไวน์องุ่นที่มีรสชาติดี นอกจากนี้เรายังเคยได้รับรางวัลไวน์ดีในปีที่ผ่านมาอีกด้วย ถ้าคุณนำไปขาย ต้องขายดีแน่
U: อืมม แต่ก็ยังแพงไปอยู่ดี ช่วยลดให้หน่อย
T : งั้นในฐานะที่เรามาเปิดตลาดในอเมริกาครั้งแรก เราจะลดให้คุณเป็นพิเศษเหลือ 90 US คุณโอเคไหม
U : โอเคครับ
T : งั้นเรามาทำสัญญาซื้อขายกัน
U : ครับ (M เซ็นสัญญา)
T : ขอบคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Scene 1: matchmaking via phone.U: Hello from Costco company. The United States attending there, yes Granmote company?T: Yes do not know how to contact the subject? U: we see quotes from your company email. We are interested in your goods, I do not know with convenient matchmaking?T: what is the value?U: as April 29 (Friday) 14:00-15:00. Our company, at your convenience?Receptionists: T o is.Scene 2-a trip to the United States at negotiations (negotiation does not succeed). At Costco Country United States time 14.15 (Mr. emdorson seat for irritability)T: Hello, I recommend the app before I am Mrs.? m as the company's sales department know you'd gladly Granmonte Emdorson.U: (M, seizures, facial) here it? "mrs.Am.T: 14:15 am asking specifics late masters anymore? I am getting lost in. U: because you access your story.T: I will offer for sale come in. product, wine. Our products are manufactured in Thailand-politics, very hot air now Kawasaki, but nice weather here, and have you ever eat? and then Thailand had wine brand?You are here: U. I have the time, you have up to 3:00 pm, you should hurry to offer.T: (mayuen paper) the price of each bottle 100 US as detailed in this EP. U: interesting, thanx If I bought ten dozen. You reduce the price, I'm at 95 US per bottle?Well, T: mamom Ask for a moment? Request for consultation by the company before.U (14.55): you will get the answer, or the tight (upset, want the answer ASAP)Conclusion: not yet in. T Wait a minute!U: I have things Mrs.Am (15.00) per request placed before me sana Oka talk.Scene 3-a trip to the United States at negotiations (negotiation success.) At Costco, at 13.45 time United States country (waiting time before people came to Thailand).T: Hello, Mr. Em you well?U: Hello I am fine.T: we start negotiations in that case is a bargain now!U: o khekrapT: (Sales Manager) from our wine price bottle of 100 US each. U: I think it's too much, reduce the remaining 95 wash?, US. T: (production manager), grapes, wine, because it's expensive, we produce the best grapes from pragmatism in Thailand and in the company of a unique fermentation process. Grape wine making has a good taste. We also award-winning wine in the past year. If you want good sales lead to sales.U: Hmm too expensive anyway, but it also reduces.T: so, as we come to the open market in America for the first time. We will give you a special reduction of 90 US you okay silk?U: o khekrapSo, we made a promise: T. U: (M contract signed).T: thank you!